openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From mechti...@apache.org
Subject [openoffice] 04/04: Updated recent pt localization
Date Sat, 07 Dec 2019 13:00:34 GMT
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

mechtilde pushed a commit to branch AOO42X
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice.git

commit 76c4a55f779cf72af2c78b1ee77b10d29fe0f328
Author: Mechtilde <ooo@mechtilde.de>
AuthorDate: Sat Dec 7 13:59:54 2019 +0100

    Updated recent pt localization
---
 extras/l10n/source/pt/localize.sdf | 640 ++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 320 insertions(+), 320 deletions(-)

diff --git a/extras/l10n/source/pt/localize.sdf b/extras/l10n/source/pt/localize.sdf
index 258c530..360f9e2 100644
--- a/extras/l10n/source/pt/localize.sdf
+++ b/extras/l10n/source/pt/localize.sdf
@@ -94,7 +94,7 @@ basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_R
 basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	O objeto não está disponível.				20181231 09:50:43
 basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Valor de propriedade incorreto.				20181231 09:50:43
 basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Esta propriedade é só de leitura.				20181231 09:50:43
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Esta propriedade é só de gravação.				20181231 09:50:43
+basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Esta propriedade é só de escrita.				20181231 09:50:43
 basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Referência de objeto inválida.				20181231 09:50:43
 basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Propriedade ou método não encontrado: $(ARG1).				20181231 09:50:43
 basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Objeto requerido.				20181231 09:50:43
@@ -160,7 +160,7 @@ basic	source\classes\sb.src	0	string	IDS_SBERR_TERMINATED				0	pt	A execução d
 basic	source\classes\sb.src	0	string	IDS_SBERR_STOREREF				0	pt	A referência não será guardada: 				20181231 09:50:43
 basic	source\classes\sb.src	0	string	ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK				0	pt	Erro ao carregar a biblioteca '$(ARG1)'.				20181231 09:50:43
 basic	source\classes\sb.src	0	string	ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK				0	pt	Erro ao guardar a biblioteca: '$(ARG1)'.				20181231 09:50:43
-basic	source\classes\sb.src	0	string	ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK				0	pt	Não é possível inicializar BASIC a partir do ficheiro '$(ARG1)'.				20181231 09:50:43
+basic	source\classes\sb.src	0	string	ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK				0	pt	Não foi possível inicializar o código em BASIC incluído no ficheiro '$(ARG1)'.				20181231 09:50:43
 basic	source\classes\sb.src	0	string	ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK				0	pt	Erro ao guardar BASIC: '$(ARG1)'.				20181231 09:50:43
 basic	source\classes\sb.src	0	string	ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK				0	pt	Erro ao remover a biblioteca.				20181231 09:50:43
 basic	source\classes\sb.src	0	string	ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK				0	pt	Não foi possível remover a biblioteca da memória.				20181231 09:50:43
@@ -783,9 +783,9 @@ instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf	0	LngText	SetupCa
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf	0	LngText	MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE				0	pt	Obrigado por transferir o %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf	0	LngText	MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT				0	pt	Os ficheiros de instalação têm de ser descomprimidos e copiados para o disco rígido para preparar a instalação. Seguidamente, a instalação do %PRODUCTNAME é automaticamente iniciada.\r\n\r\nClique em \'Seguinte\' para continuar.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf	0	LngText	MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE				0	pt	Seleccionar pasta				20181231 09:50:43
-instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf	0	LngText	MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE				0	pt	Seleccione a pasta onde quer gravar os ficheiros descomprimidos.				20181231 09:50:43
+instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf	0	LngText	MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE				0	pt	Seleccione a pasta onde quer guardar os ficheiros descomprimidos.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf	0	LngText	InstallBtn				0	pt	D&escomprimir				20181231 09:50:43
-instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf	0	LngText	DirText				0	pt	Os ficheiros de instalação do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vão ser descomprimidos e gravados na pasta abaixo indicada. Se quiser gravar o %PRODUCTNAME numa pasta diferente, clique em \'Procurar\' para seleccionar outra pasta.				20181231 09:50:43
+instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf	0	LngText	DirText				0	pt	Os ficheiros de instalação do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vão ser descomprimidos e gravados na pasta abaixo indicada. Se quiser guardar o %PRODUCTNAME numa pasta diferente, clique em \'Procurar\' para seleccionar outra pasta.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf	0	LngText	DirSubText				0	pt	Pasta destino				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf	0	LngText	SpaceRequired				0	pt	Espaço requerido: 				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Nsis.ulf	0	LngText	SpaceAvailable				0	pt	Espaço disponível: 				20181231 09:50:43
@@ -1143,7 +1143,7 @@ instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ER
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_20				0	pt	A recolher informações necessárias...				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_21				0	pt	A remover versões anteriores desta aplicação				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_22				0	pt	A preparar a remoção de versões anteriores desta aplicação				20181231 09:50:43
-instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_23				0	pt	O {[ProductName]} foi instalado correctamente.				20181231 09:50:43
+instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_23				0	pt	{[ProductName] } foi instalado correctamente.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_24				0	pt	Falha na instalação do {[ProductName] }.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_25				0	pt	Erro ao ler o ficheiro: [2]. {{ Erro de sistema [3].}}  Verifique se o ficheiro existe e se tem acesso ao mesmo.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_26				0	pt	Impossível criar o ficheiro [3]. Já existe uma pasta com o mesmo nome. Cancele a instalação e tente instalar numa localização diferente.				20181231 09:50:43
@@ -1190,7 +1190,7 @@ instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ER
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_67				0	pt	O utilizador [2] já iniciou uma instalação do produto [3].  O referido utilizador terá de voltar a executar a instalação antes de utilizar esse produto.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_68				0	pt	Espaço insuficiente em disco -- Volume: '[2]'; espaço requerido: [3] KB; espaço disponível: [4] KB.  Liberte espaço em disco e repita a operação.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_69				0	pt	Tem a certeza que quer cancelar a operação?				20181231 09:50:43
-instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_70				0	pt	O ficheiro [2][3] está a ser utilizado {pelo seguinte processo: nome: [4], ID: [5], título da janela: [6]}.  Feche essa aplicação e tente novamente.				20181231 09:50:43
+instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_70				0	pt	ficheiro [2][3] está a ser utilizado {pelo seguinte processo: nome: [4], ID: [5], título da janela: [6]}. Feche essa aplicação e tente novamente.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_71				0	pt	O produto [2] já está instalado, impedindo a instalação deste produto.  Os dois produtos são incompatíveis.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_72				0	pt	Espaço insuficiente em disco -- Volume: [2]; espaço requerido: [3] KB; espaço disponível: [4] KB.  Se a remoção de alterações estiver desactivada, estará disponível espaço suficiente. Clique em Cancelar para sair, em Repetir para voltar a verificar o espaço disponível no disco ou em Ignorar para prosseguir sem a remoção de alterações.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_73				0	pt	Impossível aceder à localização da rede [2].				20181231 09:50:43
@@ -1273,13 +1273,13 @@ fpicker	source\office\iodlg.src	0	menubutton	DLG_SVT_EXPLORERFILE	BTN_EXPLORERFI
 fpicker	source\office\iodlg.src	0	fixedtext	DLG_SVT_EXPLORERFILE	FT_EXPLORERFILE_FILENAME			50	pt	~Nome de ficheiro:				20181231 09:50:43
 fpicker	source\office\iodlg.src	0	fixedtext	DLG_SVT_EXPLORERFILE	FT_EXPLORERFILE_FILETYPE			50	pt	~Tipo de ficheiro:				20181231 09:50:43
 fpicker	source\office\iodlg.src	0	checkbox	DLG_SVT_EXPLORERFILE	CB_EXPLORERFILE_READONLY			80	pt	Só de leitu~ra				20181231 09:50:43
-fpicker	source\office\iodlg.src	0	checkbox	DLG_SVT_EXPLORERFILE	CB_EXPLORERFILE_PASSWORD			100	pt	Gravar com senha				20181231 09:50:43
+fpicker	source\office\iodlg.src	0	checkbox	DLG_SVT_EXPLORERFILE	CB_EXPLORERFILE_PASSWORD			100	pt	Guardar com senha				20181231 09:50:43
 fpicker	source\office\iodlg.src	0	checkbox	DLG_SVT_EXPLORERFILE	CB_AUTO_EXTENSION			160	pt	Extensão de ficheiro ~automática				20181231 09:50:43
 fpicker	source\office\iodlg.src	0	checkbox	DLG_SVT_EXPLORERFILE	CB_OPTIONS			120	pt	Editar definições de ~filtros				20181231 09:50:43
 fpicker	source\office\iodlg.src	0	pushbutton	DLG_SVT_EXPLORERFILE	BTN_EXPLORERFILE_OPEN			50	pt	~Abrir				20181231 09:50:43
 fpicker	source\office\iodlg.src	0	string	DLG_SVT_EXPLORERFILE	STR_EXPLORERFILE_OPEN			50	pt	Abrir				20181231 09:50:43
-fpicker	source\office\iodlg.src	0	string	DLG_SVT_EXPLORERFILE	STR_EXPLORERFILE_SAVE			50	pt	Gravar como				20181231 09:50:43
-fpicker	source\office\iodlg.src	0	string	DLG_SVT_EXPLORERFILE	STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE			50	pt	~Gravar				20181231 09:50:43
+fpicker	source\office\iodlg.src	0	string	DLG_SVT_EXPLORERFILE	STR_EXPLORERFILE_SAVE			50	pt	Guardar como				20181231 09:50:43
+fpicker	source\office\iodlg.src	0	string	DLG_SVT_EXPLORERFILE	STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE			50	pt	~Guardar				20181231 09:50:43
 fpicker	source\office\iodlg.src	0	string	DLG_SVT_EXPLORERFILE	STR_PATHNAME			50	pt	~Caminho:				20181231 09:50:43
 fpicker	source\office\iodlg.src	0	string	DLG_SVT_EXPLORERFILE	STR_PATHSELECT			50	pt	Seleccionar caminho				20181231 09:50:43
 fpicker	source\office\iodlg.src	0	string	DLG_SVT_EXPLORERFILE	STR_BUTTONSELECT			50	pt	~Seleccionar				20181231 09:50:43
@@ -1604,18 +1604,18 @@ reportdesign	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_IMAGECONTROL				0
 reportdesign	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_REPORT				0	pt	Relatório				20181231 09:50:43
 reportdesign	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_SHAPE				0	pt	Forma				20181231 09:50:43
 reportdesign	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_FIXEDLINE				0	pt	Linha fixa				20181231 09:50:43
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	Welcome	Welcome			0	pt	ReadMe do ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}				20181231 09:50:43
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	Welcome	Welcome			0	pt	Leiame do ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	LatestUpdates	LatestUpdates			0	pt	Para atualizações mais recentes deste arquivo Leiame, consulte <a href="https://www.openoffice.org/welcome/readme.html"> https://www.openoffice.org/welcome/readme.html</a>				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A6	A6			0	pt	Este ficheiro contém informações importantes sobre este programa. Leia estas informações com muito cuidado antes de começar a trabalhar.				20181231 09:50:43
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A7	A7			0	pt	A Comunidade Apache OpenOffice, responsável pelo desenvolvimento deste produto, gostaria de convidá-lo a participar como membro da Comunidade. Como novo utilizador, pode consultar o site da Comunidade $ {PRODUCTNAME} com informações úteis em <a href="https://openoffice.apache.org">https://openoffice.apache.org</a>				20181231 09:50:43
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A7	A7			0	pt	A Comunidade Apache OpenOffice, responsável pelo desenvolvimento deste produto, gostaria de convidá-lo a participar como membro da Comunidade. Como novo utilizador, pode consultar o site da Comunidade ${PRODUCTNAME} com informações úteis em <a href="https://openoffice.apache.org">https://openoffice.apache.org</a>				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A9	A9			0	pt	Leia também as secções abaixo sobre como participar no projecto Apache OpenOffice.				20181231 09:50:43
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A10	A10			0	pt	O ${PRODUCTNAME} é realmente gratuito para qualquer utilizador? 				20181231 09:50:43
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A11	A11			0	pt	$ {PRODUCTNAME} é gratuito para todos. Pode usar esta cópia de $ {PRODUCTNAME} e instalá-lo em tantos computadores quantos desejar, e usá-lo para qualquer finalidade que você quiser (incluindo para uso comercial, do governo, administração pública e educacional). Para obter mais detalhes, consulte o texto de licença fornecido juntamente com $ {PRODUCTNAME} ou <a href="https://www.openoffice.org/license.html">https://www.ope [...]
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A10	A10			0	pt	O ${PRODUCTNAME} é realmente gratuito para qualquer utilizador?				20181231 09:50:43
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A11	A11			0	pt	${PRODUCTNAME} é gratuito para todos. Pode usar esta cópia de ${PRODUCTNAME} e instalá-lo em tantos computadores quantos desejar, e usá-lo para qualquer finalidade que você quiser (incluindo para uso comercial, do governo, administração pública e educacional). Para obter mais detalhes, consulte o texto de licença fornecido juntamente com ${PRODUCTNAME} ou <a href="https://www.openoffice.org/license.html">https://www.openof [...]
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A12	A12			0	pt	Por que motivo o ${PRODUCTNAME} é gratuito para qualquer utilizador?				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A13	A13			0	pt	Pode utilizar esta cópia do ${PRODUCTNAME} hoje gratuitamente, graças aos contribuidores individuais e patrocinadores empresariais que criaram, desenvolveram, testaram, traduziram, documentaram, apoiaram, comercializaram e ajudaram de muitas outras formas a fazer do ${PRODUCTNAME} aquilo que este representa hoje em dia - um programa de produtividade de código aberto, líder em todo o mundo.				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A13b	A13b			0	pt	Se aprecia os seus esforços, e gostaria de garantir que o Apache OpenOffice continue no futuro, por favor, considere contribuir para o projeto - veja <a href="https://openoffice.apache.org/get-involved.html">https://openoffice.apache.org/get-involved.html</a> para obter detalhes sobre como contribuir com o seu tempo e <a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html">https://www.apache.org/foundation/contribu [...]
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rr3fgf42r	rr3fgf42r			0	pt	Notas sobre a instalação				20181231 09:50:43
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	javaneeded	javaneeded			0	pt	$ {PRODUCTNAME} requer uma versão recente do JAVA para garantir a funcionalidade completa; o JAVA pode ser descarregado a partir de <a href="https://java.com">https://java.com</a>.				20181231 09:50:43
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	javaneeded	javaneeded			0	pt	${PRODUCTNAME} requer uma versão recente do JAVA para garantir a funcionalidade completa; o JAVA pode ser descarregado a partir de <a href="https://java.com">https://java.com</a>.				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	sdfsdfgf42r	sdfsdfgf42r			0	pt	Requisitos do Sistema				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	macxiOSX	macxiOSX			0	pt	MacOSX 10.7 (Lion) ou superior				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	macxicpu	macxicpu			0	pt	Processador Intel				20181231 09:50:43
@@ -1675,16 +1675,16 @@ readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	pji76wsdf	pji76wsdf			0	pt	Av
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	gfh6w1	gfh6w1			0	pt	Problemas ao enviar documentos como correio electrónico a partir do ${PRODUCTNAME}				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	pji76w1	pji76w1			0	pt	Ao enviar um documento via 'Ficheiro - Enviar - Documento como correio electrónico' ou 'Enviar por correio electrónico como PDF' podem ocorrer problemas (programa fecha ou bloqueia). Isto é devido ao ficheiro de sistema do Windows "Mapi" (Messaging Application Programming Interface), que provoca problemas em algumas versões do ficheiro. Infelizmente, não é possível associar o problema a uma versão específica desse  [...]
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	aw22	aw22			0	pt	Notas importantes de acessibilidade				20181231 09:50:43
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	access7	access7			0	pt	Para obter mais informações sobre os recursos de acessibilidade em $ {PRODUCTNAME}, consulte <a href="https://www.openoffice.org/access/">https://www.openoffice.org/access/</a>				20181231 09:50:43
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	access7	access7			0	pt	Para obter mais informações sobre os recursos de acessibilidade em ${PRODUCTNAME}, consulte <a href="https://www.openoffice.org/access/">https://www.openoffice.org/access/</a>				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	support	support			0	pt	Assistência técnica				20181231 09:50:43
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	support1	support1			0	pt	A página de suporte principal <a href="https://support.openoffice.org/">https://support.openoffice.org/</a> oferece várias possibilidades de ajuda para o $ {PRODUCTNAME}.  A sua pergunta pode já ter sido respondida - verifique o Fórum da Comunidade em <a href="https://forum.openoffice.org">https://forum.openoffice.org</a> ou pesquise os arquivos da lista de discussão  'users@openoffice.apache.org' em <a href="htt [...]
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	support1	support1			0	pt	A página de suporte principal <a href="https://support.openoffice.org/">https://support.openoffice.org/</a> oferece várias possibilidades de ajuda para o ${PRODUCTNAME}.  A sua pergunta pode já ter sido respondida - verifique o Fórum da Comunidade em <a href="https://forum.openoffice.org">https://forum.openoffice.org</a> ou pesquise os arquivos da lista de discussão  'users@openoffice.apache.org' em <a href="http [...]
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	faq	faq			0	pt	Também verifique a seção de FAQ (Perguntas Frequentes) em <a href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ">https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ</a>.				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	reportbugs	reportbugs			0	pt	Reportar erros e problemas				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	reportbugs1	reportbugs1			0	pt	A página do ${PRODUCTNAME} aloja o <a href="https://bz.apache.org/ooo/">BugZilla</a>, o nosso mecanismo para reportar, rastrear e resolver erros e problemas. Incentivamos todos os utilizadores a sentirem-se intitulados e bem-vindos para relatar problemas que possam surgir na sua plataforma específica. O relato energético de problemas detectados é uma das contribuições mais importantes que a comunidade de ut [...]
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	gettinginvolved1	gettinginvolved1			0	pt	Demonstração de interesse				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	gettinginvolved2	gettinginvolved2			0	pt	A comunidade do ${PRODUCTNAME} beneficiará bastante com a sua participação activa no desenvolvimento deste importante projecto de código aberto.				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	gettingimvolved3	gettingimvolved3			0	pt	Como utilizador, já é uma parte valiosa do processo de desenvolvimento deste programa e gostaríamos de incentivá-lo a ter um papel ainda mais ativo com o objectivo de ser um colaborador de longo prazo para a Comunidade. Por favor, junte-se e consulte a página do utilizador em <a href="https://openoffice.apache.org/get-involved.html">https://openoffice.apache.org/get-involved.html</a>				20181231 0 [...]
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	howtostart	howtostart			0	pt	Iniciar				20181231 09:50:43
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	howtostart	howtostart			0	pt	Como começar				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	howtostart1	howtostart1			0	pt	A melhor maneira de começar a contribuir é subscrever uma das listas de correio electrónico, bisbilhotar um pouco e, gradualmente, familiarizar-se com os muitos tópicos existentes desde que o código-fonte do ${PRODUCTNAME} foi publicado em Outubro de 2000. Quando se sentir confortável, envie uma mensagem a apresentar-se e comece a ajudar.				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribe	subscribe			0	pt	Subscrever				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribe1	subscribe1			0	pt	Aqui estão algumas das listas de discussão do ${PRODUCTNAME} para as quais pode se inscrever em <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html</a>				20181231 09:50:43
@@ -2026,7 +2026,7 @@ scp2	source\ooo\directory_ooo.ulf	0	LngText	STR_DIR_DATEIEN				0	pt	Ficheiros
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK				0	pt	Pacotes de idioma adicionais				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK				0	pt	Pacotes de idioma adicionais				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US				0	pt	Inglês				20181231 09:50:43
-scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US				0	pt	Instala o suporte Inglês no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
+scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US				0	pt	Instala o suporte para Inglês no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE				0	pt	Alemão				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE				0	pt	Instala o suporte Alemão no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR				0	pt	Francês				20181231 09:50:43
@@ -2038,7 +2038,7 @@ scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES				0	p
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV				0	pt	Sueco				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV				0	pt	Instala o suporte Sueco no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT				0	pt	Português				20181231 09:50:43
-scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT				0	pt	Instala o suporte Português no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
+scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT				0	pt	Instala o suporte para Português no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR				0	pt	Português (Brasil)				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR				0	pt	Instala o suporte Português (Brasil) no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA				0	pt	Japonês				20181231 09:50:43
@@ -2210,7 +2210,7 @@ scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI				0	p
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR				0	pt	Bretão				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR				0	pt	Instala o suporte Bretão no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR				0	pt	Ndebele Sul				20181231 09:50:43
-scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR				0	pt	Instala o suporte Ndebele South no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
+scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR				0	pt	Instala o suporte para Ndebele Sul no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS				0	pt	Swazi				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS				0	pt	Instala o suporte Swazi no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE				0	pt	Venda				20181231 09:50:43
@@ -2265,7 +2265,7 @@ scp2	source\ooo\module_headless.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_HEADLESS
 scp2	source\ooo\module_headless.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_HEADLESS				0	pt	Componente para activar a utilização do %PRODUCTNAME sem um ecrã				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\folderitem_ooo.ulf	0	LngText	STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE				0	pt	Do modelo				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\folderitem_ooo.ulf	0	LngText	STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT				0	pt	Abrir documento				20181231 09:50:43
-scp2	source\ooo\folderitem_ooo.ulf	0	LngText	STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE				0	pt	O pacote de produtividade no escritório compatível com o formato de documento ODF aberto e normalizado. Suportado pela The Apache Software Foundation.				20181231 09:50:43
+scp2	source\ooo\folderitem_ooo.ulf	0	LngText	STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE				0	pt	O pacote de produtividade no escritório compatível com o formato de documento ODF aberto e normalizado. Suportado pela Apache Software Foundation.				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\registryitem_ooo.ulf	0	LngText	STR_REG_VAL_NEW				0	pt	&Novo				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\registryitem_ooo.ulf	0	LngText	STR_REG_VAL_INSTALL				0	pt	&Instalar				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\registryitem_ooo.ulf	0	LngText	STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE				0	pt	Ficheiro de configuração do OpenOffice.org 1.1				20181231 09:50:43
@@ -2336,7 +2336,7 @@ svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	#define	ITEM_FILE_NEWDOC			!defined _GLOBLMN_HRC	0	pt
 svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	#define	ITEM_FILE_OPENDOC			!defined _GLOBLMN_HRC	0	pt	~Abrir...				20181231 09:50:43
 svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	menuitem	ITEM_FILE_AUTOPILOT	SID_AUTOPILOTMENU		!defined _GLOBLMN_HRC	0	pt	Assistente a~utomático				20181231 09:50:43
 svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	#define	ITEM_FILE_CLOSEDOC			!defined _GLOBLMN_HRC	0	pt	Fe~char				20181231 09:50:43
-svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	#define	ITEM_FILE_SAVEDOC			!defined _GLOBLMN_HRC	0	pt	~Gravar				20181231 09:50:43
+svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	#define	ITEM_FILE_SAVEDOC			!defined _GLOBLMN_HRC	0	pt	~Guardar				20181231 09:50:43
 svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	#define	ITEM_FILE_SAVEDOCS			!defined _GLOBLMN_HRC	0	pt	Gra~var tudo				20181231 09:50:43
 svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	#define	ITEM_FILE_SAVEASDOC			!defined _GLOBLMN_HRC	0	pt	Gr~avar como...				20181231 09:50:43
 svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	#define	ITEM_FILE_EXPORTDOC			!defined _GLOBLMN_HRC	0	pt	Expor~tar...				20181231 09:50:43
@@ -2346,7 +2346,7 @@ svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	#define	ITEM_FILE_LASTVERSIONDOC			!defined _GLOBLMN_
 svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	#define	ITEM_FILE_DOCINFO			!defined _GLOBLMN_HRC	0	pt	Propr~iedades...				20181231 09:50:43
 svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	menuitem	ITEM_FILE_DOCTEMPLATE	SID_ORGANIZER		!defined _GLOBLMN_HRC	0	pt	~Organizar...				20181231 09:50:43
 svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	menuitem	ITEM_FILE_DOCTEMPLATE	SID_TEMPLATE_ADDRESSBOKSOURCE		!defined _GLOBLMN_HRC	0	pt	Origem do livro de ~endereços...				20181231 09:50:43
-svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	menuitem	ITEM_FILE_DOCTEMPLATE	SID_DOCTEMPLATE		!defined _GLOBLMN_HRC	0	pt	~Gravar...				20181231 09:50:43
+svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	menuitem	ITEM_FILE_DOCTEMPLATE	SID_DOCTEMPLATE		!defined _GLOBLMN_HRC	0	pt	~Guardar...				20181231 09:50:43
 svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	menuitem	ITEM_FILE_DOCTEMPLATE	SID_OPENTEMPLATE		!defined _GLOBLMN_HRC	0	pt	~Editar...				20181231 09:50:43
 svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	#define	ITEM_FILE_DOCTEMPLATE			!defined _GLOBLMN_HRC	0	pt	Mo~delos				20181231 09:50:43
 svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	#define	ITEM_FILE_PRINTPREVIEW			!defined _GLOBLMN_HRC	0	pt	Antever pá~gina				20181231 09:50:43
@@ -2698,11 +2698,11 @@ svx	source\dialog\docrecovery.src	0	string	RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER	STR_R
 svx	source\dialog\docrecovery.src	0	string	RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER	STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR			0	pt	Foi concluída a recuperação dos documentos.\nClique em 'Terminar' para ver os documentos.				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\docrecovery.src	0	string	RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER	STR_RECOVERYONLY_FINISH			0	pt	~Terminar				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\docrecovery.src	0	querybox	RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY				0	pt	Tem a certeza que quer cancelar a recuperação de documentos do %PRODUCTNAME?				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\docrecovery.src	0	fixedtext	RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN	FT_BROKEN_DESCR			0	pt	O processo de recuperação automática foi interrompido.\n\nOs documentos abaixo serão gravados na pasta indicada se clicar em 'Gravar'. Para fechar o assistente sem gravar os documentos, clique em 'Cancelar'.				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\docrecovery.src	0	fixedtext	RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN	FT_BROKEN_DESCR			0	pt	O processo de recuperação automática foi interrompido.\n\nOs documentos abaixo serão guardados na pasta indicada se clicar em 'Guardar'. Para fechar o assistente sem guardar os documentos, clique em 'Cancelar'.				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\docrecovery.src	0	fixedtext	RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN	FT_BROKEN_FILELIST			0	pt	Documentos				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\docrecovery.src	0	fixedtext	RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN	FT_BROKEN_SAVEDIR			0	pt	~Gravar em				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\docrecovery.src	0	fixedtext	RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN	FT_BROKEN_SAVEDIR			0	pt	~Guardar em				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\docrecovery.src	0	pushbutton	RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN	BTN_BROKEN_SAVEDIR			0	pt	A~lterar...				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\docrecovery.src	0	okbutton	RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN	BTN_BROKEN_OK			0	pt	~Gravar				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\docrecovery.src	0	okbutton	RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN	BTN_BROKEN_OK			0	pt	~Guardar				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\docrecovery.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME	FT_RECOV_TITLE			0	pt	Boas-vindas ao relatório de erros do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\docrecovery.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME	FT_RECOV_DESCR			0	pt	Esta ferramenta de relatório de erros recolhe informações sobre o funcionamento do %PRODUCTNAME e envia as mesmas para o Apache OpenOffice, a fim de ajudar a melhorar as futuras versões.\n\nÉ simples - basta enviar o relatório, clique em 'Enviar' no diálogo seguinte ou pode fornecer uma breve descrição da ocorrência do erro e clicar em 'Enviar'. Se quiser ver o relatório, clique em 'Mostrar re [...]
 svx	source\dialog\docrecovery.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME	BTN_RECOV_PREV			0	pt	< An~terior				20181231 09:50:43
@@ -2743,7 +2743,7 @@ svx	source\dialog\bmpmask.src	0	string	RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH				163
 svx	source\dialog\language.src	0	string	RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL				0	pt	[Todos]				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_APPLY	HID_IMAPDLG_APPLY		0	pt	Aplicar				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_OPEN	HID_IMAPDLG_OPEN		0	pt	Abrir...				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_SAVEAS	HID_IMAPDLG_SAVEAS		0	pt	Gravar...				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_SAVEAS	HID_IMAPDLG_SAVEAS		0	pt	Guardar...				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_SELECT	HID_IMAPDLG_SELECT		0	pt	Seleccionar				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_RECT	HID_IMAPDLG_RECT		0	pt	Rectângulo				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_CIRCLE	HID_IMAPDLG_CIRCLE		0	pt	Elipse				20181231 09:50:43
@@ -2772,7 +2772,7 @@ svx	source\dialog\imapdlg.src	0	menuitem	RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION	MN_FRAME_TO_
 svx	source\dialog\imapdlg.src	0	menuitem	RID_SVXMN_IMAP	MN_POSITION			0	pt	Dispor				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\imapdlg.src	0	menuitem	RID_SVXMN_IMAP	MN_MARK_ALL			0	pt	Seleccion~ar tudo				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\imapdlg.src	0	menuitem	RID_SVXMN_IMAP	MN_DELETE1			0	pt	E~liminar				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\imapdlg.src	0	string	STR_IMAPDLG_SAVE				270	pt	O mapa de imagem foi modificado.\nQuer gravar as modificações?				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\imapdlg.src	0	string	STR_IMAPDLG_SAVE				270	pt	O Mapa de imagem foi modificado.\nDeseja guardar as modificações?				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\imapdlg.src	0	string	STR_IMAPDLG_MODIFY				270	pt	O mapa de imagem foi modificado.\nQuer aplicar as modificações?				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\txenctab.src	0	pairedlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	RTL_TEXTENCODING_MS_1252			0	pt	Europa Ocidental (Windows-1252/WinLatin 1)				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\txenctab.src	0	pairedlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN			0	pt	Europa Ocidental (Apple Macintosh)				20181231 09:50:43
@@ -2876,7 +2876,7 @@ svx	source\dialog\ctredlin.src	0	stringlist	SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE	2			0
 svx	source\dialog\ctredlin.src	0	stringlist	SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE	3			0	pt	igual a 				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\ctredlin.src	0	stringlist	SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE	4			0	pt	não igual a				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\ctredlin.src	0	stringlist	SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE	5			0	pt	entre				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\ctredlin.src	0	stringlist	SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE	6			0	pt	depois de gravar				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\ctredlin.src	0	stringlist	SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE	6			0	pt	desde que guardou				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\ctredlin.src	0	imagebutton	SID_REDLIN_FILTER_PAGE	IB_CLOCK	HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK		13	pt	-		Definir a data/hora inicial		20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\ctredlin.src	0	fixedtext	SID_REDLIN_FILTER_PAGE	FT_DATE2			78	pt	e				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\ctredlin.src	0	imagebutton	SID_REDLIN_FILTER_PAGE	IB_CLOCK2	HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK2		13	pt	-		Definir data/hora final		20181231 09:50:43
@@ -3255,14 +3255,14 @@ svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND8				0	pt	Seta longa arre
 svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND9				0	pt	Círculo				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND10				0	pt	Quadrado				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND11				0	pt	Seta				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND12				0	pt	Short line Arrow				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND13				0	pt	Triangle unfilled				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND14				0	pt	Diamond unfilled				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND15				0	pt	Diamond				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND16				0	pt	Circle unfilled				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND17				0	pt	Square 45 unfilled				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND18				0	pt	Square unfilled				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND19				0	pt	Half Circle unfilled				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND12				0	pt	Seta com linha curta				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND13				0	pt	Triângulo vazio				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND14				0	pt	Losango vazio				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND15				0	pt	Losango				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND16				0	pt	Círculo vazio				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND17				0	pt	Quadrado 45 vazio				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND18				0	pt	Quadrado vazio				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND19				0	pt	Meio Círculo vazio				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_TRASNGR0				0	pt	Transparência				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\sdstring.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE	1			0	pt	Milímetro				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\sdstring.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE	2			0	pt	Centímetro				20181231 09:50:43
@@ -3325,10 +3325,10 @@ svx	source\src\app.src	0	errorbox	RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED				0	pt	Impossí
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_ERROR			0	pt	Erro				20181231 09:50:43
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_WARNING			0	pt	Aviso				20181231 09:50:43
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE			0	pt	$(ERR) ao carregar o modelo $(ARG1)				20181231 09:50:43
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_SAVEDOC			0	pt	$(ERR) ao gravar o documento $(ARG1)				20181231 09:50:43
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_SAVEASDOC			0	pt	$(ERR) ao gravar o documento $(ARG1)				20181231 09:50:43
+svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_SAVEDOC			0	pt	$(ERR) ao guardar o documento $(ARG1)				20181231 09:50:43
+svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_SAVEASDOC			0	pt	$(ERR) ao guardar o documento $(ARG1)				20181231 09:50:43
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_DOCINFO			0	pt	$(ERR) ao mostrar as informações do documento $(ARG1)				20181231 09:50:43
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE			0	pt	$(ERR) ao gravar o documento $(ARG1) como modelo				20181231 09:50:43
+svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE			0	pt	$(ERR) ao guardar o documento $(ARG1) como modelo				20181231 09:50:43
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS			0	pt	$(ERR) ao copiar ou mover o conteúdo do documento				20181231 09:50:43
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_DOCMANAGER			0	pt	$(ERR) ao iniciar o gestor de documentos				20181231 09:50:43
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_OPENDOC			0	pt	$(ERR) ao carregar o documento $(ARG1)				20181231 09:50:43
@@ -3407,11 +3407,11 @@ svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT			0
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK			0	pt	Impossível criar a ligação.				20181231 09:50:43
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT			0	pt	O formato da ligação é inválido.				20181231 09:50:43
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE			0	pt	A configuração da exibição de ícones é inválida.				20181231 09:50:43
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE			0	pt	Impossível gravar a configuração da exibição de ícones.				20181231 09:50:43
+svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE			0	pt	Impossível guardar a configuração da exibição de ícones.				20181231 09:50:43
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE			0	pt	Impossível eliminar a configuração da exibição de ícones.				20181231 09:50:43
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT			0	pt	Impossível renomear o conteúdo.				20181231 09:50:43
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH			0	pt	A pasta de marcadores é inválida.				20181231 09:50:43
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE			0	pt	Impossível gravar a configuração dos URL's a serem gravados localmente.				20181231 09:50:43
+svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE			0	pt	Não foi possível guardar a configuração dos URLs a serem guardados localmente.				20181231 09:50:43
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT			0	pt	O formato da configuração dos URL's a serem gravados localmente é inválido.				20181231 09:50:43
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_NODOCUMENT			0	pt	Esta acção não pode ser aplicada a um documento inexistente.				20181231 09:50:43
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_INVALIDLINK			0	pt	A ligação refere-se a um destino inválido.				20181231 09:50:43
@@ -3426,7 +3426,7 @@ svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT			0	p
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER			0	pt	O servidor não pode estar vazio.				20181231 09:50:43
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX			0	pt	Para poder instalar um canal, necessita de uma pasta de subscrição.				20181231 09:50:43
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT			0	pt	Este documento contem atributos que não podem ser gravados no formato seleccionado.\nPor favor, grave o documento com o formato %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.				20181231 09:50:43
-svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED			0	pt	Impossível gravar o ficheiro $(FILENAME). Verifique as definições do sistema. Pode encontrar uma cópia de segurança deste ficheiro na pasta $(PATH) e com o nome $(BACKUPNAME).				20181231 09:50:43
+svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED			0	pt	O ficheiro $(FILENAME) não pode ser guardado. Verifique as definições do sistema. Pode encontrar uma cópia de segurança deste ficheiro gerada automaticamente na pasta $(PATH) com o nome $(BACKUPNAME).				20181231 09:50:43
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED			0	pt	Atingiu o número máximo de documentos que podem ser abertos em simultâneo. Tem de fechar um ou mais documentos antes de abrir um novo documento.				20181231 09:50:43
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP			0	pt	Impossível criar uma cópia de segurança.				20181231 09:50:43
 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED			0	pt	Foi feita uma tentativa para executar uma macro.\nPor motivo de segurança o suporte a macros está desactivado.				20181231 09:50:43
@@ -3524,7 +3524,7 @@ svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCTX	ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&E
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCTX	ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK			0	pt	$(ERR) ao definir atributo do fundo.				20181231 09:50:43
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCTX	ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK			0	pt	$(ERR) ao carregar imagem.				20181231 09:50:43
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK			0	pt	O dicionário de sinónimos não está disponível para o idioma actual.\nVerifique a instalação e, se necessário, instale o idioma desejado.				20181231 09:50:43
-svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK			0	pt	$ (ARG1) não é suportado pela função de verificação ortográfica ou não está atualmente ativo.\nPor favor, verifique a sua instalação e, se necessário, instale o módulo de idioma necessário\nou ative-o em 'Ferramentas - Opções - Definições de idioma - Ajudas à escrita".				20181231 09:50:43
+svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK			0	pt	$(ARG1) não é suportado pela função de verificação ortográfica ou não está actualmente activo.\nPor favor, verifique a sua instalação e, se necessário, instale o módulo de idioma necessário\nou active-o em 'Ferramentas - Opções - Definições de idioma - Ajudas à escrita".				20181231 09:50:43
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Verificação ortográfica indisponível.				20181231 09:50:43
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Hifenização indisponível.				20181231 09:50:43
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Impossível ler o dicionário personalizado $(ARG1).				20181231 09:50:43
@@ -3535,14 +3535,14 @@ svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	A camada de formulário não foi carregada uma vez que não foi possível criar uma ocorrência dos serviços E/S requeridos (stardiv.uno.io.*).				20181231 09:50:43
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	A camada de formulário não foi escrita uma vez que não foi possível criar uma ocorrência dos serviços E/S requeridos (stardiv.uno.io.*).				20181231 09:50:43
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Ocorreu um erro ao ler os controlos do formulário. Impossível carregar a camada de formulário.				20181231 09:50:43
-svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Ocorreu um erro ao escrever os controlos do formulário. Impossível gravar a camada de formulário.				20181231 09:50:43
+svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Ocorreu um erro ao escrever os controlos do formulário. A camada de formulário não foi guardada.				20181231 09:50:43
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	(ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Surgiu um erro durante a leitura de uma marca. Foi impossível carregá-las todas.				20181231 09:50:43
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	As modificações efectuadas no código Basic perderam-se. No seu lugar será gravado o código original VBA para macros.				20181231 09:50:43
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	O código VBA original contido no documento não será gravado.				20181231 09:50:43
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	A senha está incorrecta. Impossível abrir o documento.				20181231 09:50:43
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	O método de codificação usado neste documento não é suportado. Só é suportada a codificação de senhas compatível com o Microsoft Office 97/2000.				20181231 09:50:43
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	O carregamento de apresentações do Microsoft PowerPoint codificadas por senha não é suportado.				20181231 09:50:43
-svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	A protecção por senha não é suportada para documentos gravados em formatos Microsoft Office.\nQuer gravar o documento sem protecção por senha?				20181231 09:50:43
+svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	A protecção por senha não é suportada quando os documentos são guardados num formato Microsoft Office.\nDeseja guardar o documento sem protecção por senha?				20181231 09:50:43
 svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	1			0	pt	Escala				20181231 09:50:43
 svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	2			0	pt	Pincel				20181231 09:50:43
 svx	source\items\svxitems.src	0	itemlist	RID_ATTR_NAMES	3			0	pt	Tabulações				20181231 09:50:43
@@ -4404,7 +4404,7 @@ svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_CONTROL				0	pt	Controlo				201812
 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_REC_TEXT				0	pt	Registo				20181231 09:50:43
 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_REC_FROM_TEXT				0	pt	de				20181231 09:50:43
 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_FIELDSELECTION				0	pt	Adicionar campo:				20181231 09:50:43
-svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_WRITEERROR				0	pt	Erro ao gravar na base de dados				20181231 09:50:43
+svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_WRITEERROR				0	pt	Erro ao escrever dados na base de dados				20181231 09:50:43
 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SYNTAXERROR				0	pt	Erro ao analisar a expressão de consulta				20181231 09:50:43
 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD				0	pt	Quer eliminar 1 registo.				20181231 09:50:43
 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS				0	pt	Serão apagados # registos.				20181231 09:50:43
@@ -4453,7 +4453,7 @@ svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_FILTER_FILTER_FOR				0	pt	Filtrar
 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_FILTER_FILTER_OR				0	pt	Ou				20181231 09:50:43
 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY				0	pt	No formulário actual não há controlos ligados válidos que possam ser usados na vista de tabela.				20181231 09:50:43
 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_AUTOFIELD				0	pt	<Campo automático>				20181231 09:50:43
-svx	source\form\fmstring.src	0	querybox	RID_QRY_SAVEMODIFIED				0	pt	O conteúdo do formulário activo foi modificado.\nGravar alterações?				20181231 09:50:43
+svx	source\form\fmstring.src	0	querybox	RID_QRY_SAVEMODIFIED				0	pt	O conteúdo do formulário actual foi modificado.\nDeseja guardar as alterações?				20181231 09:50:43
 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL	1			0	pt	LIKE				20181231 09:50:43
 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL	2			0	pt	NOT				20181231 09:50:43
 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL	3			0	pt	EMPTY				20181231 09:50:43
@@ -4694,7 +4694,7 @@ svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTI
 svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC				0	pt	Seleccione caracteres especiais nesta área.				20181231 09:50:43
 svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE				0	pt	Código de carácter 				20181231 09:50:43
 svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_ROWS	SID_FM_DELETEROWS	HID_FM_DELETEROWS		0	pt	Eliminar linhas				20181231 09:50:43
-svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_ROWS	SID_FM_RECORD_SAVE	CMD_SID_FM_RECORD_SAVE		0	pt	Gravar registo				20181231 09:50:43
+svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_ROWS	SID_FM_RECORD_SAVE	CMD_SID_FM_RECORD_SAVE		0	pt	Guardar Registo				20181231 09:50:43
 svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_ROWS	SID_FM_RECORD_UNDO	CMD_SID_FM_RECORD_UNDO		0	pt	Desfazer: entrada de dados				20181231 09:50:43
 svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL	SID_FM_EDIT	CMD_SID_FM_EDIT		0	pt	Caixa de texto				20181231 09:50:43
 svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL	SID_FM_CHECKBOX	CMD_SID_FM_CHECKBOX		0	pt	Caixa de verificação				20181231 09:50:43
@@ -5088,7 +5088,7 @@ sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_OUTL			20
 sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_SEL			20	pt	Selecção				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_FTN			20	pt	Nota de rodapé				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_MARK			20	pt	Lembrete				20181231 09:50:43
-sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_POSTIT			20	pt	Nota				20181231 09:50:43
+sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_POSTIT			20	pt	Comentário				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_SRCH_REP			20	pt	Repetir procura				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_INDEX_ENTRY			20	pt	Entrada de índice				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_TABLE_FORMULA			20	pt	Fórmula de tabela				20181231 09:50:43
@@ -5107,7 +5107,7 @@ sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_OUTL_DOWN				0	pt	Título s
 sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_SEL_DOWN				0	pt	Selecção seguinte				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_FTN_DOWN				0	pt	Nota de rodapé seguinte				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_MARK_DOWN				0	pt	Lembrete seguinte				20181231 09:50:43
-sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN				0	pt	Nota seguinte				20181231 09:50:43
+sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN				0	pt	Comentário seguinte				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN				0	pt	Continuar a procura em frente				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN				0	pt	Entrada de índice seguinte				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_TBL_UP				0	pt	Tabela anterior				20181231 09:50:43
@@ -5123,7 +5123,7 @@ sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_OUTL_UP				0	pt	Título ant
 sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_SEL_UP				0	pt	Selecção anterior				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_FTN_UP				0	pt	Nota de rodapé anterior				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_MARK_UP				0	pt	Lembrete anterior				20181231 09:50:43
-sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_POSTIT_UP				0	pt	Nota anterior				20181231 09:50:43
+sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_POSTIT_UP				0	pt	Comentário anterior				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP				0	pt	Continuar a procura para trás				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP				0	pt	Entrada de índice anterior				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_TBLFML_UP				0	pt	Fórmula de tabela anterior				20181231 09:50:43
@@ -5459,7 +5459,7 @@ sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ
 sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION )			0	pt	O ficheiro foi escrito numa versão mais recente.				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )			0	pt	Este ficheiro não é do WinWord97.				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )			0	pt	Erro de formato no ficheiro do sub-documento $(ARG1) em $(ARG2) (linha,coluna).				20181231 09:50:43
-sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR )			0	pt	Erro ao gravar o ficheiro.				20181231 09:50:43
+sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR )			0	pt	Erro ao guardar o ficheiro.				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY )			0	pt	Versão incorrecta de documento de texto automático.				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE )			0	pt	Erro ao escrever o sub-documento $(ARG1).				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )			0	pt	Erro interno no formato de ficheiro do %PRODUCTNAME Writer.				20181231 09:50:43
@@ -5474,9 +5474,9 @@ sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ
 sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST )			0	pt	Impossível ler todos os atributos.				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST )			0	pt	Impossível registar todos os atributos.				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )			0	pt	Só foi possível carregar como imagens alguns objectos OLE.				20181231 09:50:43
-sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )			0	pt	Só foi possível gravar como imagens alguns objectos OLE.				20181231 09:50:43
+sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )			0	pt	Só foi possível guardar como gráficos alguns objectos OLE.				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD )			0	pt	Impossível carregar completamente o documento.				20181231 09:50:43
-sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )			0	pt	Impossível gravar completamente o documento.				20181231 09:50:43
+sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )			0	pt	Não foi possível guardar completamente o documento.				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS)			0	pt	Este documento HTML contém macros do %PRODUCTNAME Basic.\nEstas macros não foram gravadas com as actuais definições de exportação.				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE )			0	pt	Erro ao escrever o subdocumento $(ARG1).				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )			0	pt	Erro de formato no ficheiro do subdocumento $(ARG1) em $(ARG2) (linha,coluna).				20181231 09:50:43
@@ -5527,7 +5527,7 @@ sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_DOC_STAT				0	pt	Estatísticas				20181231
 sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_W4WREAD				0	pt	A importar documento...				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_W4WWRITE				0	pt	A exportar documento...				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_SWGREAD				0	pt	A carregar documento...				20181231 09:50:43
-sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_SWGWRITE				0	pt	A gravar documento...				20181231 09:50:43
+sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_SWGWRITE				0	pt	A guardar documento...				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_REFORMAT				0	pt	Repaginação...				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_AUTOFORMAT				0	pt	A formatar documento automaticamente...				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_IMPGRF				0	pt	A importar imagem...				20181231 09:50:43
@@ -5551,8 +5551,8 @@ sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_REGION_DEFNAME				0	pt	Secção				2018123
 sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_NUMRULE_DEFNAME				0	pt	Numeração				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_EMPTYPAGE				0	pt	página vazia				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\app.src	0	querybox	MSG_CLPBRD_CLEAR				0	pt	Existe uma grande quantidade de dados gravada na área de transferência.\nQuer manter o conteúdo da área de transferência disponível para outras aplicações?				20181231 09:50:43
-sw	source\ui\app\app.src	0	querybox	MSG_SAVE_HTML_QUERY				0	pt	A conversão para o formato HTML \npode originar a perda de informações. \nQuer gravar o documento?				20181231 09:50:43
-sw	source\ui\app\app.src	0	querybox	MSG_SAVEAS_HTML_QUERY				0	pt	O código-fonte só pode ser mostrado se o documento for gravado em formato HTML.\nQuer gravar o documento como HTML?				20181231 09:50:43
+sw	source\ui\app\app.src	0	querybox	MSG_SAVE_HTML_QUERY				0	pt	A conversão para o formato HTML \npode originar a perda de informação. \nDeseja guardar o documento?				20181231 09:50:43
+sw	source\ui\app\app.src	0	querybox	MSG_SAVEAS_HTML_QUERY				0	pt	O código-fonte só pode ser mostrado se o documento for guardado em formato HTML.\nDeseja guardar o documento como HTML?				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_ABSTRACT_TITLE				0	pt	Resumo: 				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON				0	pt	Estilo				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_FDLG_TEMPLATE_NAME				0	pt	separado por: 				20181231 09:50:43
@@ -5678,7 +5678,7 @@ sw	source\ui\app\mn.src	0	menuitem	MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ	FN_FRAME_AL
 sw	source\ui\app\mn.src	0	menuitem	MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ	FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM	CMD_FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM		0	pt	Base em ~baixo				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\mn.src	0	menuitem	MN_ALIGN_FRAME	MN_FORMAT_FRM_HORZ			0	pt	A~linhamento				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\mn.src	0	menuitem	MN_GRF_POPUPMENU	FN_FORMAT_GRAFIC_DLG	CMD_FN_FORMAT_GRAFIC_DLG		0	pt	Ima~gem...				20181231 09:50:43
-sw	source\ui\app\mn.src	0	menuitem	MN_GRF_POPUPMENU	FN_SAVE_GRAPHIC	CMD_FN_SAVE_GRAPHIC		0	pt	Gravar imagens...				20181231 09:50:43
+sw	source\ui\app\mn.src	0	menuitem	MN_GRF_POPUPMENU	FN_SAVE_GRAPHIC	CMD_FN_SAVE_GRAPHIC		0	pt	Guardar Gráficos...				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\mn.src	0	string	MN_OLE_POPUPMENU				0	pt	Objecto				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\mn.src	0	menuitem	MN_OLE_POPUPMENU	FN_FORMAT_FRAME_DLG	CMD_FN_FORMAT_FRAME_DLG		0	pt	Objecto...				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\app\mn.src	0	string	MN_FRM_POPUPMENU				0	pt	Moldura				20181231 09:50:43
@@ -6214,7 +6214,7 @@ sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	#define	_MAIL_MERGE_STRING_				0	pt	Impressã
 sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	radiobutton	DLG_MAILMERGE	RB_ALL			100	pt	~Tudo				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	radiobutton	DLG_MAILMERGE	RB_MARKED			100	pt	Registos ~seleccionados				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	radiobutton	DLG_MAILMERGE	RB_FROM			33	pt	~De:				20181231 09:50:43
-sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	fixedtext	DLG_MAILMERGE	FT_BIS			27	pt	~A:				20181231 09:50:43
+sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	fixedtext	DLG_MAILMERGE	FT_BIS			27	pt	~Para:				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	fixedline	DLG_MAILMERGE	FL_RECORD			126	pt	Registos				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	radiobutton	DLG_MAILMERGE	RB_PRINTER			53	pt	Im~pressora				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	radiobutton	DLG_MAILMERGE	RB_MAILING			53	pt	~Electrónico				20181231 09:50:43
@@ -7933,18 +7933,18 @@ sw	source\ui\dbui\mmaddressblockpage.src	0	string	DLG_MM_ASSIGNFIELDS	ST_MATCHES
 sw	source\ui\dbui\mmaddressblockpage.src	0	string	DLG_MM_ASSIGNFIELDS	ST_PREVIEW			50	pt	Antever				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\dbui\mmaddressblockpage.src	0	string	DLG_MM_ASSIGNFIELDS	ST_NONE			50	pt	< nenhum >				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\dbui\mmaddressblockpage.src	0	modaldialog	DLG_MM_ASSIGNFIELDS		HID_MM_ASSIGNFIELDS		260	pt	Fazer corresponder campos				20181231 09:50:43
-sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	fixedtext	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	FI_HEADER			248	pt	Gravar, imprimir ou enviar o documento				20181231 09:50:43
+sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	fixedtext	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	FI_HEADER			248	pt	Guardar, imprimir ou enviar o documento				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	fixedtext	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	FI_OPTIONS			248	pt	Seleccione uma das seguintes opções:				20181231 09:50:43
-sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	radiobutton	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	RB_SAVESTARTDOC			209	pt	~Gravar documento inicial				20181231 09:50:43
-sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	radiobutton	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	RB_SAVEMERGEDDOC			209	pt	Gravar docu~mento unido				20181231 09:50:43
+sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	radiobutton	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	RB_SAVESTARTDOC			209	pt	~Guardar documento inicial				20181231 09:50:43
+sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	radiobutton	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	RB_SAVEMERGEDDOC			209	pt	Guardar docu~mento unido				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	radiobutton	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	RB_PRINT			209	pt	Im~primir documento unido				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	radiobutton	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	RB_SENDMAIL			209	pt	~Enviar documento unido como e-mail				20181231 09:50:43
-sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	pushbutton	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	PB_SAVESTARTDOC			100	pt	Gravar ~documento inicial				20181231 09:50:43
+sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	pushbutton	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	PB_SAVESTARTDOC			100	pt	Guardar ~documento inicial				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	radiobutton	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	RB_SAVEASONE			150	pt	Gr~avar como documento único				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	radiobutton	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	RB_SAVEINDIVIDUAL			150	pt	Gra~var como documentos individuais				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	radiobutton	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	RB_FROM			30	pt	~De				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	fixedtext	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	FT_TO			20	pt	~Para				20181231 09:50:43
-sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	pushbutton	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	PB_SAVENOW			80	pt	Gravar do~cumentos				20181231 09:50:43
+sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	pushbutton	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	PB_SAVENOW			80	pt	Guardar Do~cumentos				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	fixedtext	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	FT_PRINT			30	pt	Im~pressora				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	pushbutton	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	PB_PRINTERSETTINGS			50	pt	P~ropriedades...				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	radiobutton	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	RB_PRINTALL			150	pt	Imprimir ~todos os documentos				20181231 09:50:43
@@ -8956,7 +8956,7 @@ sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_DBNAMES	FL_OPTIONS			154	pt
 sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_DBNAMES	BTN_HEADER			145	pt	Co~ntém rótulos de colunas				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_DBNAMES	BTN_SIZE			145	pt	Inserir/eliminar ~células				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_DBNAMES	BTN_FORMAT			145	pt	Manter ~formatação				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_DBNAMES	BTN_STRIPDATA			145	pt	Não gravar dados ~importados				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_DBNAMES	BTN_STRIPDATA			145	pt	Não guardar dados ~importados				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_DBNAMES	FT_SOURCE			145	pt	Origem:				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_DBNAMES	FT_OPERATIONS			145	pt	Operações:				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_DBNAMES	BTN_ADD			50	pt	~Adicionar				20181231 09:50:43
@@ -9175,7 +9175,7 @@ sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_COLUMN			0	pt	Coluna				20
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_ROW			0	pt	Linha				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PAGE			0	pt	Página				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LOAD_DOC			0	pt	A carregar o documento				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SAVE_DOC			0	pt	A gravar o documento				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SAVE_DOC			0	pt	Guardar documento				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_ERR_INVALID_TABREF			0	pt	<referência a tabela desconhecida>				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_AREA_ALREADY_INSERTED			0	pt	Este intervalo já foi inserido.				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_INVALID_TABREF			0	pt	Referência a folha incorrecta.				20181231 09:50:43
@@ -9439,7 +9439,7 @@ sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_DOC_DISABLESHARED			0	pt	S
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_DOC_NOLONGERSHARED			0	pt	Esta folha de cálculo já não está no modo partilhado.\n\nGrave a folha de cálculo num ficheiro separado e intercale manualmente as alterações para a folha de cálculo partilhada.				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SHARED_DOC_WARNING			0	pt	A folha de cálculo está em modo partilhado. Isto permite que vários utilizadores acedam e editem a mesma em simultâneo.\n\nAs alterações efectuadas aos atributos de formatação, tais como letra, cores e formatos numéricos, não serão gravadas e algumas funcionalidades, tais como a edição de gráficos e o desenho de objectos, não estão disponíveis no modo partilhado. Desactive o modo partilhado para obter o acess [...]
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER			0	pt	O ficheiro de folha de cálculo partilhado está bloqueado, devido a uma união activada pelo utilizador: '%1'\n\nImpossível desactivar o modo de partilha de um ficheiro bloqueado. Volte a tentar mais tarde.				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER			0	pt	O ficheiro da folha de cálculo partilhada está bloqueado, devido uma união activada pelo utilizador: '%1'\n\nVolte a tentar mais tarde para gravar as suas alterações.				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER			0	pt	O ficheiro da folha de cálculo partilhada está bloqueado, devido uma união activada pelo utilizador: '%1'\n\nVolte a tentar mais tarde para guardar as suas alterações.				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNKNOWN_USER			0	pt	Utilizador desconhecido				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_STYLE_FAMILY_CELL			0	pt	Estilos de célula				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_STYLE_FAMILY_PAGE			0	pt	Estilos de página				20181231 09:50:43
@@ -10308,7 +10308,7 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TR
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN	3			0	pt	A matriz de dados na amostra.				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN	4			0	pt	Alfa				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN	5			0	pt	O número fraccionário de observações a ser excluídas do cálculo.				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB	1			0	pt	Devolve a probabilidade de valores num intervalo estarem entre dois limites.				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB	1			0	pt	Devolve a probabilidade discreta de um intervalo.				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB	2			0	pt	dados				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB	3			0	pt	A matriz de dados da amostra.				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB	4			0	pt	probabilidade				20181231 09:50:43
@@ -11118,7 +11118,7 @@ sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRC
 sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Erro de formato no ficheiro do sub-documento $(ARG1) em $(ARG2) (linha,col).				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Erro de formato de ficheiro em $(ARG1) (linha,col).				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Impossível ligar ao ficheiro.				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Impossível gravar os dados.				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Não foi possível guardar os dados.				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_EXPORT_SQLEXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	$(ARG1)				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	A célula $(ARG1) contém caracteres que não são representáveis no conjunto de caracteres destino "$(ARG2)" seleccionado.				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	A célula $(ARG1) contém uma cadeia que é mais longa no conjunto de caracteres destino seleccionado "$(ARG2)" do que a largura do campo fornecido.				20181231 09:50:43
@@ -11131,8 +11131,8 @@ sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERR
 sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Erro na estrutura de ficheiros do ficheiro FM3 correspondente.				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	O documento é demasiado complexo para cálculo automático. Prima F9 para recalcular.				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	O documento contém mais linhas do que o suportado no formato seleccionado.\nAs linhas adicionais não foram gravadas.				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	O documento contém informação não reconhecida por esta versão do programa.\nSe gravar novamente o documento, eliminará essa informação!				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Impossível gravar todos os conteúdos das células no formato especificado.				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	O documento contém informação não reconhecida por esta versão do programa.\nSe guardar novamente o documento, perderá essa informação!				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Impossível guardar todos os conteúdos das células no formato especificado.				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Impossível converter os seguintes caracteres no conjunto de caracteres seleccionado\ne foram escritos como substitutos de &#1234;:\n\n$(ARG1)				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Erro de formato no ficheiro do sub-documento $(ARG1) em $(ARG2) (linha,col).				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK			0	pt	Impossível ler todos os atributos.				20181231 09:50:43
@@ -11539,7 +11539,7 @@ sc	source\ui\dbgui\imoptdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_IMPORTOPT	FT_TEXTSEP			55
 sc	source\ui\dbgui\imoptdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_IMPORTOPT	FT_FONT			55	pt	~Conjunto de caracteres				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\dbgui\imoptdlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_IMPORTOPT	FL_FIELDOPT			188	pt	Opções de campo				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\dbgui\imoptdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_IMPORTOPT	CB_FIXEDWIDTH			172	pt	Larg~ura de coluna fixa				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\dbgui\imoptdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_IMPORTOPT	CB_SAVESHOWN			172	pt	Gravar conteúdo da célula como mo~strado				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\dbgui\imoptdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_IMPORTOPT	CB_SAVESHOWN			172	pt	Guardar conteúdo da célula como mo~strado				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\dbgui\imoptdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_IMPORTOPT	CB_QUOTEALL			164	pt	Aspas em ~todas as células de texto				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\dbgui\imoptdlg.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_IMPORTOPT		HID_SC_INPORTOPT		256	pt	Importar ficheiro				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_NAVIGATOR	FT_ROW			19	pt	Linha				20181231 09:50:43
@@ -11889,7 +11889,7 @@ sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	menuitem	RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT	SC_S
 sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	menuitem	RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT	SC_SORT_DATE	HID_SC_SORT_DATE		0	pt	Data				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	menuitem	RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT	SC_SORT_COMMENT	HID_SC_SORT_COMMENT		0	pt	Descrição				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	menuitem	RID_POPUP_CHANGES	SC_SUB_SORT			0	pt	Ordenar				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\miscdlgs\conflictsdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_CONFLICTS	FT_CONFLICTS			326	pt	Existem conflitos de alterações nesta folha de cálculo partilhada. Tem de resolver os conflitos antes de gravar a folha de cálculo. Mantenha as suas próprias alterações ou as outras.				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\miscdlgs\conflictsdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_CONFLICTS	FT_CONFLICTS			326	pt	Existem conflitos de alterações nesta folha de cálculo partilhada. Tem de resolver os conflitos antes de guardar a folha de cálculo. Mantenha as suas próprias alterações ou as outras.				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\miscdlgs\conflictsdlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_CONFLICTS	BTN_KEEPMINE			76	pt	Manter ~minhas				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\miscdlgs\conflictsdlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_CONFLICTS	BTN_KEEPOTHER			76	pt	Manter ~outras				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\miscdlgs\conflictsdlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_CONFLICTS	BTN_KEEPALLMINE			104	pt	Ma~nter todas as minhas				20181231 09:50:43
@@ -12478,7 +12478,7 @@ accessibility	source\helper\accessiblestrings.src	0	string	RID_STR_ACC_ACTION_UN
 accessibility	source\helper\accessiblestrings.src	0	string	RID_STR_ACC_ACTION_DOUBLE_CLICK				0	pt	Duplo clique				20181231 09:50:43
 accessibility	source\helper\accessiblestrings.src	0	string	RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL				0	pt	Barra de deslocamento vertical				20181231 09:50:43
 accessibility	source\helper\accessiblestrings.src	0	string	RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL				0	pt	Barra de deslocamento horizontal				20181231 09:50:43
-accessibility	source\helper\accessiblestrings.src	0	string	RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION				0	pt	Por favor, prima 'Enter' para ir para o controlo parental para mais operações				20181231 09:50:43
+accessibility	source\helper\accessiblestrings.src	0	string	RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION				0	pt	Por favor, prima Enter para ir para o controlo parental para mais operações				20181231 09:50:43
 accessibility	source\helper\accessiblestrings.src	0	string	RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR				0	pt	Barra de Separadores dos Painéis				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\schema\org\openoffice\Office\Labels.xcs	0	oor:component-schema	.				0	pt	 				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TableWizard.xcu	0	value	..TableWizard.TableWizard.business	Name			0	pt	Empresa				20181231 09:50:43
@@ -14013,7 +14013,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..Wr
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField	Label			0	pt	~Outros...				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl	Label			0	pt	Inserir campos				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter	Label			0	pt	Inserir rodapé				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote	Label			0	pt	Insert Footnote Directly				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote	Label			0	pt	Inserir nota de rodapé directamente				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog	Label			0	pt	Nota de rodapé/final~...				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula	Label			0	pt	Fó~rmula				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame	Label			0	pt	~Moldura...				20181231 09:50:43
@@ -14057,7 +14057,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..Wr
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc	Label			0	pt	Directamente até ao início do documento				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel	Label			0	pt	Parágrafo anterior do nível				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel	Label			0	pt	Seleccionar para baixo				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog	Label			0	pt	L~ine Numbering...				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog	Label			0	pt	Numeração de ~linhas...				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel	Label			0	pt	Seleccionar até à linha acima				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog	Label			0	pt	~Ligações...				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles	Label			0	pt	Carregar estilos...				20181231 09:50:43
@@ -14101,7 +14101,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..Wr
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection	Label			0	pt	Desproteger folha				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit	Label			0	pt	Permitir quebra de linha entre páginas e colunas				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler	Label			0	pt	~Régua				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic	Label			0	pt	Gravar imagens...				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic	Label			0	pt	Guardar Gráficos...				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText	Label			0	pt	Seleccionar parágrafo				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode	Label			0	pt	Seleccionar texto				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord	Label			0	pt	Seleccionar palavra				20181231 09:50:43
@@ -15119,7 +15119,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..G
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout	Label			0	pt	Chamada arredondada				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout	Label			0	pt	Chamada rectangular arredondada				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom	Label			0	pt	Abaixo				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter	Label			0	pt	Center (vertical)				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter	Label			0	pt	Centrar (vertical)				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop	Label			0	pt	Acima				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara	Label			0	pt	Centrado				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth	Label			0	pt	Largura total				20181231 09:50:43
@@ -15461,7 +15461,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..G
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField	Label			0	pt	Campo numérico				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject	Label			0	pt	~Objecto OLE...				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart	Label			0	pt	Gráfi~co...				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame	Label			0	pt	Float~ing Frame...				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame	Label			0	pt	Moldu~ra flutuante...				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath	Label			0	pt	~Fórmula				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField	Label			0	pt	Número de ~página				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField	Label			0	pt	Campo de padrão				20181231 09:50:43
@@ -15511,7 +15511,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..G
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog	Label			0	pt	%PRODUCTNAME ~Basic...				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer	Label			0	pt	Organizador de macros do %PRODUCTNAME Basic...				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1	Label			0	pt	Organizar ~diálogos...				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder	Label			0	pt	Gravar macro				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder	Label			0	pt	Guardar macro				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature	Label			0	pt	Assinatura digital...				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints	Label			0	pt	Gerir pontos de interrupção				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLanguage	Label			0	pt	Gerir idioma				20181231 09:50:43
@@ -15536,7 +15536,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..G
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow	Label			0	pt	~Nova janela				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord	Label			0	pt	Registo seguinte				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency	Label			0	pt	Formato numérico: moeda				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate	Label			0	pt	Number Format: Date				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate	Label			0	pt	Formato numérico: data				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal	Label			0	pt	Formato numérico: decimal				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent	Label			0	pt	Formato numérico: percentagem				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific	Label			0	pt	Formato numérico: exponencial				20181231 09:50:43
@@ -15602,7 +15602,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..G
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton	Label			0	pt	Botão de opção				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton	Label			0	pt	Botão de opção				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText	Label			0	pt	Texto -> Registo				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave	Label			0	pt	Gravar registo				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave	Label			0	pt	Guardar Registo				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch	Label			0	pt	Localizar registo...				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText	Label			0	pt	Registo				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal	Label			0	pt	Número total de registos				20181231 09:50:43
@@ -15630,13 +15630,13 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..G
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog	Label			0	pt	Gu~ia fonético asiático...				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic	Label			0	pt	Executar BASIC				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro	Label			0	pt	Exec~utar macro...				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save	Label			0	pt	~Gravar				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save	Label			0	pt	~Guardar				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll	Label			0	pt	Gra~var tudo				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs	Label			0	pt	Gr~avar como...				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate	Label			0	pt	~Gravar...				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl	Label			0	pt	Gravar documento como URL				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs	Label			0	pt	Gravar BASIC				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration	Label			0	pt	Gravar configuração				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate	Label			0	pt	~Guardar...				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl	Label			0	pt	Guardar Documento como URL				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs	Label			0	pt	Guardar BASIC				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration	Label			0	pt	Guardar configuração				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql	Label			0	pt	Executar consulta				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql	Label			0	pt	Executar comando SQL directamente				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions	Label			0	pt	Opções de folha de cálculo				20181231 09:50:43
@@ -15684,8 +15684,8 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..G
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup	Label			0	pt	Ordem ascendente				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView	Label			0	pt	Origem de dados HT~ML				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1	Label			0	pt	Espaçamento de linhas: 1				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15	Label			0	pt	Line Spacing: 1.5				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2	Label			0	pt	Line Spacing: 2				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15	Label			0	pt	Espaçamento de linhas: 1,5				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2	Label			0	pt	Espaçamento de linhas: 2				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing	Label			0	pt	Espaçamento entre caracteres				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog	Label			0	pt	~Ortografia...				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline	Label			0	pt	Verific~ação ortográfica automática				20181231 09:50:43
@@ -16201,7 +16201,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..Math
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow	Label			0	pt	Ajustar à janela				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor	Label			0	pt	Cursor de fórmulas				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula	Label			0	pt	~Importar fórmula...				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard	Label			0	pt	Import MathML from Clipboard				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard	Label			0	pt	Importar MathML da Área de Transferência				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand	Label			0	pt	Inserir comando				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName	Label			0	pt	Inserir texto				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus	Label			0	pt	Modificado				20181231 09:50:43
@@ -17211,7 +17211,7 @@ wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalEventOnce				0	pt	Único
 wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalEventDay				0	pt	Dia				20181231 09:50:43
 wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalEventMonth				0	pt	Mês				20181231 09:50:43
 wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalEventYear				0	pt	Ano				20181231 09:50:43
-wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgBitmapFile				0	pt	portugal.bmp				20181231 09:50:43
+wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgBitmapFile				0	pt	portugal.gif				20181231 09:50:43
 wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgState				0	pt	Feriados públicos				20181231 09:50:43
 wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgMonth				0	pt	Janeiro				20181231 09:50:43
 wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgMonth+1				0	pt	Fevereiro				20181231 09:50:43
@@ -17294,12 +17294,12 @@ wizards	source\template\template.src	0	string	Newsletter + 11				0	pt	Página si
 wizards	source\template\template.src	0	string	Newsletter + 12				0	pt	Frente e verso				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO				0	pt	~Cancelar				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 1				0	pt	A~juda				20181231 09:50:43
-wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 2				0	pt	<<An~terior				20181231 09:50:43
+wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 2				0	pt	<<~Anterior				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 3				0	pt	~Converter				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 4				0	pt	Nota: não é possível converter os montantes da moeda de hiperligações externas e factores de conversão de moeda nas fórmulas.				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 5				0	pt	Primeiro, desproteja todas as folhas.				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 6				0	pt	Moedas:				20181231 09:50:43
-wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 7				0	pt	C~ontinuar>>				20181231 09:50:43
+wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 7				0	pt	C~ontinuar >>				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 8				0	pt	~Fechar				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_CONVERTER				0	pt	Docum~ento completo				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_CONVERTER + 1				0	pt	Seleção				20181231 09:50:43
@@ -17413,7 +17413,7 @@ desktop	source\migration\wizard.src	0	string	STR_STATE_USER				0	pt	Utilizador
 desktop	source\migration\wizard.src	0	string	STR_STATE_UPDATE_CHECK				0	pt	Actualização online				20181231 09:50:43
 desktop	source\migration\wizard.src	0	string	STR_STATE_REGISTRATION				0	pt	Registo				20181231 09:50:43
 desktop	source\migration\wizard.src	0	string	STR_WELCOME_MIGRATION				0	pt	Este assistente orientá-lo-á durante o contrato de licença, a transferência de dados do utilizador de %OLD_VERSION e o registo do %PRODUCTNAME.\n\nClique em 'Seguinte' para continuar.				20181231 09:50:43
-desktop	source\migration\wizard.src	0	string	STR_WELCOME_WITHOUT_LICENSE				0	pt	Este assistente vai orientá-lo no registo do %PRODUCTNAME.\n\nClique em 'Seguinte' para continuar.				20181231 09:50:43
+desktop	source\migration\wizard.src	0	string	STR_WELCOME_WITHOUT_LICENSE				0	pt	Este assistente irá orientá-lo durante a instalação do %PRODUCTNAME.\n\nClique em 'Seguinte' para continuar.				20181231 09:50:43
 desktop	source\migration\wizard.src	0	string	STR_FINISH				0	pt	~Terminar				20181231 09:50:43
 desktop	source\migration\wizard.src	0	string	STR_REGISTRATION_OOO				0	pt	Agora tem a possibilidade de suportar e contribuir para a comunidade de código aberto com o crescimento mais rápido do mundo.\n\nAjude-nos a provar que o %PRODUCTNAME já obteve uma quota de mercado importante efectuando o respectivo registo.\n\nEste registo é voluntário e não constitui qualquer obrigação.				20181231 09:50:43
 desktop	source\migration\wizard.src	0	errorbox	ERRBOX_REG_NOSYSBROWSER				0	pt	Ocorreu um erro ao iniciar o navegador.\nVerifique as definições do %PRODUCTNAME e do navegador.				20181231 09:50:43
@@ -17673,7 +17673,7 @@ sdext	source\minimizer\minimizer.src	0	string	STR_PROGRESS				0	pt	Progresso
 sdext	source\minimizer\minimizer.src	0	string	STR_OBJECTS_OPTIMIZED				0	pt	Objectos optimizados				20181231 09:50:43
 sdext	source\minimizer\minimizer.src	0	string	STR_APPLY_TO_CURRENT				0	pt	~Aplicar alterações à apresentação actual				20181231 09:50:43
 sdext	source\minimizer\minimizer.src	0	string	STR_AUTOMATICALLY_OPEN				0	pt	Abrir apresentaçã~o recentemente criada				20181231 09:50:43
-sdext	source\minimizer\minimizer.src	0	string	STR_SAVE_SETTINGS				0	pt	Gravar definiçõe~s como				20181231 09:50:43
+sdext	source\minimizer\minimizer.src	0	string	STR_SAVE_SETTINGS				0	pt	Guardar definiçõe~s como				20181231 09:50:43
 sdext	source\minimizer\minimizer.src	0	string	STR_SAVE_AS				0	pt	~Duplicar apresentação antes de aplicar as alterações				20181231 09:50:43
 sdext	source\minimizer\minimizer.src	0	string	STR_DELETE_SLIDES				0	pt	Eliminar %SLIDES diapositivos.				20181231 09:50:43
 sdext	source\minimizer\minimizer.src	0	string	STR_OPTIMIZE_IMAGES				0	pt	Optimizar %IMAGES imagens para qualidade JPEG %QUALITY% com %RESOLUTION PPP.				20181231 09:50:43
@@ -17721,7 +17721,7 @@ framework	source\classes\resource.src	0	string	DLG_LICENSE	LICENSE_ACCEPT			0	pt
 framework	source\classes\resource.src	0	string	DLG_LICENSE	LICENSE_NOTACCEPT			0	pt	Recusar				20181231 09:50:43
 framework	source\classes\resource.src	0	modaldialog	DLG_LICENSE		HID_LICENSEDIALOG		0	pt	Contrato de licença				20181231 09:50:43
 framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON				0	pt	Repetir				20181231 09:50:43
-framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_FULL_DISC_MSG				0	pt	O %PRODUCTNAME não conseguiu gravar informações internas importantes devido a falta de espaço disponível no disco na seguinte localização:\n%PATH\n\nNão vai poder continuar a trabalhar com o %PRODUCTNAME sem atribuir espaço a essa localização.\n\nPrima o botão 'Repetir' após ter atribuído espaço em disco para tentar gravar os dados.\n\n				20181231 09:50:43
+framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_FULL_DISC_MSG				0	pt	O %PRODUCTNAME não conseguiu guardar informações internas importantes devido a falta de espaço disponível no disco na seguinte localização:\n%PATH\n\nNão vai poder continuar a trabalhar com o %PRODUCTNAME sem criar mais espaço livre nessa localização.\n\nPrima o botão 'Repetir' após ter criado mais espaço livem disco para tentar gravar os dados.\n\n				20181231 09:50:43
 framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_RESTORE_TOOLBARS				0	pt	~Repor				20181231 09:50:43
 framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_CORRUPT_UICFG_SHARE				0	pt	Ocorreu um erro ao carregar os dados de configuração do ambiente do utilizador. A aplicação será terminada agora.\nTente reinstalar a aplicação.				20181231 09:50:43
 framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_CORRUPT_UICFG_USER				0	pt	Ocorreu um erro ao carregar os dados de configuração do ambiente do utilizador. A aplicação será terminada agora.\nTente remover primeiro o seu perfil de utilizador para a aplicação.				20181231 09:50:43
@@ -17808,7 +17808,7 @@ starmath	source\toolbox.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C	RID_XN
 starmath	source\toolbox.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C	RID_XNSUPSETEQY	HID_SMA_XNSUPSETEQY		0	pt	Não contém ou igual a				20181231 09:50:43
 starmath	source\toolbox.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C	RID_SETN	HID_SMA_SETN		0	pt	Conjunto de números naturais				20181231 09:50:43
 starmath	source\toolbox.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C	RID_SETZ	HID_SMA_SETZ		0	pt	Conjunto de números inteiros				20181231 09:50:43
-starmath	source\toolbox.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C	RID_SETQ	HID_SMA_SETQ		0	pt	Conjunto de números racionais				20181231 09:50:43
+starmath	source\toolbox.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C	RID_SETQ	HID_SMA_SETQ		0	pt	Conjunto de números naturais				20181231 09:50:43
 starmath	source\toolbox.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C	RID_SETR	HID_SMA_SETR		0	pt	Conjunto de números reais				20181231 09:50:43
 starmath	source\toolbox.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C	RID_SETC	HID_SMA_SETC		0	pt	Conjunto de números complexos				20181231 09:50:43
 starmath	source\toolbox.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D	RID_EX	HID_SMA_EX		0	pt	Função exponencial				20181231 09:50:43
@@ -18026,8 +18026,8 @@ starmath	source\smres.src	0	pushbutton	RID_SYMDEFINEDIALOG	1			50	pt	~Adicionar
 starmath	source\smres.src	0	pushbutton	RID_SYMDEFINEDIALOG	2			50	pt	~Modificar				20181231 09:50:43
 starmath	source\smres.src	0	pushbutton	RID_SYMDEFINEDIALOG	3			50	pt	E~liminar				20181231 09:50:43
 starmath	source\smres.src	0	modaldialog	RID_SYMDEFINEDIALOG				365	pt	Editar símbolos				20181231 09:50:43
-starmath	source\smres.src	0	warningbox	RID_NOMATHTYPEFACEWARNING				365	pt	A letra 'StarMath' não está instalada.\nSem esta letra, o %PRODUCTNAME Math não pode funcionar correctamente.\nInstale esta letra e reinicie o %PRODUCTNAME Math.				20181231 09:50:43
-starmath	source\smres.src	0	querybox	RID_DEFAULTSAVEQUERY				365	pt	Gravar modificações como predefinição?\n\nEstas modificações serão válidas para todas as novas fórmulas.				20181231 09:50:43
+starmath	source\smres.src	0	warningbox	RID_NOMATHTYPEFACEWARNING				365	pt	A letra 'OpenSymbol' não está instalada.\nSem esta letra, o %PRODUCTNAME Math não pode funcionar correctamente.\nInstale esta letra e reinicie o %PRODUCTNAME Math.				20181231 09:50:43
+starmath	source\smres.src	0	querybox	RID_DEFAULTSAVEQUERY				365	pt	Guardar modificações como predefinição?\n\nEstas modificações serão aplicadas a todas as novas fórmulas.				20181231 09:50:43
 starmath	source\smres.src	0	string	RID_FONTREGULAR				365	pt	Normal				20181231 09:50:43
 starmath	source\smres.src	0	string	RID_FONTITALIC				365	pt	Itálico				20181231 09:50:43
 starmath	source\smres.src	0	string	RID_FONTBOLD				365	pt	Negrito				20181231 09:50:43
@@ -18058,7 +18058,7 @@ starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_FONTMENU	Fixed			0	pt	Fixo				20181231
 starmath	source\smres.src	0	#define	CMDBOXWINDOW_TEXT				365	pt	Comandos				20181231 09:50:43
 starmath	source\smres.src	0	string	RID_DOCUMENTSTR				292	pt	Fórmula				20181231 09:50:43
 starmath	source\smres.src	0	string	STR_STATSTR_READING				292	pt	A carregar documento...				20181231 09:50:43
-starmath	source\smres.src	0	string	STR_STATSTR_WRITING				292	pt	A gravar documento...				20181231 09:50:43
+starmath	source\smres.src	0	string	STR_STATSTR_WRITING				292	pt	A guardar documento...				20181231 09:50:43
 starmath	source\smres.src	0	string	STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT				292	pt	Fórmula do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
 starmath	source\smres.src	0	string	RID_SYMBOLFILESSTR				292	pt	Ficheiros de símbolos (*.sms)				20181231 09:50:43
 starmath	source\smres.src	0	string	RID_ALLFILESSTR				292	pt	Todos os ficheiros (*.*)				20181231 09:50:43
@@ -18226,7 +18226,7 @@ forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES				0	pt	Os
 forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_LABEL_RECORD				0	pt	Registo				20181231 09:50:43
 forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_INVALID_VALIDATOR				0	pt	O controlo está ligado a uma associação de valor externo que actua simultaneamente como validação. Para poder definir uma nova validação, tem de revogar a associação do valor.				20181231 09:50:43
 forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_LABEL_OF				0	pt	de				20181231 09:50:43
-forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW				0	pt	O conteúdo do formulário actual foi modificado.\nQuer gravar as alterações?				20181231 09:50:43
+forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW				0	pt	O conteúdo do formulário actual foi modificado.\nQuer guardar as alterações?				20181231 09:50:43
 forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER				0	pt	Erro ao definir os critérios de ordenação				20181231 09:50:43
 forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER				0	pt	Erro ao definir os critérios de filtro				20181231 09:50:43
 forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS				0	pt	São necessários parâmetros para executar esta função.				20181231 09:50:43
@@ -18237,7 +18237,7 @@ basctl	source\basicide\objdlg.src	0	floatingwindow	RID_BASICIDE_OBJCAT				191	pt
 basctl	source\basicide\objdlg.src	0	string	RID_STR_TLB_MACROS				191	pt	Árvore de objectos				20181231 09:50:43
 basctl	source\basicide\moptions.src	0	fixedtext	RID_MACROOPTIONS	RID_FT_DESCR			69	pt	Descrição				20181231 09:50:43
 basctl	source\basicide\moptions.src	0	fixedline	RID_MACROOPTIONS	RID_FL_HELP			212	pt	Informação de ajuda				20181231 09:50:43
-basctl	source\basicide\moptions.src	0	fixedtext	RID_MACROOPTIONS	RID_FT_HELPID			80	pt	Id. de ajuda				20181231 09:50:43
+basctl	source\basicide\moptions.src	0	fixedtext	RID_MACROOPTIONS	RID_FT_HELPID			80	pt	ID da Ajuda				20181231 09:50:43
 basctl	source\basicide\moptions.src	0	fixedtext	RID_MACROOPTIONS	RID_FT_HELPNAME			80	pt	Nome do ficheiro de ajuda				20181231 09:50:43
 basctl	source\basicide\moptions.src	0	modaldialog	RID_MACROOPTIONS				224	pt	Descrição				20181231 09:50:43
 basctl	source\basicide\brkdlg.src	0	pushbutton	RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG	RID_PB_NEW			50	pt	Novo				20181231 09:50:43
@@ -18294,8 +18294,8 @@ basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_BADSBXNAME				1	pt	Nome Inv
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_LIBNAMETOLONG				1	pt	Um nome de biblioteca pode ter até 30 carateres.				20181231 09:50:43
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO				1	pt	As macros de outros documentos não estão acessíveis.				20181231 09:50:43
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_LIBISREADONLY				1	pt	Esta biblioteca é só de leitura.				20181231 09:50:43
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_REPLACELIB				1	pt	Não é possível substituir 'XX'.				20181231 09:50:43
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE				1	pt	Não é possível adicionar 'XX'.				20181231 09:50:43
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_REPLACELIB				1	pt	'XX' não pode ser substituído .				20181231 09:50:43
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE				1	pt	'XX' não pode ser adicionado .				20181231 09:50:43
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NOIMPORT				1	pt	'XX' não foi adicionado.				20181231 09:50:43
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_ENTERPASSWORD				1	pt	Insira a palavra-passe para 'XX'				20181231 09:50:43
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED				1	pt	O nome já existe				20181231 09:50:43
@@ -18378,7 +18378,7 @@ basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NORMAL_MODULES				80	pt	Mó
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_CLASS_MODULES				80	pt	Módulos de classe				20181231 09:50:43
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME				80	pt	Renomear				20181231 09:50:43
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE				80	pt	Substituir				20181231 09:50:43
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE				80	pt	Importação de janela - nome em utilização				20181231 09:50:43
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE				80	pt	Importação de diálogo - Nome já utilizado				20181231 09:50:43
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT				80	pt	A biblioteca já contém um diálogo com o nome:\n\n$(ARG1)\n\nRenomeie o diálogo para manter o diálogo atual ou substitua o diálogo existente.\n 				20181231 09:50:43
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD				80	pt	Adicionar				20181231 09:50:43
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT				80	pt	Omitir				20181231 09:50:43
@@ -18416,7 +18416,7 @@ basctl	source\dlged\managelang.src	0	fixedtext	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	FT_INFO
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	okbutton	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	PB_CLOSE			0	pt	Fe~char				20181231 09:50:43
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	STR_DEF_LANG			0	pt	[Idioma predefinido]				20181231 09:50:43
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	STR_DELETE			0	pt	E~liminar				20181231 09:50:43
-basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	STR_CREATE_LANG			0	pt	<Clique em "Adicionar" para criar os recursos de idioma>				20181231 09:50:43
+basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	STR_CREATE_LANG			0	pt	<Clique em 'Adicionar' para criar os recursos de idioma>				20181231 09:50:43
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	modaldialog	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE		HID_BASICIDE_MANAGE_LANGUAGE		0	pt	Gerir idiomas da interface do utilizador [$1]				20181231 09:50:43
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	querybox	RID_QRYBOX_LANGUAGE				0	pt	Está prestes a eliminar os recursos do(s) idioma(s) selecionado(s). Todas as cadeias da interface do utilizador para este(s) idioma(s) serão eliminadas.\n\nQuer eliminar os recursos do(s) idioma(s) selecionado(s)?			Eliminar recursos do idioma	20181231 09:50:43
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	fixedtext	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	FT_DEF_LANGUAGE			0	pt	Idioma predefinido				20181231 09:50:43
@@ -18428,7 +18428,7 @@ basctl	source\dlged\managelang.src	0	modaldialog	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE		HID_BA
 basctl	source\dlged\dlgresid.src	0	string	RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES				0	pt	Propriedades: 				20181231 09:50:43
 basctl	source\dlged\dlgresid.src	0	string	RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES				0	pt	Nenhum controlo selecionado				20181231 09:50:43
 basctl	source\dlged\dlgresid.src	0	string	RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT				0	pt	Seleção múltipla				20181231 09:50:43
-setup_native	source\mac\macinstall.ulf	0	LngText	OKLabel				0	pt	Aceitar				20181231 09:50:43
+setup_native	source\mac\macinstall.ulf	0	LngText	OKLabel				0	pt	OK				20181231 09:50:43
 setup_native	source\mac\macinstall.ulf	0	LngText	InstallLabel				0	pt	Instalar				20181231 09:50:43
 setup_native	source\mac\macinstall.ulf	0	LngText	AbortLabel				0	pt	Cancelar				20181231 09:50:43
 setup_native	source\mac\macinstall.ulf	0	LngText	IntroText1				0	pt	Bem-vindo ao assistente de instalação do [FULLPRODUCTNAME]				20181231 09:50:43
@@ -18449,7 +18449,7 @@ setup_native	source\mac\macinstall.ulf	0	LngText	IdentifyYES				0	pt	Sim, identi
 setup_native	source\mac\macinstall.ulf	0	LngText	IdentifyNO				0	pt	Não, cancelar a instalação				20181231 09:50:43
 setup_native	source\mac\macinstall.ulf	0	LngText	InstallFailedText				0	pt	Falha na instalação.				20181231 09:50:43
 setup_native	source\mac\macinstall.ulf	0	LngText	InstallCompleteText				0	pt	Foi concluída a instalação do pacote de idioma do [PRODUCTNAME].				20181231 09:50:43
-setup_native	source\mac\macinstall.ulf	0	LngText	InstallCompleteText2				0	pt	Abrir '[PRODUCTNAME]-Preferências-Definições de idioma' para alterar o idioma do ambiente do utilizador.				20181231 09:50:43
+setup_native	source\mac\macinstall.ulf	0	LngText	InstallCompleteText2				0	pt	Abrir '[PRODUCTNAME] - Ferramentas - Opções - Definições de idioma - Idiomas' para alterar o idioma da interface do utilizador.				20181231 09:50:43
 setup_native	source\mac\macinstall.ulf	0	LngText	InstallCompleteTextPatch				0	pt	Foi concluída a instalação do [FULLPRODUCTNAME]				20181231 09:50:43
 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_LAYER_BCKGRND				0	pt	Fundo				20181231 09:50:43
 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_LAYER_BCKGRNDOBJ				0	pt	Objectos de fundo				20181231 09:50:43
@@ -18526,7 +18526,7 @@ sd	source\core\glob.src	0	string	STR_TABLEOBJECTBARSHELL				0	pt	Tabela				20181
 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POWERPOINT_IMPORT				0	pt	Importar do PowerPoint				20181231 09:50:43
 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_ARROW				0	pt	Seta				20181231 09:50:43
 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_LOAD_DOC				0	pt	Carregar documento				20181231 09:50:43
-sd	source\core\glob.src	0	string	STR_SAVE_DOC				0	pt	Gravar documento				20181231 09:50:43
+sd	source\core\glob.src	0	string	STR_SAVE_DOC				0	pt	Guardar Documento				20181231 09:50:43
 sd	source\core\glob.src	0	string	RID_SD_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )			0	pt	Erro de formato de ficheiro em $(ARG1) (linha,coluna).				20181231 09:50:43
 sd	source\core\glob.src	0	string	RID_SD_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )			0	pt	Erro de formato de ficheiro no subdocumento $(ARG1), na posição $(ARG2) (linha,coluna).				20181231 09:50:43
 sd	source\core\glob.src	0	string	RID_SD_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )			0	pt	Erro de formato de ficheiro no subdocumento $(ARG1), na posição $(ARG2) (linha, coluna).				20181231 09:50:43
@@ -18560,11 +18560,11 @@ sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_PRESENTATION_LAYOUT	SID_PRESENTATION_LA
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_DIA	SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL	CMD_SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL		0	pt	~Transição de diapositivos				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_SHOW_SLIDE	SID_SHOW_SLIDE	CMD_SID_SHOW_SLIDE		0	pt	Mo~strar diapositivo				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_HIDE_SLIDE	SID_HIDE_SLIDE	CMD_SID_HIDE_SLIDE		0	pt	~Ocultar diapositivo				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_GROUP_IMPRESS	SID_GROUP	CMD_SID_GROUP		0	pt	~Group				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_UNGROUP_IMPRESS	SID_UNGROUP	CMD_SID_UNGROUP		0	pt	~Ungroup				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_GROUP_IMPRESS	SID_GROUP	CMD_SID_GROUP		0	pt	A~grupar				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_UNGROUP_IMPRESS	SID_UNGROUP	CMD_SID_UNGROUP		0	pt	Desagr~upar				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_ENTER_GROUP_IMPRESS	SID_ENTER_GROUP	CMD_SID_ENTER_GROUP		0	pt	~Editar grupo				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_LEAVE_GROUP_IMPRESS	SID_LEAVE_GROUP	CMD_SID_LEAVE_GROUP		0	pt	Sai~r do grupo				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MNSUB_GROUP	MN_SUB_GROUP	HID_MN_SUB_GROUP		0	pt	~Group				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MNSUB_GROUP	MN_SUB_GROUP	HID_MN_SUB_GROUP		0	pt	A~grupar				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_DISTRIBUTE	SID_DISTRIBUTE_DLG	CMD_SID_DISTRIBUTE_DLG		0	pt	~Distribuição...				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_DRAWINGMODE	SID_DRAWINGMODE	CMD_SID_DRAWINGMODE		0	pt	Vista ~Desenho				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_OUTLINEMODE	SID_OUTLINEMODE	CMD_SID_OUTLINEMODE		0	pt	Vista ~Esquema				20181231 09:50:43
@@ -18572,13 +18572,13 @@ sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_DIAMODE	SID_DIAMODE	CMD_SID_DIAMODE		0
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_PRESENTATION	SID_PRESENTATION	CMD_SID_PRESENTATION		0	pt	Dia~porama				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_CAPTUREPOINT	SID_CAPTUREPOINT	CMD_SID_CAPTUREPOINT		0	pt	~Inserir ponto/linha de captura...				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_SET_SNAPITEM	SID_SET_SNAPITEM	CMD_SID_SET_SNAPITEM		0	pt	~Editar...				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_DELETE_SNAPITEM	SID_DELETE_SNAPITEM	CMD_SID_DELETE_SNAPITEM		0	pt	~Delete				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_DELETE_SNAPITEM	SID_DELETE_SNAPITEM	CMD_SID_DELETE_SNAPITEM		0	pt	E~liminar				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_MODIFY_PAGE	SID_MODIFYPAGE	CMD_SID_MODIFYPAGE		0	pt	~Esquema de diapositivo				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_FORMAT_PAGE	SID_PAGESETUP	CMD_SID_PAGESETUP		0	pt	Configurar ~página...				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_INSERT_SLIDE	SID_INSERTPAGE	CMD_SID_INSERTPAGE		0	pt	~Novo diapositivo				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_INSERT_MASTER	SID_INSERT_MASTER_PAGE	CMD_SID_INSERT_MASTER_PAGE		0	pt	~Novo modelo mestre				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_INSERT_PAGE	SID_INSERTPAGE	CMD_SID_INSERTPAGE		0	pt	~Nova página				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND	SID_SELECT_BACKGROUND	CMD_SID_SELECT_BACKGROUND		0	pt	Set Background Picture for Slide ...				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND	SID_SELECT_BACKGROUND	CMD_SID_SELECT_BACKGROUND		0	pt	Definir imagem de fundo para diapositivo...				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND	SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND	CMD_SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND		0	pt	Mostrar fundo do modelo mestre				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS	SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS	CMD_SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS		0	pt	Mostrar objectos do modelo mestre				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_PAGE_MENU	DUMMY+3			0	pt	~Página				20181231 09:50:43
@@ -18593,18 +18593,18 @@ sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_RENAME_PAGE	SID_RENAMEPAGE	CMD_SID_RENA
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_LINE	SID_ATTRIBUTES_LINE	CMD_SID_ATTRIBUTES_LINE		0	pt	Li~nha...				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_AREA	SID_ATTRIBUTES_AREA	CMD_SID_ATTRIBUTES_AREA		0	pt	Áre~a...				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_TEXTATTR	SID_TEXTATTR_DLG	CMD_SID_TEXTATTR_DLG		0	pt	~Texto...				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_CONNECTION	SID_CONNECTION_DLG	CMD_SID_CONNECTION_DLG		0	pt	~Connector...				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_CONNECTION	SID_CONNECTION_DLG	CMD_SID_CONNECTION_DLG		0	pt	~Conector...				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_NEW_ROUTING	SID_CONNECTION_NEW_ROUTING	CMD_SID_CONNECTION_NEW_ROUTING		0	pt	~Repor traçado				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_MEASURE	SID_MEASURE_DLG	CMD_SID_MEASURE_DLG		0	pt	Dimen~sions...				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_MEASURE	SID_MEASURE_DLG	CMD_SID_MEASURE_DLG		0	pt	Dimen~sões...				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_TRANSFORM	SID_ATTR_TRANSFORM	CMD_SID_ATTR_TRANSFORM		0	pt	P~osição e tamanho...				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_EDIT_POINTS	SID_BEZIER_EDIT	CMD_SID_BEZIER_EDIT		0	pt	Edit ~Points				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_EDIT_POINTS	SID_BEZIER_EDIT	CMD_SID_BEZIER_EDIT		0	pt	Editar ~Pontos				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_POSITION.SID_POSITION	SID_FRAME_TO_TOP	CMD_SID_FRAME_TO_TOP		0	pt	Trazer para a ~frente				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_POSITION.SID_POSITION	SID_MOREFRONT	CMD_SID_MOREFRONT		0	pt	Bring ~Forward				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_POSITION.SID_POSITION	SID_MOREBACK	CMD_SID_MOREBACK		0	pt	Send Back~ward				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_POSITION.SID_POSITION	SID_MOREFRONT	CMD_SID_MOREFRONT		0	pt	Tra~zer mais para a frente				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_POSITION.SID_POSITION	SID_MOREBACK	CMD_SID_MOREBACK		0	pt	En~viar mais para trás				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_POSITION.SID_POSITION	SID_FRAME_TO_BOTTOM	CMD_SID_FRAME_TO_BOTTOM		0	pt	Enviar para trá~s				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_POSITION.SID_POSITION	SID_BEFORE_OBJ	CMD_SID_BEFORE_OBJ		0	pt	In Front of ~Object				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_POSITION.SID_POSITION	SID_BEHIND_OBJ	CMD_SID_BEHIND_OBJ		0	pt	Be~hind Object				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_POSITION.SID_POSITION	SID_REVERSE_ORDER	CMD_SID_REVERSE_ORDER		0	pt	~Reverse				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_POSITION.SID_POSITION	SID_BEFORE_OBJ	CMD_SID_BEFORE_OBJ		0	pt	À frente do ~Objecto				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_POSITION.SID_POSITION	SID_BEHIND_OBJ	CMD_SID_BEHIND_OBJ		0	pt	A~trás do Objecto				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_POSITION.SID_POSITION	SID_REVERSE_ORDER	CMD_SID_REVERSE_ORDER		0	pt	Inve~rter				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_POSITION	SID_POSITION	CMD_SID_POSITION		0	pt	Orga~nizar				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_CHAR	SID_CHAR_DLG	CMD_SID_CHAR_DLG		0	pt	~Carácter...				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_CHAR_PARAGRAPH	SID_PARA_DLG	CMD_SID_PARA_DLG		0	pt	P~arágrafo...				20181231 09:50:43
@@ -18623,32 +18623,32 @@ sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1	SID_ATTR_PARA_
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1	SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20	CMD_SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20		0	pt	~Duplo				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_LINESPACING_ATTR	DUMMY+1			0	pt	Espaçamento de ~linhas				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_BULLET	SID_CHARMAP	CMD_SID_CHARMAP		0	pt	Carácter es~pecial...				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2	SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT	CMD_SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT		0	pt	~Left				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2	SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT	CMD_SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT		0	pt	~Right				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2	SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT	CMD_SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT		0	pt	Es~querda				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2	SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT	CMD_SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT		0	pt	~Direita				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2	SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER	CMD_SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER		0	pt	~Centrado				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2	SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK	CMD_SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK		0	pt	Justificado				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_TEXT_ALIGN	DUMMY+2			0	pt	A~linhamento				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN_LEFT	CMD_SID_OBJECT_ALIGN_LEFT		0	pt	~Left				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN_CENTER	CMD_SID_OBJECT_ALIGN_CENTER		0	pt	~Centered				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT	CMD_SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT		0	pt	~Right				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN_UP	CMD_SID_OBJECT_ALIGN_UP		0	pt	~Top				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE	CMD_SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE		0	pt	C~enter				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN_DOWN	CMD_SID_OBJECT_ALIGN_DOWN		0	pt	~Bottom				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN_LEFT	CMD_SID_OBJECT_ALIGN_LEFT		0	pt	Es~querda				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN_CENTER	CMD_SID_OBJECT_ALIGN_CENTER		0	pt	~Centrado 				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT	CMD_SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT		0	pt	~Direita				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN_UP	CMD_SID_OBJECT_ALIGN_UP		0	pt	~Topo				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE	CMD_SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE		0	pt	~Centro				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN_DOWN	CMD_SID_OBJECT_ALIGN_DOWN		0	pt	~Baixo				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN	CMD_SID_OBJECT_ALIGN		0	pt	Al~inhamento				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_CLOSE_OBJECT	SID_OBJECT_CLOSE	CMD_SID_OBJECT_CLOSE		0	pt	Close ~Object				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_EDIT	CMD_SID_BEZIER_EDIT		0	pt	Edit ~Points				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_CLOSE_OBJECT	SID_OBJECT_CLOSE	CMD_SID_OBJECT_CLOSE		0	pt	Fechar ~Objecto				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_EDIT	CMD_SID_BEZIER_EDIT		0	pt	Editar ~Pontos				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_MOVE	CMD_SID_BEZIER_MOVE		0	pt	~Mover pontos				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_INSERT	CMD_SID_BEZIER_INSERT		0	pt	Inserir ~pontos				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_DELETE	CMD_SID_BEZIER_DELETE		0	pt	E~liminar pontos				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_CLOSE	CMD_SID_BEZIER_CLOSE		0	pt	Close ~Object				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_CLOSE	CMD_SID_BEZIER_CLOSE		0	pt	Fechar ~Objecto				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_CUTLINE	CMD_SID_BEZIER_CUTLINE		0	pt	~Dividir curva				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_CONVERT	CMD_SID_BEZIER_CONVERT		0	pt	Con~verter em curva				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_EDGE	CMD_SID_BEZIER_EDGE		0	pt	~Canto				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_SMOOTH	CMD_SID_BEZIER_SMOOTH		0	pt	Sua~ve				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_SYMMTR	CMD_SID_BEZIER_SYMMTR		0	pt	S~imétrico				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS	CMD_SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS		0	pt	~Reduzir pontos				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_GROUP	SID_GROUP	CMD_SID_GROUP		0	pt	~Group				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_UNGROUP	SID_UNGROUP	CMD_SID_UNGROUP		0	pt	~Ungroup				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_GROUP	SID_GROUP	CMD_SID_GROUP		0	pt	~Agrupar				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_UNGROUP	SID_UNGROUP	CMD_SID_UNGROUP		0	pt	Desagr~upar				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_COMBINE	SID_COMBINE	CMD_SID_COMBINE		0	pt	Comb~inar				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_DISMANTLE	SID_DISMANTLE	CMD_SID_DISMANTLE		0	pt	Di~vidir				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_ENTER_GROUP	SID_ENTER_GROUP	CMD_SID_ENTER_GROUP		0	pt	~Entrar no grupo				20181231 09:50:43
@@ -18660,16 +18660,16 @@ sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_ACTION	SID_ANIMATION_EFFECTS	CMD_SID_AN
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_PRESENTATIONOBJECT	SID_PRESENTATIONOBJECT	CMD_SID_PRESENTATIONOBJECT		0	pt	Objecto de ~apresentação...				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_SET_DEFAULT	SID_SET_DEFAULT	CMD_SID_SET_DEFAULT		0	pt	Pre~definição				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_FONTWORK	SID_FONTWORK	CMD_SID_FONTWORK		0	pt	F~ontwork				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_OLE_OBJECT	SID_OBJECT	CMD_SID_OBJECT		0	pt	~OLE Object				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_OLE_OBJECT	SID_OBJECT	CMD_SID_OBJECT		0	pt	Objeto O~LE				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_ORIGINAL_SIZE	SID_ORIGINAL_SIZE	CMD_SID_ORIGINAL_SIZE		0	pt	Tamanho ~original				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_SAVEGRAPHIC	SID_SAVEGRAPHIC	CMD_SID_SAVEGRAPHIC		0	pt	Gravar como imagem...				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_SAVEGRAPHIC	SID_SAVEGRAPHIC	CMD_SID_SAVEGRAPHIC		0	pt	Guardar como Imagem...				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_CROP	SID_ATTR_GRAF_CROP	CMD_SID_ATTR_GRAF_CROP		0	pt	Recortar imagem...				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_NAVIGATOR	SID_NAVIGATOR	CMD_SID_NAVIGATOR		0	pt	Na~vegador				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_GLUE_INSERT_POINT	SID_GLUE_INSERT_POINT	CMD_SID_GLUE_INSERT_POINT		0	pt	Inserir ~ponto				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT	SID_GLUE_ESCDIR_LEFT	CMD_SID_GLUE_ESCDIR_LEFT		0	pt	~Left				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_GLUE_ESC_DIR_TOP	SID_GLUE_ESCDIR_TOP	CMD_SID_GLUE_ESCDIR_TOP		0	pt	~Top				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT	SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT	CMD_SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT		0	pt	~Right				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM	SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM	CMD_SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM		0	pt	~Bottom				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT	SID_GLUE_ESCDIR_LEFT	CMD_SID_GLUE_ESCDIR_LEFT		0	pt	~Esquerda				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_GLUE_ESC_DIR_TOP	SID_GLUE_ESCDIR_TOP	CMD_SID_GLUE_ESCDIR_TOP		0	pt	~Topo				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT	SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT	CMD_SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT		0	pt	~Direita				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM	SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM	CMD_SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM		0	pt	~Baixo				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_GLUE_PERCENT	SID_GLUE_PERCENT	CMD_SID_GLUE_PERCENT		0	pt	~Adaptar posição ao objecto				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT	SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT	CMD_SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT		0	pt	Fixo à esquerda ~horizontal				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER	SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER	CMD_SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER		0	pt	Fixo no ~centro horizontal				20181231 09:50:43
@@ -18703,45 +18703,45 @@ sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_STYLEDT	SID_STYLE_EDIT	CMD_SID_STYLE_ED
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_EDIT_HYPERLINK	SID_EDIT_HYPERLINK	CMD_SID_EDIT_HYPERLINK		0	pt	~Hiperligação...				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_POINT_EDITMODE	SID_BEZIER_EDIT	CMD_SID_BEZIER_EDIT		0	pt	Po~ntos				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_GLUE_EDITMODE	SID_GLUE_EDITMODE	CMD_SID_GLUE_EDITMODE		0	pt	Pontos de cola~gem				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY+7	SID_INSERTLAYER	CMD_SID_INSERTLAYER		0	pt	~Insert				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY+7	SID_MODIFYLAYER	CMD_SID_MODIFYLAYER		0	pt	~Modify				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY+7	SID_INSERTLAYER	CMD_SID_INSERTLAYER		0	pt	~Inserir				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY+7	SID_MODIFYLAYER	CMD_SID_MODIFYLAYER		0	pt	~Modificar				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY+7	SID_DELETE_LAYER	CMD_SID_DELETE_LAYER		0	pt	Eliminar				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY+7	SID_RENAMELAYER	CMD_SID_RENAMELAYER		0	pt	~Renomear				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_LAYER_EDITMODE	DUMMY+7			0	pt	La~yer				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP	SID_FORMAT_TABLE_DLG	CMD_SID_FORMAT_TABLE_DLG		0	pt	~Table...				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_MERGE_CELLS	CMD_SID_TABLE_MERGE_CELLS		0	pt	~Merge				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_SPLIT_CELLS	CMD_SID_TABLE_SPLIT_CELLS		0	pt	~Split...				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_VERT_NONE	CMD_SID_TABLE_VERT_NONE		0	pt	~Top				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_VERT_CENTER	CMD_SID_TABLE_VERT_CENTER		0	pt	C~enter				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_VERT_BOTTOM	CMD_SID_TABLE_VERT_BOTTOM		0	pt	~Bottom				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP	DUMMY+10			0	pt	~Cell				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+11	SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS	CMD_SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS		0	pt	Space ~Equally				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+11	SID_TABLE_SELECT_ROW	CMD_SID_TABLE_SELECT_ROW		0	pt	~Select				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+11	SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG	CMD_SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG		0	pt	~Insert...				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+11	SID_TABLE_DELETE_ROW	CMD_SID_TABLE_DELETE_ROW		0	pt	~Delete				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP	DUMMY+11			0	pt	~Row				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+12	SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS	CMD_SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS		0	pt	Space ~Equally				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+12	SID_TABLE_SELECT_COL	CMD_SID_TABLE_SELECT_COL		0	pt	~Select				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+12	SID_TABLE_INSERT_COL_DLG	CMD_SID_TABLE_INSERT_COL_DLG		0	pt	~Insert...				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+12	SID_TABLE_DELETE_COL	CMD_SID_TABLE_DELETE_COL		0	pt	~Delete				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP	DUMMY+12			0	pt	Colu~mn				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP	SID_FORMAT_TABLE_DLG	CMD_SID_FORMAT_TABLE_DLG		0	pt	~Table...				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_MERGE_CELLS	CMD_SID_TABLE_MERGE_CELLS		0	pt	~Merge				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_SPLIT_CELLS	CMD_SID_TABLE_SPLIT_CELLS		0	pt	~Split...				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_VERT_NONE	CMD_SID_TABLE_VERT_NONE		0	pt	~Top				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_VERT_CENTER	CMD_SID_TABLE_VERT_CENTER		0	pt	C~enter				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_VERT_BOTTOM	CMD_SID_TABLE_VERT_BOTTOM		0	pt	~Bottom				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP	DUMMY+10			0	pt	~Cell				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11	SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS	CMD_SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS		0	pt	Space ~Equally				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11	SID_TABLE_SELECT_ROW	CMD_SID_TABLE_SELECT_ROW		0	pt	~Select				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11	SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG	CMD_SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG		0	pt	~Insert...				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11	SID_TABLE_DELETE_ROW	CMD_SID_TABLE_DELETE_ROW		0	pt	~Delete				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP	DUMMY+11			0	pt	~Row				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12	SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS	CMD_SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS		0	pt	Space ~Equally				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12	SID_TABLE_SELECT_COL	CMD_SID_TABLE_SELECT_COL		0	pt	~Select				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12	SID_TABLE_INSERT_COL_DLG	CMD_SID_TABLE_INSERT_COL_DLG		0	pt	~Insert...				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12	SID_TABLE_DELETE_COL	CMD_SID_TABLE_DELETE_COL		0	pt	~Delete				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP	DUMMY+12			0	pt	Colu~mn				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_LAYER_EDITMODE	DUMMY+7			0	pt	~Camada				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP	SID_FORMAT_TABLE_DLG	CMD_SID_FORMAT_TABLE_DLG		0	pt	~Tabela...				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_MERGE_CELLS	CMD_SID_TABLE_MERGE_CELLS		0	pt	~Unir				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_SPLIT_CELLS	CMD_SID_TABLE_SPLIT_CELLS		0	pt	~Dividir...				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_VERT_NONE	CMD_SID_TABLE_VERT_NONE		0	pt	~Cima				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_VERT_CENTER	CMD_SID_TABLE_VERT_CENTER		0	pt	~Centro				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_VERT_BOTTOM	CMD_SID_TABLE_VERT_BOTTOM		0	pt	~Baixo				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP	DUMMY+10			0	pt	~Célula				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+11	SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS	CMD_SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS		0	pt	~Espaçar uniformemente				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+11	SID_TABLE_SELECT_ROW	CMD_SID_TABLE_SELECT_ROW		0	pt	~Seleccionar				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+11	SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG	CMD_SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG		0	pt	~Inserir...				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+11	SID_TABLE_DELETE_ROW	CMD_SID_TABLE_DELETE_ROW		0	pt	E~liminar				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP	DUMMY+11			0	pt	~Linha				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+12	SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS	CMD_SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS		0	pt	~Espaçar uniformemente				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+12	SID_TABLE_SELECT_COL	CMD_SID_TABLE_SELECT_COL		0	pt	~Seleccionar				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+12	SID_TABLE_INSERT_COL_DLG	CMD_SID_TABLE_INSERT_COL_DLG		0	pt	~Inserir...				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP.DUMMY+12	SID_TABLE_DELETE_COL	CMD_SID_TABLE_DELETE_COL		0	pt	E~liminar				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLE_POPUP	DUMMY+12			0	pt	Colu~na				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP	SID_FORMAT_TABLE_DLG	CMD_SID_FORMAT_TABLE_DLG		0	pt	~Tabela...				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_MERGE_CELLS	CMD_SID_TABLE_MERGE_CELLS		0	pt	~Unir				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_SPLIT_CELLS	CMD_SID_TABLE_SPLIT_CELLS		0	pt	~Dividir...				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_VERT_NONE	CMD_SID_TABLE_VERT_NONE		0	pt	~Topo				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_VERT_CENTER	CMD_SID_TABLE_VERT_CENTER		0	pt	~Centro				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_VERT_BOTTOM	CMD_SID_TABLE_VERT_BOTTOM		0	pt	~Baixo				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP	DUMMY+10			0	pt	~Célula				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11	SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS	CMD_SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS		0	pt	~Espaçar uniformemente				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11	SID_TABLE_SELECT_ROW	CMD_SID_TABLE_SELECT_ROW		0	pt	~Seleccionar				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11	SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG	CMD_SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG		0	pt	~Inserir...				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11	SID_TABLE_DELETE_ROW	CMD_SID_TABLE_DELETE_ROW		0	pt	E~liminar				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP	DUMMY+11			0	pt	~Linha				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12	SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS	CMD_SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS		0	pt	~Espaçar uniformemente				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12	SID_TABLE_SELECT_COL	CMD_SID_TABLE_SELECT_COL		0	pt	~Seleccionar				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12	SID_TABLE_INSERT_COL_DLG	CMD_SID_TABLE_INSERT_COL_DLG		0	pt	~Inserir...				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12	SID_TABLE_DELETE_COL	CMD_SID_TABLE_DELETE_COL		0	pt	E~liminar				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP	DUMMY+12			0	pt	Colu~na				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP	SID_FORMAT_TABLE_DLG	CMD_SID_FORMAT_TABLE_DLG		0	pt	~Tabela...				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_MERGE_CELLS	CMD_SID_TABLE_MERGE_CELLS		0	pt	~Unir				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10	SID_TABLE_SPLIT_CELLS	CMD_SID_TABLE_SPLIT_CELLS		0	pt	~Dividir...				20181231 09:50:43
@@ -18761,7 +18761,7 @@ sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12	SI
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP	DUMMY+12			0	pt	Colu~na				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_LAYERTAB_POPUP	SID_INSERTLAYER	CMD_SID_INSERTLAYER		0	pt	~Inserir camada...				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_LAYERTAB_POPUP	SID_MODIFYLAYER	CMD_SID_MODIFYLAYER		0	pt	~Modificar camada...				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_LAYERTAB_POPUP	SID_DELETE_LAYER	CMD_SID_DELETE_LAYER		0	pt	Delete ~Layer...				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_LAYERTAB_POPUP	SID_DELETE_LAYER	CMD_SID_DELETE_LAYER		0	pt	E~liminar Camada...				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP	SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES	CMD_SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES		0	pt	~Aplicar a todos os diapositivos				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP	SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES	CMD_SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES		0	pt	Aplicar a diapositivos ~seleccionados				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP	SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW	CMD_SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW		0	pt	Mostrar antevisão ~grande				20181231 09:50:43
@@ -18876,7 +18876,7 @@ sd	source\ui\app\strings.src	0	checkbox	RID_UNDO_DELETE_WARNING	CB_UNDO_DELETE_D
 sd	source\ui\app\strings.src	0	modaldialog	RID_UNDO_DELETE_WARNING		HID_UNDO_DELETE_WARNING		175	pt	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DELETE_PAGES				175	pt	Eliminar diapositivos				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE				175	pt	Impossível definir o formato do documento na impressora especificada.				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_REMOVE_LINK				175	pt	This graphic is linked to a document.\nDo you want to unlink the graphic in order to edit it?				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_REMOVE_LINK				175	pt	Esta imagem está ligada a um documento.\nQuer remover a ligação da imagem para a poder editar?				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR				175	pt	Impossível abrir o ficheiro de imagem				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR				175	pt	Impossível ler o ficheiro de imagem				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR				175	pt	Formato de imagem desconhecido				20181231 09:50:43
@@ -19013,7 +19013,7 @@ sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE				175	pt	Impo
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE				175	pt	Definições de página				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PAGE_BACKGROUND_TXT				175	pt	Definições de fundo para todas as páginas?				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_TITLE_RENAMESLIDE				175	pt	Renomear diapositivo				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_TITLE_SAVE_AS_PICTURE				175	pt	Gravar como imagem				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_TITLE_SAVE_AS_PICTURE				175	pt	Guardar como Imagem				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DESC_RENAMESLIDE				175	pt	Nome				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE				175	pt	Área de título para esquemas automáticos				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE				175	pt	Área de objecto para esquemas automáticos				20181231 09:50:43
@@ -19062,7 +19062,7 @@ sd	source\ui\app\strings.src	0	string	RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX				175	pt	Barra de
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX				175	pt	Barra de funções (modo de vista)				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX				175	pt	Reprodução de multimédia				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX				175	pt	Tabela				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SAR_NOT_FOUND				175	pt	Search key not found.				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SAR_NOT_FOUND				175	pt	Chave de procura não encontrada.				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SAR_WRAP_FORWARD				175	pt	O %PRODUCTNAME Impress efectuou a procura até ao fim da apresentação. Quer continuar a partir do início?				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SAR_WRAP_BACKWARD				175	pt	O %PRODUCTNAME Impress efectuou a procura até ao início da apresentação. Quer continuar a partir do final?				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW				175	pt	O %PRODUCTNAME Draw efectuou a procura até ao fim do documento. Quer continuar a partir do início?				20181231 09:50:43
@@ -19168,7 +19168,7 @@ sd	source\ui\slideshow\slideshow.src	0	menuitem	RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WID
 sd	source\ui\slideshow\slideshow.src	0	menuitem	RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN	CM_WIDTH_PEN_THIN			0	pt	~Fino				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\slideshow\slideshow.src	0	menuitem	RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN	CM_WIDTH_PEN_NORMAL			0	pt	~Normal				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\slideshow\slideshow.src	0	menuitem	RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN	CM_WIDTH_PEN_THICK			0	pt	~Espesso				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\slideshow\slideshow.src	0	menuitem	RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN	CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK			0	pt	~Very thick				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\slideshow\slideshow.src	0	menuitem	RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN	CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK			0	pt	~Muito espesso				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\slideshow\slideshow.src	0	menuitem	RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU	CM_WIDTH_PEN			0	pt	Es~pessura da caneta				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\slideshow\slideshow.src	0	menuitem	RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU	CM_COLOR_PEN			0	pt	Alterar ~cor da caneta...				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\slideshow\slideshow.src	0	menuitem	RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU	CM_ERASE_ALLINK			0	pt	~Apagar toda a tinta no diapositivo				20181231 09:50:43
@@ -19754,7 +19754,7 @@ sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE2_PERL			116	p
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE2_INDEX_TXT			105	pt	~URL para ouvintes				20181231 09:50:43
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE2_URL_TXT			105	pt	URL para a~presentação:				20181231 09:50:43
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE2_CGI_TXT			105	pt	URL para scripts ~Perl:				20181231 09:50:43
-sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedline	DLG_PUBLISHING	PAGE3_TITEL_1			124	pt	Gravar imagens como				20181231 09:50:43
+sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedline	DLG_PUBLISHING	PAGE3_TITEL_1			124	pt	Guardar gráficos como				20181231 09:50:43
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE3_PNG			116	pt	~PNG				20181231 09:50:43
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE3_GIF			116	pt	~GIF				20181231 09:50:43
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE3_JPG			116	pt	~JPG				20181231 09:50:43
@@ -19788,8 +19788,8 @@ sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	pushbutton	DLG_PUBLISHING	BUT_LAST			50	pt	<<
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	pushbutton	DLG_PUBLISHING	BUT_NEXT			50	pt	~Seguinte >>				20181231 09:50:43
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	okbutton	DLG_PUBLISHING	BUT_FINISH			50	pt	~Criar				20181231 09:50:43
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	modaldialog	DLG_PUBLISHING				272	pt	Exportar HTML				20181231 09:50:43
-sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	okbutton	DLG_DESIGNNAME	BTN_SAVE			50	pt	~Gravar				20181231 09:50:43
-sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	cancelbutton	DLG_DESIGNNAME	BTN_NOSAVE			50	pt	Não gravar				20181231 09:50:43
+sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	okbutton	DLG_DESIGNNAME	BTN_SAVE			50	pt	~Guardar				20181231 09:50:43
+sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	cancelbutton	DLG_DESIGNNAME	BTN_NOSAVE			50	pt	Não Guardar				20181231 09:50:43
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	modaldialog	DLG_DESIGNNAME		HID_SD_HTMLEXPORT_DLG_DNAME		160	pt	Nome do desenho HTML				20181231 09:50:43
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%WELCOME_CAPTION%				0	pt	Relatório de erros do %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%				20181231 09:50:43
 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%WELCOME_HEADER%				0	pt	Boas vindas ao relatório de erros do %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%				20181231 09:50:43
@@ -19981,7 +19981,7 @@ extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE	5			0	p
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE	6			0	pt	Registo anterior				20181231 09:50:43
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE	7			0	pt	Registo seguinte				20181231 09:50:43
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE	8			0	pt	Último registo				20181231 09:50:43
-extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE	9			0	pt	Gravar registo				20181231 09:50:43
+extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE	9			0	pt	Guardar registo				20181231 09:50:43
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE	10			0	pt	Desfazer entrada de dados				20181231 09:50:43
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE	11			0	pt	Novo registo				20181231 09:50:43
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE	12			0	pt	Eliminar registo				20181231 09:50:43
@@ -20388,16 +20388,16 @@ extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	tabpage	RID_PAGE_OPTIONVALUES
 extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_OPTIONS_FINAL	FT_NAMEIT			0	pt	Qu~e título quer atribuir ao seu grupo de opções?				20181231 09:50:43
 extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_OPTIONS_FINAL	FT_THATSALL			0	pt	Estas são as informações necessárias à criação do grupo de opções.				20181231 09:50:43
 extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	tabpage	RID_PAGE_OPTIONS_FINAL				0	pt	Criar grupo de opções				20181231 09:50:43
-extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	string	RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD				0	pt	Poderá gravar o valor do grupo de opções num campo de base de dados ou utilizá-lo para acção posterior.				20181231 09:50:43
+extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	string	RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD				0	pt	Poderá guardar o valor do grupo de opções num campo da base de dados ou utilizá-lo para uma acção posterior.				20181231 09:50:43
 extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	fixedline	RID_PAGE_TABLESELECTION	FL_DATA			0	pt	Dados				20181231 09:50:43
 extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	fixedtext	RID_PAGE_TABLESELECTION	FT_EXPLANATION			0	pt	Actualmente, o formulário a que o controlo pertence não está (ou não está completamente) vinculado a uma origem de dados.\n\nPor favor escolha uma origem de dados e uma tabela.\n\n\nNote que as definições especificadas nesta página terão efeito imediato após a saída da página.				20181231 09:50:43
 extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	fixedtext	RID_PAGE_TABLESELECTION	FT_DATASOURCE			0	pt	Origem de ~dados:				20181231 09:50:43
 extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	pushbutton	RID_PAGE_TABLESELECTION	PB_FORMDATASOURCE			14	pt	~...				20181231 09:50:43
 extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	fixedtext	RID_PAGE_TABLESELECTION	FT_TABLE			0	pt	~Tabela/Consulta:				20181231 09:50:43
 extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	tabpage	RID_PAGE_TABLESELECTION				0	pt	Dados				20181231 09:50:43
-extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	fixedtext	RID_PAGE_OPTION_DBFIELD	FT_DATABASEFIELD_QUEST			0	pt	Quer gravar o valor num campo de base de dados?				20181231 09:50:43
-extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	radiobutton	RID_PAGE_OPTION_DBFIELD	RB_STOREINFIELD_YES			0	pt	~Sim, gravar no campo de base de dados a seguir indicado:				20181231 09:50:43
-extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	radiobutton	RID_PAGE_OPTION_DBFIELD	RB_STOREINFIELD_NO			0	pt	~Não, gravar só o valor no formulário.				20181231 09:50:43
+extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	fixedtext	RID_PAGE_OPTION_DBFIELD	FT_DATABASEFIELD_QUEST			0	pt	Quer guardar o valor num campo da base de dados?				20181231 09:50:43
+extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	radiobutton	RID_PAGE_OPTION_DBFIELD	RB_STOREINFIELD_YES			0	pt	~Sim, guardar no campo da base de dados a seguir indicado:				20181231 09:50:43
+extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	radiobutton	RID_PAGE_OPTION_DBFIELD	RB_STOREINFIELD_NO			0	pt	~Não, guardar apenas o valor no formulário.				20181231 09:50:43
 extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	tabpage	RID_PAGE_OPTION_DBFIELD				0	pt	Campo de base de dados				20181231 09:50:43
 extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	fixedline	RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS	FL_FORMSETINGS			0	pt	Formulário				20181231 09:50:43
 extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	fixedtext	RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS	FT_FORMDATASOURCELABEL			60	pt	Origem de dados				20181231 09:50:43
@@ -20424,7 +20424,7 @@ extensions	source\dbpilots\listcombopages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_LCW_FIELDLINK
 extensions	source\dbpilots\listcombopages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_LCW_FIELDLINK	FT_VALUELISTFIELD			0	pt	Campo da tabela de ~valores				20181231 09:50:43
 extensions	source\dbpilots\listcombopages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_LCW_FIELDLINK	FT_TABLEFIELD			0	pt	Campo da tabela de ~lista				20181231 09:50:43
 extensions	source\dbpilots\listcombopages.src	0	tabpage	RID_PAGE_LCW_FIELDLINK				0	pt	Ligação de campo				20181231 09:50:43
-extensions	source\dbpilots\listcombopages.src	0	string	RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD				0	pt	Pode gravar o valor da caixa de combinação num campo de base de dados ou usá-lo só para exibição.				20181231 09:50:43
+extensions	source\dbpilots\listcombopages.src	0	string	RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD				0	pt	Pode guardar o valor da caixa de combinação num campo da base de dados ou usá-lo só para exibição.				20181231 09:50:43
 extensions	source\update\check\updatehdl.src	0	string	RID_UPDATE_STR_CHECKING				0	pt	A verificar...				20181231 09:50:43
 extensions	source\update\check\updatehdl.src	0	string	RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR				0	pt	Falha ao procurar actualizações.				20181231 09:50:43
 extensions	source\update\check\updatehdl.src	0	string	RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND				0	pt	O %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION está actualizado.				20181231 09:50:43
@@ -20515,12 +20515,12 @@ sfx2	source\doc\new.src	0	fixedtext	DLG_NEW_FILE	FT_THEMA			175	pt	Assunto				20
 sfx2	source\doc\new.src	0	fixedtext	DLG_NEW_FILE	FT_KEYWORDS			175	pt	~Palavras-chave				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\new.src	0	fixedtext	DLG_NEW_FILE	FT_DESC			175	pt	~Descrição				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\new.src	0	modaldialog	DLG_NEW_FILE		CMD_SID_NEWDOC		336	pt	Novo				20181231 09:50:43
-sfx2	source\doc\doc.src	0	querybox	MSG_CONFIRM_FILTER				0	pt	Ao gravar em formatos exteriores poderá provocar \n a perda de informações. Quer gravar mesmo assim?				20181231 09:50:43
+sfx2	source\doc\doc.src	0	querybox	MSG_CONFIRM_FILTER				0	pt	Ao guardar em formatos externos poderá ter provocado\nperda de informação. Deseja fechar mesmo assim?				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	querybox	MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE				0	pt	Já existe um modelo com este nome.\nSobrescrever o modelo do documento?				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_DELETE_REGION				0	pt	Quer realmente eliminar realmente a região "$1"?				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_DELETE_TEMPLATE				0	pt	Quer realmente eliminar a entrada "$1"?				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	querybox	MSG_REGION_NOTEMPTY				0	pt	A categoria não está vazia.\nEliminar mesmo assim?				20181231 09:50:43
-sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT				0	pt	O documento "$(DOC)" foi modificado.\nGravar modificações?				20181231 09:50:43
+sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT				0	pt	O documento "$(DOC)" foi modificado.\nDeseja guardar as alterações?				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_STYLES				0	pt	Estilos				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_MACROS				0	pt	Macros				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_CONFIG				0	pt	Configuração				20181231 09:50:43
@@ -20530,13 +20530,13 @@ sfx2	source\doc\doc.src	0	errorbox	MSG_PRINT_ERROR				0	pt	Impossível iniciar a
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_BACKUP_COPY				0	pt	Cópia				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	infobox	MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE				0	pt	Impossível abrir o modelo do documento.				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	infobox	MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE				0	pt	Este documento já está aberto para editar.				20181231 09:50:43
-sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_ERROR_SAVE				0	pt	Erro ao gravar o documento 				20181231 09:50:43
+sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_ERROR_SAVE				0	pt	Erro ao guardar o documento 				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_TEMPLATE_FILTER				0	pt	Modelos				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_ERROR_COPY_TEMPLATE				0	pt	Erro ao copiar o modelo "$1".\nÉ possível que já exista.				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE				0	pt	Impossível eliminar o modelo "$1".				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE				0	pt	Erro ao mover o modelo "$1".				20181231 09:50:43
-sfx2	source\doc\doc.src	0	errorbox	MSG_ERROR_RESCAN				0	pt	Impossível gravar as actualizações.				20181231 09:50:43
-sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE				0	pt	Erro ao gravar o modelo 				20181231 09:50:43
+sfx2	source\doc\doc.src	0	errorbox	MSG_ERROR_RESCAN				0	pt	Não foi possível guardar a actualização.				20181231 09:50:43
+sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE				0	pt	Erro ao guardar o modelo 				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	errorbox	MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE				0	pt	Erro ao renomear o modelo.				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	errorbox	MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION				0	pt	Erro ao renomear a categoria do modelo.				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	errorbox	MSG_ERROR_EMPTY_NAME				0	pt	Tem de especificar um nome.				20181231 09:50:43
@@ -20546,8 +20546,8 @@ sfx2	source\doc\doc.src	0	querybox	MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE				0	pt	Quer
 sfx2	source\doc\doc.src	0	infobox	MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST				0	pt	A pasta dos modelos\n$(DIR)\nnão existe.				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	infobox	MSG_DOCINFO_CANTREAD				0	pt	Impossível ler a informação do documento.				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_ERROR_NOSTORAGE				0	pt	O ficheiro seleccionado tem um formato inválido.				20181231 09:50:43
-sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT				0	pt	Impossível gravar documentos no formato $(FORMAT).\nDeseja gravar o documento no formato $(OWNFORMAT)?				20181231 09:50:43
-sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_SAVEDOC				0	pt	~Gravar				20181231 09:50:43
+sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT				0	pt	Os documentos não podem ser guardados no formato $(FORMAT).\nDeseja guardar as alterações usando o formato $(OWNFORMAT)?				20181231 09:50:43
+sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_SAVEDOC				0	pt	~Guardar				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_UPDATEDOC				0	pt	A act~ualizar				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_SAVEASDOC				0	pt	Gr~avar como...				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_SAVECOPYDOC				0	pt	Gr~avar cópia como...				20181231 09:50:43
@@ -20598,16 +20598,16 @@ sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_HIDDENINFO_NOTES				0	pt	Notas				20181231
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS				0	pt	Versões de documento				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_HIDDENINFO_FIELDS				0	pt	Campos				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_HIDDENINFO_LINKDATA				0	pt	Dados ligados...				20181231 09:50:43
-sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING				0	pt	Quer continuar a gravar o documento?				20181231 09:50:43
+sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING				0	pt	Deseja continuar a guardar o documento?				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING				0	pt	Quer continuar a imprimir o documento?				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING				0	pt	Quer continuar a assinar o documento?				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF				0	pt	Quer continuar a criar um ficheiro PDF?				20181231 09:50:43
-sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_NEW_FILENAME_SAVE				0	pt	Se não quiser substituir o documento original, deve gravar o seu trabalho sob um novo nome de ficheiro.				20181231 09:50:43
+sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_NEW_FILENAME_SAVE				0	pt	Se não quiser substituir o documento original, deve guardar o seu trabalho sob um novo nome de ficheiro.				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR				0	pt	Alguns ficheiros modelo estão protegidos e não podem ser eliminados.				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_DOCINFO_INFOFIELD				0	pt	Informação %1				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_SHARED				0	pt	 (partilhado)				20181231 09:50:43
-sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED				0	pt	A versão do documento está definida como ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) em Ferramentas - Opções - Carregar/Gravar - Geral. A assinatura de documentos requer o formato ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).				20181231 09:50:43
-sfx2	source\doc\doc.src	0	querybox	MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN				0	pt	O documento tem de ser gravado para poder ser assinado. Ao gravar o documento vai remover todas as assinaturas existentes.\nQuer gravar o documento?				20181231 09:50:43
+sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED				0	pt	A versão do documento está definida como ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) em Ferramentas - Opções - Carregar/Guardar - Geral. A assinatura de documentos requer o formato ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).				20181231 09:50:43
+sfx2	source\doc\doc.src	0	querybox	MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN				0	pt	O documento tem de ser guardado antes de poder ser assinado. Ao guardar o documento vai remover todas as assinaturas existentes.\nDeseja guardar o documento?				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_QRYTEMPL_MESSAGE				0	pt	O modelo '$(ARG1)', no qual este documento se baseia, foi modificado. Quer actualizar as formatações baseadas no estilo de acordo com o modelo modificado?				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN				0	pt	Act~ualizar estilos				20181231 09:50:43
 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN				0	pt	~Manter estilos antigos				20181231 09:50:43
@@ -20625,7 +20625,7 @@ sfx2	source\doc\doctempl.src	0	string	RID_CNT_STR_WAITING				0	pt	A inicializar
 sfx2	source\bastyp\fltfnc.src	0	string	STR_FILTER_NOT_INSTALLED				0	pt	O filtro seleccionado $(FILTER) não está instalado.\nQuer instalá-lo agora?				20181231 09:50:43
 sfx2	source\bastyp\fltfnc.src	0	string	STR_FILTER_CONSULT_SERVICE				0	pt	O filtro seleccionado $(FILTER) não está incluído na sua versão.\nEncontrará informação sobre encomendas na nossa página inicial.				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	fixedline	DLG_VERSIONS	GB_NEWVERSIONS			272	pt	Novas versões				20181231 09:50:43
-sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	pushbutton	DLG_VERSIONS	PB_SAVE			90	pt	Gravar ~nova versão				20181231 09:50:43
+sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	pushbutton	DLG_VERSIONS	PB_SAVE			90	pt	Guardar ~Nova versão				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	checkbox	DLG_VERSIONS	CB_SAVEONCLOSE			164	pt	Gr~avar sempre uma versão ao fechar				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	fixedline	DLG_VERSIONS	GB_OLDVERSIONS			272	pt	Versões existentes				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	fixedtext	DLG_VERSIONS	FT_DATETIME			60	pt	Data e hora				20181231 09:50:43
@@ -20656,7 +20656,7 @@ sfx2	source\dialog\templdlg.src	0	toolboxitem	DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION	SID_S
 sfx2	source\dialog\templdlg.src	0	toolboxitem	DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION	SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE	HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE		0	pt	Novo estilo a partir da selecção				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\templdlg.src	0	toolboxitem	DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION	SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE	HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE		0	pt	Actualizar estilo				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\templdlg.src	0	dockingwindow	DLG_STYLE_DESIGNER		CMD_SID_STYLE_DESIGNER		116	pt	Estilos e formatação				20181231 09:50:43
-sfx2	source\dialog\recfloat.src	0	floatingwindow	SID_RECORDING_FLOATWINDOW				0	pt	Gravar macro				20181231 09:50:43
+sfx2	source\dialog\recfloat.src	0	floatingwindow	SID_RECORDING_FLOATWINDOW				0	pt	Guardar Macro				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\recfloat.src	0	string	STR_MACRO_LOSS				0	pt	Tem a certeza que quer cancelar a gravação? Perder-se-ão todos os passos gravados até agora.				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\recfloat.src	0	string	STR_CANCEL_RECORDING				0	pt	Cancelar gravação				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\printopt.src	0	fixedline	TP_COMMONPRINTOPTIONS	GB_REDUCE			248	pt	Reduzir dados de impressão				20181231 09:50:43
@@ -20799,12 +20799,12 @@ sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_CB_SELECTION				0	pt	~Selecç
 sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_CB_INSERT_AS_LINK				0	pt	~Ligação				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_CB_SHOW_PREVIEW				0	pt	Ant~ever				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_CB_READONLY				0	pt	Só de leitu~ra				20181231 09:50:43
-sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_CB_PASSWORD				0	pt	Gravar com ~senha				20181231 09:50:43
+sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_CB_PASSWORD				0	pt	Guardar com ~senha				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_CB_FILTER_OPTIONS				0	pt	Editar definições de ~filtros				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_PB_PLAY				0	pt	Re~produzir				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_PB_STOP				0	pt	~Parar				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_PB_OPEN				0	pt	~Abrir				20181231 09:50:43
-sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_PB_SAVE				0	pt	~Gravar				20181231 09:50:43
+sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_PB_SAVE				0	pt	~Guardar				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_LB_IMAGE_TEMPLATE				0	pt	Estilo:				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_LB_TEMPLATES				0	pt	~Modelos:				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_LB_VERSION				0	pt	~Versão:				20181231 09:50:43
@@ -20831,11 +20831,11 @@ sfx2	source\dialog\mgetempl.src	0	fixedtext	TP_MANAGE_STYLES	FT_NEXT			61	pt	~Es
 sfx2	source\dialog\mgetempl.src	0	fixedtext	TP_MANAGE_STYLES	FT_BASE			61	pt	Ligado com				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\mgetempl.src	0	fixedtext	TP_MANAGE_STYLES	FT_REGION			61	pt	~Categoria				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\mgetempl.src	0	fixedline	TP_MANAGE_STYLES	GB_DESC			248	pt	Conteúdo				20181231 09:50:43
-sfx2	source\dialog\alienwarn.src	0	fixedtext	RID_DLG_ALIEN_WARNING	FT_INFOTEXT			0	pt	Este documento pode conter formatação ou conteúdo que não pode ser gravado no formato de ficheiro %FORMATNAME. Quer, mesmo assim, gravar o documento neste formato?\n\nUse o formato de ficheiro ODF mais recente e certifique-se que toda a formatação e conteúdos são correctamente gravados.				20181231 09:50:43
+sfx2	source\dialog\alienwarn.src	0	fixedtext	RID_DLG_ALIEN_WARNING	FT_INFOTEXT			0	pt	Este documento pode conter formatação ou conteúdo que não pode ser guardado no formato de ficheiro %FORMATNAME. Deseja, mesmo assim, guardar o documento neste formato?\n\nUse o formato de ficheiro ODF mais recente para garantir que toda a formatação e conteúdos são correctamente gravados.				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\alienwarn.src	0	okbutton	RID_DLG_ALIEN_WARNING	PB_NO			0	pt	~Manter formato actual				20181231 09:50:43
-sfx2	source\dialog\alienwarn.src	0	cancelbutton	RID_DLG_ALIEN_WARNING	PB_YES			0	pt	~Gravar em formato ODF				20181231 09:50:43
+sfx2	source\dialog\alienwarn.src	0	cancelbutton	RID_DLG_ALIEN_WARNING	PB_YES			0	pt	~Guardar em formato ODF				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\alienwarn.src	0	helpbutton	RID_DLG_ALIEN_WARNING	PB_MOREINFO			0	pt	~Mais informações...				20181231 09:50:43
-sfx2	source\dialog\alienwarn.src	0	checkbox	RID_DLG_ALIEN_WARNING	CB_WARNING_OFF			0	pt	~Perguntar se quer gravar em formato ODF				20181231 09:50:43
+sfx2	source\dialog\alienwarn.src	0	checkbox	RID_DLG_ALIEN_WARNING	CB_WARNING_OFF			0	pt	~Perguntar quando não for guardado em formato ODF				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\mailwindow.src	0	errorbox	RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG				0	pt	O %PRODUCTNAME não conseguiu localizar uma configuração de correio electrónico operacional. Grave este documento localmente e anexe-o a partir do cliente de correio electrónico.				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\securitypage.src	0	fixedline	TP_DOCINFOSECURITY	PASSWORD_TO_OPEN_FL			248	pt	Senha de encriptação de ficheiro				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\securitypage.src	0	fixedtext	TP_DOCINFOSECURITY	PASSWORD_TO_OPEN_FT			82	pt	Ins~erir senha para abrir				20181231 09:50:43
@@ -20845,7 +20845,7 @@ sfx2	source\dialog\securitypage.src	0	fixedtext	TP_DOCINFOSECURITY	PASSWORD_TO_M
 sfx2	source\dialog\securitypage.src	0	fixedtext	TP_DOCINFOSECURITY	CONFIRM_PASSWORD_TO_MODIFY_FT			82	pt	Reinserir senha para modificar				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\securitypage.src	0	fixedline	TP_DOCINFOSECURITY	OPTIONS_FL			248	pt	Opções de partilha de ficheiros				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\securitypage.src	0	checkbox	TP_DOCINFOSECURITY	OPEN_READONLY_CB	HID_SECURITYTAB_OPEN_FILE_READONLY		176	pt	Abrir ficheir~o só de leitura				20181231 09:50:43
-sfx2	source\dialog\securitypage.src	0	checkbox	TP_DOCINFOSECURITY	RECORD_CHANGES_CB	HID_SECURITYTAB_RECORD_CHANGES		176	pt	Gravar ~alterações				20181231 09:50:43
+sfx2	source\dialog\securitypage.src	0	checkbox	TP_DOCINFOSECURITY	RECORD_CHANGES_CB	HID_SECURITYTAB_RECORD_CHANGES		176	pt	Guardar ~alterações				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\securitypage.src	0	string	TP_DOCINFOSECURITY	STR_PROTECT			60	pt	~Proteger...				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\securitypage.src	0	string	TP_DOCINFOSECURITY	STR_UNPROTECT			60	pt	~Desproteger...				20181231 09:50:43
 sfx2	source\dialog\securitypage.src	0	string	TP_DOCINFOSECURITY	STR_END_REDLINING_WARNING			60	pt	Esta acção vai encerrar o modo de gravação de alterações.\nTodas as informações sobre alterações serão perdidas.\n\nSair do modo de gravação de alterações?\n\n				20181231 09:50:43
@@ -20912,7 +20912,7 @@ sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_MODIFY				0	pt	Modificar				20181231 09:50
 sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_DRAWING				0	pt	Desenhar				20181231 09:50:43
 sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_CONTROLS				0	pt	Controlos				20181231 09:50:43
 sfx2	source\appl\app.src	0	infobox	MSG_CANT_QUIT				0	pt	De momento é impossível sair desta aplicação.\nAguarde a impressão de todos os documentos\n e/ou o fim das acções OLE e feche todos os diálogos.				20181231 09:50:43
-sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_ISMODIFIED				0	pt	Gravar modificações em %1?				20181231 09:50:43
+sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_ISMODIFIED				0	pt	Deseja guardar as modificações em %1?				20181231 09:50:43
 sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_QUITAPP				0	pt	Sai~r				20181231 09:50:43
 sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_STR_HELP				0	pt	Ajuda				20181231 09:50:43
 sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT				0	pt	Não iniciar com 'XX' automaticamente				20181231 09:50:43
@@ -20935,8 +20935,8 @@ sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_DDE_ERROR				0	pt	A ligação DDE a % para
 sfx2	source\appl\app.src	0	warningbox	RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK		HID_WARNING_SECURITY_HYPERLINK		0	pt	Esta hiperligação vai abrir "%s". Quer continuar?				20181231 09:50:43
 sfx2	source\appl\app.src	0	warningbox	RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS				0	pt	Por questões de segurança, não é possível executar a hiperligação.\nO endereço indicado não será aberto.				20181231 09:50:43
 sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_SECURITY_WARNING_TITLE				0	pt	Aviso de segurança				20181231 09:50:43
-sfx2	source\appl\app.src	0	querybox	RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE				0	pt	Se gravar, vai remover todas as assinaturas existentes.\nQuer continuar e gravar o documento?				20181231 09:50:43
-sfx2	source\appl\app.src	0	querybox	RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN				0	pt	O documento tem de ser gravado para poder ser assinado.\nQuer gravar o documento?				20181231 09:50:43
+sfx2	source\appl\app.src	0	querybox	RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE				0	pt	A gravação irá remover todas as assinaturas existentes.\nDeseja continuar a guardar o documento?				20181231 09:50:43
+sfx2	source\appl\app.src	0	querybox	RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN				0	pt	O documento tem de ser guardado antes de poder ser assinado.\nDeseja guardar o documento?				20181231 09:50:43
 sfx2	source\appl\app.src	0	infobox	RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT				0	pt	Este documento tem de ser gravado no formato de ficheiro OpenDocument para poder ser assinado digitalmente.				20181231 09:50:43
 sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED				0	pt	 (Assinado)				20181231 09:50:43
 sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_STANDARD				0	pt	Padrão				20181231 09:50:43
@@ -21001,7 +21001,7 @@ sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_ERROR_PRINTER_BUSY				0	pt	Impressora ocu
 sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_ERROR_PRINT				0	pt	Erro ao imprimir				20181231 09:50:43
 sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_PRINTING				0	pt	A imprimir				20181231 09:50:43
 sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_PAGE				0	pt	Página 				20181231 09:50:43
-sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE				0	pt	Erro ao gravar o modelo 				20181231 09:50:43
+sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE				0	pt	Erro ao guardar o modelo 				20181231 09:50:43
 sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_READONLY				0	pt	 (só de leitura)				20181231 09:50:43
 sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_PRINT_NEWORI				0	pt	Modificou a orientação da página.\nDeseja aplicar as novas definições\nao documento activo?				20181231 09:50:43
 sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_PRINT_NEWSIZE				0	pt	Modificou o tamanho da página.\n Deseja aplicar as novas definições \nao documento activo?				20181231 09:50:43
@@ -21438,7 +21438,7 @@ svtools	source\filter\exportdialog.src	0	checkbox	DLG_EXPORT	CB_JPG_PREVIEW			60
 svtools	source\filter\exportdialog.src	0	checkbox	DLG_EXPORT	CB_INTERLACED			60	pt	Entrelaçado				20181231 09:50:43
 svtools	source\filter\exportdialog.src	0	checkbox	DLG_EXPORT	CB_RLE_ENCODING			60	pt	Codificação RLE				20181231 09:50:43
 svtools	source\filter\exportdialog.src	0	fixedline	DLG_EXPORT	FL_GIF_DRAWING_OBJECTS			110	pt	Desenhar objectos				20181231 09:50:43
-svtools	source\filter\exportdialog.src	0	checkbox	DLG_EXPORT	CB_SAVE_TRANSPARENCY			60	pt	Gravar transparência				20181231 09:50:43
+svtools	source\filter\exportdialog.src	0	checkbox	DLG_EXPORT	CB_SAVE_TRANSPARENCY			60	pt	Guardar transparência				20181231 09:50:43
 svtools	source\filter\exportdialog.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT	RB_BINARY			105	pt	Binário				20181231 09:50:43
 svtools	source\filter\exportdialog.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT	RB_TEXT			105	pt	Texto				20181231 09:50:43
 svtools	source\filter\exportdialog.src	0	fixedline	DLG_EXPORT	FL_EPS_PREVIEW			110	pt	Antever				20181231 09:50:43
@@ -21465,7 +21465,7 @@ svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_CANTOPENFILE				0	pt	Im
 svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_CANTOPENDIR				0	pt	Impossível abrir a pasta				20181231 09:50:43
 svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_OVERWRITE				0	pt	Este ficheiro já existe. \nSobrescrever?				20181231 09:50:43
 svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_GOUP				0	pt	Um nível acima				20181231 09:50:43
-svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_SAVE				0	pt	Gravar				20181231 09:50:43
+svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_SAVE				0	pt	Guardar				20181231 09:50:43
 svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_DRIVES				0	pt	~Unidade				20181231 09:50:43
 svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_HOME				0	pt	Pasta de utilizador				20181231 09:50:43
 svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_NEWDIR				0	pt	Criar pasta				20181231 09:50:43
@@ -21947,7 +21947,7 @@ filter	source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER
 filter	source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG	PB_XML_FILTER_EDIT	HID_XML_FILTER_EDIT		0	pt	~Editar...				20181231 09:50:43
 filter	source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG	PB_XML_FILTER_TEST	HID_XML_FILTER_TEST		0	pt	~Testar XSLTs...				20181231 09:50:43
 filter	source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG	PB_XML_FILTER_DELETE	HID_XML_FILTER_DELETE		0	pt	E~liminar...				20181231 09:50:43
-filter	source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG	PB_XML_FILTER_SAVE	HID_XML_FILTER_SAVE		0	pt	~Gravar como pacote...				20181231 09:50:43
+filter	source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG	PB_XML_FILTER_SAVE	HID_XML_FILTER_SAVE		0	pt	~Guardar como pacote...				20181231 09:50:43
 filter	source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG	PB_XML_FILTER_OPEN	HID_XML_FILTER_OPEN		0	pt	Abrir pac~ote...				20181231 09:50:43
 filter	source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG	PB_XML_FILTER_CLOSE	HID_XML_FILTER_CLOSE		0	pt	Fe~char				20181231 09:50:43
 filter	source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src	0	workwindow	DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG		HID_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG		320	pt	Definições de filtro XML				20181231 09:50:43
@@ -21960,7 +21960,7 @@ filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_IMPORT_EXPORT
 filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_EXPORT_ONLY				0	pt	filtro de exportação				20181231 09:50:43
 filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_WARN_DELETE				0	pt	Tem a certeza que quer apagar o filtro XML '%s'? Esta acção não pode ser desfeita.				20181231 09:50:43
 filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS				0	pt	Já existe um filtro XML com o nome "%s". Por favor insira outro nome.				20181231 09:50:43
-filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS				0	pt	O nome para o ambiente do utilizador '%s1' já está a ser usado pelo filtro XML '%s2'. Por favor insira um nome diferente.				20181231 09:50:43
+filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS				0	pt	O nome para a interface do utilizador '%s1' já está a ser utilizado pelo filtro XML '%s2'. Por favor introduza outro nome.				20181231 09:50:43
 filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_ERROR_DTD_NOT_FOUND				0	pt	DTD não encontrado. Especifique um caminho válido.				20181231 09:50:43
 filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND				0	pt	XSLT para exportação não encontrado. Especifique um caminho válido.				20181231 09:50:43
 filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND				0	pt	XSLT para importação não encontrado. Especifique um caminho válido.				20181231 09:50:43
@@ -22133,7 +22133,7 @@ filter	source\config\fragments\filters\MS_Word_2007_XML_ui.xcu	0	value	MS Word 2
 filter	source\config\fragments\filters\draw_html_Export_ui.xcu	0	value	draw_html_Export	UIName			0	pt	Documento HTML (%productname% Draw)				20181231 09:50:43
 filter	source\config\fragments\filters\StarOffice_XML__Chart__ui.xcu	0	value	StarOffice XML (Chart)	UIName			0	pt	Gráfico do %oooxmlformatname% %oooxmlformatversion%				20181231 09:50:43
 filter	source\config\fragments\filters\UOF_presentation_ui.xcu	0	value	UOF presentation	UIName			0	pt	Apresentação do Unified Office Format				20181231 09:50:43
-filter	source\graphicfilter\eps\epsstr.src	0	string	KEY_VERSION_CHECK				0	pt	Atenção: não foi possível gravar todos os gráficos EPS importados no nível1\nporque alguns estão num nível superior!				20181231 09:50:43
+filter	source\graphicfilter\eps\epsstr.src	0	string	KEY_VERSION_CHECK				0	pt	Atenção: não foi possível guardar todos os gráficos EPS importados no nível1\nporque alguns estão num nível superior!				20181231 09:50:43
 avmedia	source\framework\mediacontrol.src	0	string	AVMEDIA_STR_OPEN				0	pt	Abrir				20181231 09:50:43
 avmedia	source\framework\mediacontrol.src	0	string	AVMEDIA_STR_INSERT				0	pt	Aplicar				20181231 09:50:43
 avmedia	source\framework\mediacontrol.src	0	string	AVMEDIA_STR_PLAY				0	pt	Reproduzir				20181231 09:50:43
@@ -22158,7 +22158,7 @@ sccomp	source\solver\solver.src	0	string	RID_PROPERTY_INTEGER				0	pt	Assumir va
 sccomp	source\solver\solver.src	0	string	RID_PROPERTY_TIMEOUT				0	pt	Limite de tempo da solução (segundos)				20181231 09:50:43
 sccomp	source\solver\solver.src	0	string	RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL				0	pt	Nível de épsilon (0-3)				20181231 09:50:43
 sccomp	source\solver\solver.src	0	string	RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH				0	pt	Limitar profundidade ramo-e-ligação				20181231 09:50:43
-sccomp	source\solver\solver.src	0	string	RID_PROPERTY_NONLINEARTEST				0	pt	Run strict linearity checks				20181231 09:50:43
+sccomp	source\solver\solver.src	0	string	RID_PROPERTY_NONLINEARTEST				0	pt	Correr verificações estritas de linearidade				20181231 09:50:43
 sccomp	source\solver\solver.src	0	string	RID_ERROR_NONLINEAR				0	pt	O modelo perece ser não linear (ver opções).				20181231 09:50:43
 sccomp	source\solver\solver.src	0	string	RID_ERROR_EPSILONLEVEL				0	pt	O nível de épsilon é inválido.				20181231 09:50:43
 sccomp	source\solver\solver.src	0	string	RID_ERROR_INFEASIBLE				0	pt	O modelo é inexequível. Verifique as condições restritivas.				20181231 09:50:43
@@ -22499,24 +22499,24 @@ vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	16			0	pt	Envelope C6
 vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	17			0	pt	Envelope C6/5				20181231 09:50:43
 vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	18			0	pt	Envelope DL				20181231 09:50:43
 vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	19			0	pt	Diapositivo				20181231 09:50:43
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	20			0	pt	Ecrã				20181231 09:50:43
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	21			0	pt	C				20181231 09:50:43
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	22			0	pt	D				20181231 09:50:43
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	23			0	pt	E				20181231 09:50:43
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	24			0	pt	Executivo				20181231 09:50:43
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	25			0	pt	Long Bond				20181231 09:50:43
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	26			0	pt	Envelope (Monarch) #8				20181231 09:50:43
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	27			0	pt	Envelope (Pessoal) #6 3/4				20181231 09:50:43
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	28			0	pt	Envelope #9				20181231 09:50:43
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	29			0	pt	Envelope #10				20181231 09:50:43
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	30			0	pt	Envelope #11				20181231 09:50:43
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	31			0	pt	Envelope #12				20181231 09:50:43
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	32			0	pt	16 Kai				20181231 09:50:43
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	33			0	pt	32 Kai				20181231 09:50:43
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	34			0	pt	32 Kai grande				20181231 09:50:43
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	35			0	pt	B4 (JIS)				20181231 09:50:43
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	36			0	pt	B5 (JIS)				20181231 09:50:43
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	37			0	pt	B6 (JIS)				20181231 09:50:43
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	20			0	pt	Ecrã (4:3)				20181231 09:50:43
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	21			0	pt	Ecrã (16:9)				20181231 09:50:43
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	22			0	pt	Ecrã (16:10)				20181231 09:50:43
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	23			0	pt	C				20181231 09:50:43
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	24			0	pt	D				20181231 09:50:43
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	25			0	pt	E				20181231 09:50:43
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	26			0	pt	Executivo				20181231 09:50:43
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	27			0	pt	Long Bond				20181231 09:50:43
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	28			0	pt	Envelope (Monarch) #8				20181231 09:50:43
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	29			0	pt	Envelope (Pessoal) #6 3/4				20181231 09:50:43
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	30			0	pt	Envelope #9				20181231 09:50:43
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	31			0	pt	Envelope #10				20181231 09:50:43
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	32			0	pt	Envelope #11				20181231 09:50:43
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	33			0	pt	Envelope #12				20181231 09:50:43
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	34			0	pt	16 Kai				20181231 09:50:43
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	35			0	pt	32 Kai				20181231 09:50:43
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	36			0	pt	32 Kai grande				20181231 09:50:43
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	37			0	pt	B4 (JIS)				20181231 09:50:43
 vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	38			0	pt	B5 (JIS)				20181231 09:50:43
 vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	39			0	pt	B6 (JIS)				20181231 09:50:43
 vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE				0	pt	Impossível carregar o componente (%s).\nInicie o programa de instalação com a opção Corrigir.				20181231 09:50:43
@@ -23325,8 +23325,8 @@ helpcontent2	source\text\shared\main0650.xhp	0	help	par_id3152363	2			0	pt	O $[o
 helpcontent2	source\text\shared\main0650.xhp	0	help	par_id3154751	3			0	pt	Para o $[officename] suportar a plataforma Java, tem de instalar o programa Java 2 Runtime Environment. Quando instalou o $[officename], recebeu automaticamente a opção para instalar estes ficheiros, se ainda não tivessem sido instalados. Também pode instalar estes ficheiros agora, se necessário.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\main0650.xhp	0	help	par_id3155338	4			0	pt	O suporte para a plataforma Java necessita de ser ativado no $[officename] para executar aplicações Java.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\main0650.xhp	0	help	par_id3155892	5			0	pt	Ative o suporte para a plataforma Java em \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Preferências\</caseinline\>\<defaultinline\>Ferramentas - Opções\</defaultinline\>\</switchinline\> - \<link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] - Java\"\>$[officename] - Java\</link\>\</emph\>.				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\shared\main0650.xhp	0	help	par_id9116183				0	pt	Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Preferences\</caseinline\>\<defaultinline\>Tools - Options\</defaultinline\>\</switchinline\> - %PRODUCTNAME - Java, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME.				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\shared\main0650.xhp	0	help	par_id3153822	11			0	pt	Your modifications at the \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Preferences\</caseinline\>\<defaultinline\>Tools - Options\</defaultinline\>\</switchinline\> - $[officename] - Java\</emph\> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart [...]
+helpcontent2	source\text\shared\main0650.xhp	0	help	par_id9116183				0	pt	Antes de poder utilizar um controlador JDBC, tem de adicionar o caminho da classe. Escolha \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Preferências\</caseinline\>\<defaultinline\>Ferramentas - Opções\</defaultinline\>\</switchinline\> - %PRODUCTNAME - Java e clique no botão Caminho da classe. Depois de adicionar as informações do caminho, reinicie o %PRODUCTNAME.				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\shared\main0650.xhp	0	help	par_id3153822	11			0	pt	As modificações efectuadas em \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Preferências\</caseinline\> \<defaultinline\>Ferramentas - Opções\</defaultinline\>\</switchinline\> - $[officename] - Java\</emph\> serão utilizadas mesmo que a máquina virtual Java (JVM, a máquina virtual da plataforma Java) já tiver sido iniciada. Após modificar oc Caminho da classe tem de reiniciar [...]
 helpcontent2	source\text\shared\main0600.xhp	0	help	tit				0	pt	Programar o $[officename]				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\main0600.xhp	0	help	bm_id3154232				0	pt	\<bookmark_value\>programar;$[officename]\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Basic;programar\</bookmark_value\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\main0600.xhp	0	help	hd_id3154232	1			0	pt	\<variable id=\"programming\"\>\<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Programar o $[officename]\"\>Programar o $[officename]\</link\>\</variable\>				20181231 09:50:43
@@ -23361,7 +23361,7 @@ helpcontent2	source\text\shared\main0201.xhp	0	help	par_idN1081E				0	pt	\<ahelp
 helpcontent2	source\text\shared\main0201.xhp	0	help	par_idN10855				0	pt	\<image id=\"img_id3174230\" src=\"res/commandimagelist/sc_extendedhelp.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\>\<alt id=\"alt_id3174230\"\>ícone\</alt\>\</image\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\main0201.xhp	0	help	par_idN10873				0	pt	O que é isto?				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	tit				0	pt	Barra Navegação em formulários				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	bm_id3157896				0	pt	\<bookmark_value\>Toolbars; Form Navigation bar\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Navigation bar; forms\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>sorting; data in forms\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>data; sorting in forms\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>forms; sorting data\</bookmark_value\>				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	bm_id3157896				0	pt	\<bookmark_value\>barras de ferramentas; barra Navegação em formulários\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>barra Navegação;formulários\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ordenar; dados em formulários\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dados; ordenar em formulários\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formulários;ordenar dados\</bookmark_value\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	hd_id3157896	1			0	pt	\<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Barra Navegação em formulários\"\>Barra Navegação em formulários\</link\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	par_id3154751	2			0	pt	A barra \<emph\>Navegação em formulários\</emph\> contém ícones para editar uma tabela de base de dados ou para controlar a visualização de dados. A barra é mostrada na parte inferior de um documento que contém campos ligados a uma base de dados.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	par_id3157958	27			0	pt	Pode utilizar a barra \<emph\>Navegação em formulários\</emph\> para se deslocar nos registos, assim como para inserir e eliminar registos. Se os dados forem gravados num formulário, as alterações são transferidas para a base de dados. A barra \<emph\>Navegação em formulários\</emph\> contém também funções de ordenação, filtragem e procura para registos de dados.				20181231 09:50:43
@@ -23373,7 +23373,7 @@ helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	par_id3149810	24			0	pt	Se u
 helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	hd_id3153192	4			0	pt	Registo absoluto				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	par_id3146922	5			0	pt	\<ahelp hid=\".uno:AbsoluteRecord\"\>Mostra o número do registo atual. Introduza um número para ir para o registo correspondente.\</ahelp\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	hd_id3153573	6			0	pt	Primeiro registo				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	par_id3154013				0	pt	\<image id=\"img_id3150010\" src=\"res/commandimagelist/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\>\<alt id=\"alt_id3150010\"\>Icon\</alt\>\</image\>				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	par_id3154013				0	pt	\<image id=\"img_id3150010\" src=\"res/commandimagelist/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\>\<alt id=\"alt_id3150010\"\>Ícone\</alt\>\</image\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	par_id3155308	7			0	pt	\<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\"\>Leva-o para o primeiro registo.\</ahelp\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	hd_id3154792	8			0	pt	Registo anterior				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	par_id3145647				0	pt	\<image id=\"img_id3147394\" src=\"res/commandimagelist/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\>\<alt id=\"alt_id3147394\"\>Ícone\</alt\>\</image\>				20181231 09:50:43
@@ -23382,7 +23382,7 @@ helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	hd_id3149121	10			0	pt	Regis
 helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	par_id3146913				0	pt	\<image id=\"img_id3150753\" src=\"res/commandimagelist/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\>\<alt id=\"alt_id3150753\"\>Ícone\</alt\>\</image\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	par_id3148914	11			0	pt	\<ahelp hid=\".uno:NextRecord\"\>Leva-o para o registo seguinte.\</ahelp\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	hd_id3148997	12			0	pt	Último registo				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	par_id3155337				0	pt	\<image id=\"img_id3163808\" src=\"res/commandimagelist/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\>\<alt id=\"alt_id3163808\"\>Icon\</alt\>\</image\>				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	par_id3155337				0	pt	\<image id=\"img_id3163808\" src=\"res/commandimagelist/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\>\<alt id=\"alt_id3163808\"\>Ícone\</alt\>\</image\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	par_id3151248	13			0	pt	\<ahelp hid=\".uno:LastRecord\"\>Leva-o para o último registo.\</ahelp\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	hd_id3145231	14			0	pt	Gravar registo				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\main0213.xhp	0	help	par_id3150647				0	pt	\<image id=\"img_id3150941\" src=\"res/commandimagelist/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\>\<alt id=\"alt_id3150941\"\>Ícone\</alt\>\</image\>				20181231 09:50:43
@@ -23695,7 +23695,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\main0503.xhp	0	help	tit				0	pt	Funcionalidades
 helpcontent2	source\text\swriter\main0503.xhp	0	help	hd_id3154243	1			0	pt	\<variable id=\"main0503\"\>\<link href=\"text/swriter/main0503.xhp\" name=\"Funcionalidades do $[officename] Writer\"\>Funcionalidades do $[officename] Writer\</link\>\</variable\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\swriter\main0503.xhp	0	help	par_id3154263	2			0	pt	O $[officename] Writer permite conceber e produzir documentos de texto que podem incluir imagens, tabelas ou gráficos. Em seguida, pode gravar os documentos em vários formatos, incluindo no formato ODF (OpenDocument) padronizado, formato do Microsoft Word ou HTML. Além disso, pode exportar facilmente o seu documento para o formato PDF (Portable Document Format).				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\swriter\main0503.xhp	0	help	hd_id3147755	4			0	pt	Escrita				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\swriter\main0503.xhp	0	help	par_id3147768	5			0	pt	$[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, \<link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"faxes\"\>faxes\</link\>, letters, resumes and \<link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\" name=\"merge documents\"\>merge documents\</link\>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\swriter\main0503.xhp	0	help	par_id3147768	5			0	pt	O $[officename] Writer permite criar tanto documentos básicos, como memorandos, \<link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"faxes\"\>faxes\</link\>, cartas, currículos e \<link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\" name=\"merge documents\"\>documentos fundidos\</link\>, como criar documentos longos e complexos ou multi-partidos, completos com bibliografias, tabelas de referência e índices.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\swriter\main0503.xhp	0	help	par_id3147797	29			0	pt	O $[officename] Writer inclui também funções úteis como um \<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"verificador ortográfico\"\>verificador ortográfico\</link\>, um \<link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"dicionário de sinónimos\"\>dicionário de sinónimos\</link\>, \<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Correção automática\"\>Correção automática\</link\> e \<link href=\ [...]
 helpcontent2	source\text\swriter\main0503.xhp	0	help	hd_id3147225	9			0	pt	Desenhar e estruturar				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\swriter\main0503.xhp	0	help	par_id3147239	10			0	pt	O $[officename] oferece uma grande variedade de opções para desenhar documentos. Utilize a \<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Estilos\"\>janela Estilos e formatação\</link\> para criar, atribuir e modificar estilos para parágrafos, caracteres individuais, molduras e páginas. Além disso, o \<link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navegador\"\>Navegador\</link\> ajuda-o a navegar rapida [...]
@@ -25179,7 +25179,7 @@ helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01020100.xhp	0	help	par_id3153203	93			0
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01030200.xhp	0	help	tit				0	pt	O Editor Basic				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01030200.xhp	0	help	bm_id3148647				0	pt	\<bookmark_value\>gravar; código Basic\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>carregar;código Basic\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>editor Basic\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>navegar;em projetos Basic\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>linhas longas;no editor Basic\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>linhas de texto;no editor Basic\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>continuação;linhas longas no edito [...]
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01030200.xhp	0	help	hd_id3147264	1			0	pt	\<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"O Editor Basic\"\>O Editor Basic\</link\>				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01030200.xhp	0	help	par_id3145069	3			0	pt	The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the \<emph\>Edit\</emph\> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<d [...]
+helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01030200.xhp	0	help	par_id3145069	3			0	pt	O Editor de Basic faculta as funções de edição padrão com as quais está familiarizado ao trabalhar num documento de texto. Suporta as funções do menu \<emph\>Editar\</emph\> (Cortar, Eliminar, Colar), a capacidade para seleccionar texto com a tecla Shift, bem como funções de posicionamento do cursor (por exemplo, passar de palavra em palavra com \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Co [...]
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01030200.xhp	0	help	par_id3154686	31			0	pt	As linhas mais longas podem ser divididas em várias partes inserindo um espaço e um carácter de sublinhado _ como os dois últimos caracteres de uma linha. Este procedimento liga esta linha à linha seguinte, formando uma linha lógica.(Se a "Option Compatible" for utilizada no mesmo módulo do Basic, a função de continuação de linha também é válida para as linhas de comentário.)				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01030200.xhp	0	help	par_id3151042	32			0	pt	Se clicar no ícone \<emph\>Executar BASIC\</emph\> na barra \<emph\>Macro\</emph\>, a execução do programa é iniciada na primeira linha do editor do Basic. O programa executa a primeira Sub ou Função e, em seguida, a execução do programa para. O "Sub Main" não tem precedência na execução do programa.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01030200.xhp	0	help	par_id59816				0	pt	Insira o código Basic entre as linhas Sub Main e End Sub que são mostradas quando abre o IDE pela primeira vez. Em alternativa, elimine todas as linhas e, em seguida, introduza o seu próprio código Basic.				20181231 09:50:43
@@ -37404,8 +37404,8 @@ helpcontent2	source\text\shared\guide\startcenter.xhp	0	help	par_id0820200803105
 helpcontent2	source\text\shared\guide\startcenter.xhp	0	help	par_id0820200803105015				0	pt	               \<emph\>Fórmula\</emph\> abre o %PRODUCTNAME \<link href=\"text/smath/main0000.xhp\"\>Math\</link\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\guide\startcenter.xhp	0	help	par_id1022200911011855				0	pt	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>O ícone Modelos abre o diálogo Modelos e documentos.\</ahelp\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\guide\startcenter.xhp	0	help	par_id0820200803105045				0	pt	O ícone \<emph\>Modelos\</emph\> abre o diálogo \<link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\"\>Modelos e documentos\</link\>.				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\shared\guide\startcenter.xhp	0	help	par_id1022200911011975				0	pt	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>O ícone Abrir mostra um diálogo de abertura de ficheiro.\</ahelp\>				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\shared\guide\startcenter.xhp	0	help	par_id082020080310500				0	pt	O ícone \<emph\>Abrir um documento\</emph\> mostra um diálogo para \<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\"\>abrir um ficheiro\</link\>.				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\shared\guide\startcenter.xhp	0	help	par_id1022200911011975				0	pt	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>The Open a Document icon presents a file open dialog.\</ahelp\>				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\shared\guide\startcenter.xhp	0	help	par_id082020080310500				0	pt	The \<emph\>Open a document\</emph\> icon presents a \<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\"\>file open\</link\> dialog.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\guide\doc_save.xhp	0	help	tit				0	pt	Gravar documentos				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\shared\guide\doc_save.xhp	0	help	bm_id3147226				0	pt	\<bookmark_value\>documentos; gravar\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>gravar; documentos\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>cópias de segurança; documentos\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ficheiros; gravar\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>documentos de texto; gravar\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>folhas de cálculo; gravar\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>desenhos; gravar\</bookmark_value\>\< [...]
 helpcontent2	source\text\shared\guide\doc_save.xhp	0	help	hd_id3147226	4			0	pt	\<variable id=\"doc_save\"\>\<link href=\"text/shared/guide/doc_save.xhp\" name=\"Gravar documentos\"\>Gravar documentos\</link\>\</variable\>				20181231 09:50:43
@@ -53212,7 +53212,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\guide\format_value.xhp	0	help	par_id3149256	10
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\auto_off.xhp	0	help	tit				0	pt	Desativar alterações automáticas				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\auto_off.xhp	0	help	bm_id3149456				0	pt	\<bookmark_value\>desativar; alterações automáticas\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>tabelas; desativar alterações automáticas em\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>ativar/desativar função Introdução automática\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>texto em células;função Introdução automática\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>células; função Introdução automática de texto\</bookmark [...]
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\auto_off.xhp	0	help	hd_id3149456	1			0	pt	\<variable id=\"auto_off\"\>\<link href=\"text/scalc/guide/auto_off.xhp\" name=\"Desativar alterações automáticas\"\>Desativar alterações automáticas\</link\>\</variable\>				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\guide\auto_off.xhp	0	help	par_id3156442	2			0	pt	By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. You can immediately undo any automatic changes with \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+Z.				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\guide\auto_off.xhp	0	help	par_id3156442	2			0	pt	Por predefinição, o $[officename] corrige automaticamente a maioria dos erros ortográficos e aplica a formatação ao escrever. Pode anular imediatamente quaisquer alterações automáticas se pressionar \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Comando\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+Z.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\auto_off.xhp	0	help	par_id3145273	3			0	pt	Em seguida, é mostrado o modo de desativar ou reativar as alterações automáticas no $[officename] Calc:				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\auto_off.xhp	0	help	hd_id3145748	4			0	pt	Texto automático ou conclusão de números				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\auto_off.xhp	0	help	par_id3154730	5			0	pt	Ao efetuar uma entrada numa célula, o $[officename] Calc sugere automaticamente a entrada de dados correspondentes na mesma coluna. Esta função é denominada \<emph\>Introdução automática\</emph\>.				20181231 09:50:43
@@ -53999,14 +53999,14 @@ helpcontent2	source\text\scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	par_id3146880	50
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	par_id3154675	51			0	pt	Insira a seguinte fórmula em C5: = B5/B4. Desta forma calcula o lucro anual por cada produto vendido.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	par_id3148885	52			0	pt	Selecione o intervalo D2:F11, ou seja, três colunas.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	par_id3147474	53			0	pt	Escolha \<emph\>Dados - Operações múltiplas\</emph\>.				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	par_id3154846	54			0	pt	With the cursor in the \<emph\>Formulas\</emph\> field, select cells B5 through C5.				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	par_id3154846	54			0	pt	Com o cursor no campo \<emph\>Fórmulas\</emph\>, seleccione as células de B5 a C5.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	par_id3153931	55			0	pt	Posicione o cursor no campo \<emph\>Coluna\</emph\> e clique na célula B4.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	par_id3150862	56			0	pt	Feche o diálogo clicando em \<emph\>Aceitar\</emph\>. Serão mostrados os lucros na coluna E e o lucro anual por produto vendido na coluna F.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	hd_id3146139	3			0	pt	Operações múltiplas em linhas e colunas				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	par_id3148584	4			0	pt	O \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> permite executar operações múltiplas conjuntas em colunas e linhas nas tabelas denominadas tabelas cruzadas. A célula da fórmula está relacionada quer com o intervalo de dados mostrado em linhas, quer com o intervalo mostrado em colunas. Selecione o intervalo definido por ambos os intervalos de dados e abra o diálogo de operações múltiplas. Introduza  [...]
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	hd_id3149949	57			0	pt	Calcular com duas variáveis				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	par_id3154808	58			0	pt	Considere as colunas A e B da tabela exemplo anterior. Quer agora obter as variáveis relativas à quantidade produzida anualmente e também relativas ao preço de venda, procurando saber o lucro total para cada caso.				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	par_id3149731	59			0	pt	Expand the table shown above. D2 through D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20.				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	par_id3149731	59			0	pt	Expanda a tabela anterior. As células D2 a D11 contêm os números 500, 1000 e assim sucessivamente, até 5000. Da célula E1 à H1 introduza os números 8, 10, 15 e 20.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	par_id3152810	95			0	pt	Selecione o intervalo D1:H11.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	par_id3153620	96			0	pt	Escolha \<emph\>Dados - Operações múltiplas\</emph\>.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\multioperation.xhp	0	help	par_id3149981	97			0	pt	Com o cursor no campo \<emph\>Fórmulas\</emph\>, clique na célula B5.				20181231 09:50:43
@@ -54442,7 +54442,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp	0	help	tit				0	pt	Mover
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp	0	help	bm_id3155686				0	pt	\<bookmark_value\>arrastar e largar; mover células\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>células; mover ao arrastar e largar \</bookmark_value\>\<bookmark_value\>colunas;mover ao arrastar e largar\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>mover;células ao arrastar e largar\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>inserir;células, ao arrastar e largar\</bookmark_value\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp	0	help	hd_id986358				0	pt	\<variable id=\"move_dragdrop\"\>\<link href=\"text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp\"\>Mover células ao arrastar e largar\</link\>\</variable\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp	0	help	par_id2760093				0	pt	Ao arrastar e largar uma seleção de células numa folha do Calc, as células normalmente substituem as células existentes na área da seleção. Este é o \<emph\>modo de substituição\</emph\> normal.				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp	0	help	par_id9527268				0	pt	When you hold down the \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Option\</caseinline\>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\> key while releasing the mouse button, you enter the \<emph\>insert mode\</emph\>.				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp	0	help	par_id9527268				0	pt	Se mantiver premida a tecla \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Opção\</caseinline\>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\> enquanto solta o botão do rato, irá entrar no \<emph\>modo de inserção\</emph\>.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp	0	help	par_id79653				0	pt	No modo de inserção, as células existentes onde é largado o conteúdo mudam para a direita ou para baixo e as células com o conteúdo são inseridas nas posições que ficam vazias, sem ocorrer qualquer substituição. 				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp	0	help	par_id8676717				0	pt	A caixa que envolve as células movidas tem um aspeto diferente no modo de inserção. 				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\move_dragdrop.xhp	0	help	par_id3968932				0	pt	No modo de substituição, são mostradas as quatro margens em torno da área selecionada. No modo de inserção, só é mostrada a margem esquerda quando as células de destino são mudadas para a direita. Só é mostrada a margem superior quando as células de destino são mudadas para baixo. 				20181231 09:50:43
@@ -54872,13 +54872,13 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\12080500.xhp	0	help	tit				0	pt	Destaque autom
 helpcontent2	source\text\scalc\01\12080500.xhp	0	help	hd_id3150275	1			0	pt	\<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"Destaque automático\"\>Destaque automático\</link\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\12080500.xhp	0	help	par_id3145069	2			0	pt	\<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\"\>Se o intervalo de células selecionado contiver fórmulas ou referências, o $[officename] destaca automaticamente a seleção.\</ahelp\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\12080500.xhp	0	help	par_id3148798	10			0	pt	Por exemplo, considere a seguinte tabela:				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\01\12080500.xhp	0	help	par_id3154123	11			0	pt	janeiro				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\01\12080500.xhp	0	help	par_id3154011	12			0	pt	fevereiro				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\01\12080500.xhp	0	help	par_id3152460	13			0	pt	março				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\01\12080500.xhp	0	help	par_id3154123	11			0	pt	Janeiro				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\01\12080500.xhp	0	help	par_id3154011	12			0	pt	Fevereiro				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\01\12080500.xhp	0	help	par_id3152460	13			0	pt	Março				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\12080500.xhp	0	help	par_id3146119	14			0	pt	1º Trimestre				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\01\12080500.xhp	0	help	par_id3155854	15			0	pt	abril				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\01\12080500.xhp	0	help	par_id3148575	16			0	pt	maio				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\01\12080500.xhp	0	help	par_id3145271	17			0	pt	junho				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\01\12080500.xhp	0	help	par_id3155854	15			0	pt	Abril				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\01\12080500.xhp	0	help	par_id3148575	16			0	pt	Maio				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\01\12080500.xhp	0	help	par_id3145271	17			0	pt	Junho				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\12080500.xhp	0	help	par_id3145648	18			0	pt	2º Trimestre				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\12080500.xhp	0	help	par_id3153876	19			0	pt	100				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\12080500.xhp	0	help	par_id3145251	20			0	pt	120				20181231 09:50:43
@@ -55673,7 +55673,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\04060184.xhp	0	help	hd_id3148754K1	157			0	pt
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060184.xhp	0	help	par_id3145138K1				0	pt	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTB\"\>Calcula a média de valores de células num intervalo que cumpram um critério.\</ahelp\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060184.xhp	0	help	hd_id3153326K1	159			0	pt	Sintaxe				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060184.xhp	0	help	par_id3149734K1				0	pt	MÉDIA.SE( Referência R ; Critério C [ ; Referência A ] )				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060184.xhp	0	help	par_id3155260K1				0	pt	Se Referência A for omitida, calcula a média dos valores de células no intervalo de referência R que cumpram o Critério C. Se Referência A for definido, calcula a média dos valores de células num intervalo construído usando a célula superior esquerda de Referência A e aplicando as dimensões, forma e tamanho de Referência R. Não aceita valores constantes como parâmetros de referência.				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060184.xhp	0	help	par_id3155260K1				0	pt	 Se a referência A for omitida, calcula a média dos valores de células no intervalo de referência R que cumpram o Critério C. Se a referência A for definida, calcula a média dos valores de células num intervalo construído usando a célula superior esquerda de Referência A e aplicando as dimensões, forma e tamanho da referência R. Não aceita valores constantes como parâmetros de referência.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060184.xhp	0	help	par_id3145139K1				0	pt	Se nenhuma célula do intervalo R cumprir o Critério C, é devolvido um erro. Se não houver números no intervalo para calcular a média, é devolvido um erro.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060184.xhp	0	help	hd_id3149504K1	162			0	pt	Exemplos				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060184.xhp	0	help	par_id3150864K1				0	pt	\<item type=\"input\"\>=MÉDIA.SE(A1:A50;">"0)\</item\> devolve a média de A1:A50 de todos os valores positivos no intervalo.				20181231 09:50:43
@@ -56033,7 +56033,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3152769	314			0	pt	N
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3147521	315			0	pt	\<emph\>TaxaEfectiva\</emph\> corresponde à taxa de juro efetiva				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3156334	316			0	pt	\<emph\>NPerA\</emph\> corresponde ao número de pagamentos de juros periódicos por ano.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060119.xhp	0	help	hd_id3154473	317			0	pt	Exemplo				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3147091	318			0	pt	Qual é o juro nominal por ano de uma taxa de juro efetiva de 13,5% se forem efetuados doze pagamentos por ano?				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3147091	318			0	pt	Calcula qual é o juro nominal por ano de uma taxa de juro efetiva de 13,5% se forem efetuados doze pagamentos por ano.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3154831	319			0	pt	\<item type=\"input\"\>=NOMINAL(13.5%;12)\</item\> = 12,73%. A taxa de juro nominal por ano é 12,73%.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060119.xhp	0	help	bm_id3155123				0	pt	\<bookmark_value\>função NOMINAL_ADD\</bookmark_value\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060119.xhp	0	help	hd_id3155123	229			0	pt	NOMINAL_ADD				20181231 09:50:43
@@ -57285,10 +57285,10 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3155128	133			0	pt	Ex
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3154481	134			0	pt	\<item type=\"input\"\>=NÃO.DISP()\</item\> converte os conteúdos da célula em #N/D.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	bm_id3151255				0	pt	\<bookmark_value\>função TIPO\</bookmark_value\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3151255	136			0	pt	TIPO				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3155900	137			0	pt	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\"\>Returns the type of value, where 1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array.\</ahelp\>				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3155900	137			0	pt	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\"\>Devolve o tipo de valor, onde 1 = número, 2 = texto, 4 = valor Booleano, 8 = fórmula, 16 = valor errado, 64 = matriz.\</ahelp\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3149992	138			0	pt	Sintaxe				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3148400	139			0	pt	TIPO(Valor)				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3150830	140			0	pt	\<emph\>Value\</emph\> is a specific value for which the data type is determined.				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3150830	140			0	pt	\<emph\>Valor\</emph\> é um valor específico para o qual é determinado o tipo de dados.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3154363	141			0	pt	Exemplo (consulte a tabela de exemplo acima)				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3153357	142			0	pt	\<item type=\"input\"\>=TIPO(C2)\</item\> devolve 2 como resultado.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3148980	143			0	pt	\<item type=\"input\"\>=TIPO(D9)\</item\> devolve 1 como resultado.				20181231 09:50:43
@@ -57623,7 +57623,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	hd_id3155123	14			0	pt	Sin
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3156271	15			0	pt	MUNIT(Dimensões)				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3159390	16			0	pt	\<emph\>Dimensões\</emph\> corresponde ao tamanho da unidade de matriz.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_idN10C9B				0	pt	Pode encontrar uma introdução geral às Funções de matriz na parte superior desta página.				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	hd_id3156162	17			0	pt	Example				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	hd_id3156162	17			0	pt	Exemplo				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3150949	18			0	pt	Selecione um intervalo quadrado na folha de cálculo, por exemplo, de A1 a E5.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3151260	19			0	pt	Sem desmarcar o intervalo, selecione a função MUNIT. Marque a caixa \<emph\>Matriz\</emph\>. Introduza as dimensões desejadas para a unidade de matriz, neste caso \<item type=\"input\"\>5\</item\> e clique em \<emph\>Aceitar\</emph\>.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3150403	20			0	pt	Também pode introduzir a fórmula \<item type=\"input\"\>=Munit(5)\</item\> na última célula do intervalo selecionado (E5) e premir \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Shift+Command+Enter\</caseinline\>\<defaultinline\>Shift+Ctrl+Enter\</defaultinline\>\</switchinline\>.				20181231 09:50:43
@@ -57971,7 +57971,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3145146	186			0	pt
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3154558	187			0	pt	0 ou em falta				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3145596	188			0	pt	Formato de número do estilo de célula "Predefinição"				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3152785	189			0	pt	1				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3154380	190			0	pt	Os dados são sempre interpretados segundo o formato padrão para inglês americano.				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3154380	190			0	pt	Os dados são sempre interpretados segundo o formato padrão para Inglês EUA				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3150279	191			0	pt	2				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3153775	192			0	pt	Os dados são obtidos em forma de texto; não são convertidos em números				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	hd_id3149546	35			0	pt	Exemplo				20181231 09:50:43
@@ -59114,7 +59114,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3151957K	436			0	pt	S
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3151986K				0	pt	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWNRNG\"\>Soma valores de células num intervalo que cumprem múltiplos critérios em múltiplos intervalos.\</ahelp\> 				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3152015K				0	pt	Sintaxe				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3152028K				0	pt	SOMA.SES( Referência R ; Referência R1 ; Critério C1 [ ; Referência R2 ; Critério C2 ]... )				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3152043K				0	pt	Soma o valor de células no intervalo R que cumprem o critério C1 no intervalo de referência R1 e o critério C2 no intervalo de referência R2 e assim por diante.				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3152043K				0	pt	Soma o valor de células no intervalo R que cumprem o critério C1 no intervalo de referência R1 e o critério C2 no intervalo de referência R2, e assim por diante. 				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3152062K				0	pt	Um \<emph\> critério\</emph\> é uma referência de célula única, um número ou um texto. Se o critério está escrito na fórmula, tem de estar entre aspas duplas.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3152083K				0	pt	Todos os intervalos de \<emph\>referência\</emph\> têm de ter a mesma dimensão e tamanho, senão é devolvido um erro.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3152110K	443			0	pt	Exemplo				20181231 09:50:43
@@ -59683,7 +59683,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\05080300.xhp	0	help	par_id3155602	11			0	pt	\<
 helpcontent2	source\text\scalc\01\05080300.xhp	0	help	par_id3150749	12			0	pt	Também poderá definir a repetição de colunas arrastando o rato na folha de cálculo, mas terá de posicionar o cursor no campo de texto \<emph\>Colunas a repetir\</emph\>, no diálogo.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\func_networkdays.xhp	0	help	tit				0	pt	TOTAL.DIAS.TRABALHO				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\func_networkdays.xhp	0	help	bm_id3151254				0	pt	\<bookmark_value\>função TOTAL.DIAS.TRABALHO\</bookmark_value\>				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\01\func_networkdays.xhp	0	help	hd_id3151254	240			0	pt	\<variable id=\"networkdays\"\>\<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\\\"\>DIAS.TRABALHO.TOTAL\</link\>\</variable\>				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\01\func_networkdays.xhp	0	help	hd_id3151254	240			0	pt	\<variable id=\"networkdays\"\>\<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\"\>DIAS.TRABALHO.TOTAL\</link\>\</variable\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\func_networkdays.xhp	0	help	par_id3153788	241			0	pt	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\"\>Devolve o número de dias de trabalho entre uma \<emph\>data de início\</emph\> e uma \<emph\>data de fim\</emph\>. É possível deduzir os feriados.\</ahelp\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\func_networkdays.xhp	0	help	hd_id3148677	242			0	pt	Sintaxe				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\func_networkdays.xhp	0	help	par_id3145775	243			0	pt	TOTAL.DIAS.TRABALHO(DataInicial; DataFinal; Feriados)				20181231 09:50:43
@@ -60851,7 +60851,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\12090101.xhp	0	help	par_id3125863	4			0	pt	\<a
 helpcontent2	source\text\scalc\01\12090101.xhp	0	help	hd_id3151041	5			0	pt	Base de dados				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\12090101.xhp	0	help	par_id3156424	6			0	pt	\<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\"\>Selecione a base de dados que contém a origem de dados que quer utilizar.\</ahelp\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\12090101.xhp	0	help	hd_id3147428	9			0	pt	Tipo				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\01\12090101.xhp	0	help	par_id3150010	10			0	pt	\<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\"\>Select the source type to be shown in the data source.\</ahelp\> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\01\12090101.xhp	0	help	par_id3150010	10			0	pt	\<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\"\>Seleccione o tipo de origem a ser apresentado na origem dos dados.\</ahelp\> É possível escolher entre quatro tipos de origem: "Tabela", "Consulta", "SQL" ou "SQL (Nativo)".				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\12090101.xhp	0	help	hd_id3145364	7			0	pt	Origem de dados				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\12090101.xhp	0	help	par_id3149260	8			0	pt	\<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\"\>Selecione a origem de dados que quer utilizar.\</ahelp\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\12090101.xhp	0	help	par_id3147348	11			0	pt	\<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Diálogo Tabela dinâmica\"\>Diálogo Tabela dinâmica\</link\>				20181231 09:50:43
@@ -61130,7 +61130,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\12090100.xhp	0	help	par_idN10670				0	pt	\<lin
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060105.xhp	0	help	tit				0	pt	Funções lógicas				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060105.xhp	0	help	bm_id3153484				0	pt	\<bookmark_value\>funções lógicas\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>Assistente de funções; lógicas\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>funções; funções lógicas\</bookmark_value\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060105.xhp	0	help	hd_id3153484	1			0	pt	Funções lógicas				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060105.xhp	0	help	par_id3149312	2			0	pt	\<variable id=\"logischtext\"\>This category contains the \<emph\>Logical\</emph\> functions.\</variable\>				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060105.xhp	0	help	par_id3149312	2			0	pt	\<variable id=\"logischtext\"\>Esta categoria contém as funções \<emph\>Lógicas\</emph\>. \</variable\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060105.xhp	0	help	bm_id3147505				0	pt	\<bookmark_value\>função E\</bookmark_value\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060105.xhp	0	help	hd_id3147505	29			0	pt	E				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060105.xhp	0	help	par_id3153959	65			0	pt	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\"\>Devolve VERDADEIRO se todos os argumentos forem VERDADEIRO.\</ahelp\> Se um dos elementos for FALSO, esta função devolve o valor FALSO.				20181231 09:50:43
@@ -61201,10 +61201,10 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\04060105.xhp	0	help	par_id3148771K	62			0	pt	O
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060105.xhp	0	help	par_id3149027K				0	pt	Se o intervalo introduzido estiver fora da coluna ou linha atual da fórmula, a função devolve o valor de erro #VALOR!				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060105.xhp	0	help	hd_id3155517K	22			0	pt	Sintaxe				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060105.xhp	0	help	par_id3150468K				0	pt	OU.EXCLUSIVO(Valor1; Valor2; ...Valor30)				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060105.xhp	0	help	par_id3155819K	24			0	pt	\<emph\>Value1; Value2 ...Value30\</emph\> are added modulo 2. TRUE is returned if the result of this addition is 1;FALSE is returned if the result of this addition is 0.				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060105.xhp	0	help	par_id3155819K	24			0	pt	\<emph\>Valor1; Valor2 ...Valor30\</emph\> são adicionados em modulo 2. É devolvido VERDADEIRO se o resultado desta adição for 1; é devolvido FALSO se o resultado desta adição for 0.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060105.xhp	0	help	hd_id3153228K				0	pt	Exemplos:				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060105.xhp	0	help	par_id3155371K				0	pt	\<item type=\"input\"\>=XOR(12<11;13>22;10)\</item\> returns TRUE since this converts to (1+0+10) mod 2 = 0				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060105.xhp	0	help	par_id3158412K				0	pt	\<item type=\"input\"\>=XOR(FALSE;TRUE)\</item\> returns TRUE.				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060105.xhp	0	help	par_id3155371K				0	pt	\<item type=\"input\"\>=XOU(12<11;13>22;10)\</item\> devolve VERDADEIRO dado que é convertido para (1+0+10) mod 2 = 0				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060105.xhp	0	help	par_id3158412K				0	pt	\<item type=\"input\"\>=OU.EXCLUSIVO(FALSO;VERDADEIRO)\</item\> devolve VERDADEIRO.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\12020000.xhp	0	help	tit				0	pt	Selecionar intervalo de base de dados				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\12020000.xhp	0	help	bm_id3145068				0	pt	\<bookmark_value\>bases de dados; selecionar (Calc)\</bookmark_value\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\12020000.xhp	0	help	hd_id3145068	1			0	pt	Selecionar intervalo de base de dados				20181231 09:50:43
@@ -61386,7 +61386,7 @@ helpcontent2	source\text\sdraw\guide\rotate_object.xhp	0	help	par_id3150716	14
 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\rotate_object.xhp	0	help	par_id3149021	69			0	pt	Mova o ponteiro para um puxador de canto para que o ponteiro tome o aspeto de um símbolo rotativo. Arraste o puxador para rodar o objeto.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\rotate_object.xhp	0	help	par_id0930200803002335				0	pt	Mantenha premida a tecla Shift para limitar a rotação a múltiplos de 15 graus.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\rotate_object.xhp	0	help	par_id0930200803002463				0	pt	Clique com o botão direito do rato no objeto para abrir o menu contextual. Selecione Posição e tamanho - Rotação para introduzir um valor de rotação exato.				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\sdraw\guide\rotate_object.xhp	0	help	par_id3155962				0	pt	\<image id=\"img_id3154023\" src=\"res/helpimg/rotate.png\" width=\"5.424cm\" height=\"3.916cm\"\>\<alt id=\"alt_id3154023\"\>Icon\</alt\>\</image\>				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\sdraw\guide\rotate_object.xhp	0	help	par_id3155962				0	pt	\<image id=\"img_id3154023\" src=\"res/helpimg/rotate.png\" width=\"5.424cm\" height=\"3.916cm\"\>\<alt id=\"alt_id3154023\"\>Ícone\</alt\>\</image\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\rotate_object.xhp	0	help	par_id3166424	16			0	pt	Para alterar o ponto de articulação, arraste o círculo pequeno no centro do objeto para uma nova localização.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\rotate_object.xhp	0	help	par_id3159236	28			0	pt	Para inclinar a verticalidade ou horizontalidade do objeto, arraste um dos puxadores laterais.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\duplicate_object.xhp	0	help	tit				0	pt	Duplicar objetos				20181231 09:50:43
@@ -63185,7 +63185,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	bm_id3149816				0
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	hd_id3149816	13			0	pt	\<variable id=\"section_edit\"\>\<link href=\"text/swriter/guide/section_edit.xhp\" name=\"Editar secções\"\>Editar secções\</link\> \</variable\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	par_id3155858	14			0	pt	É possível proteger, ocultar e converter secções para texto normal no documento.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	par_id3154224	15			0	pt	Escolha \<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Formatar- Secções\"\>\<emph\>Formatar- Secções\</emph\>\</link\>.				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	par_id3149848	16			0	pt	Na lista \<item type=\"menuitem\"\>Secção\</item\>, clique na secção que quer modificar. Pode premir \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\\\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+A para selecionar todas as secções na lista, e também pode fazer Shift+clique, ou \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\ [...]
+helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	par_id3149848	16			0	pt	Na lista \<item type=\"menuitem\"\>Section\</item\>, clique na secção que quer modificar. Pode premir \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+A para seleccionar todas as secções na lista, e também pode fazer Shift+clique, ou \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\ [...]
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	par_id3153397	17			0	pt	Execute um dos seguintes procedimentos:				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	par_id3153120	18			0	pt	Para converter uma secção em texto normal, clique em \<emph\>Remover\</emph\>.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\section_edit.xhp	0	help	par_id3149631	19			0	pt	Para tornar uma secção só de leitura, marque a caixa \<emph\>Protegido\</emph\> na área \<emph\>Proteção contra escrita\</emph\>.				20181231 09:50:43
@@ -63703,7 +63703,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\guide\header_with_chapter.xhp	0	help	par_id3155
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\header_with_chapter.xhp	0	help	par_id3155898	25			0	pt	In the \<item type=\"menuitem\"\>Style\</item\> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\header_with_chapter.xhp	0	help	par_id3147124	26			0	pt	Selecione o estilo de numeração para os títulos do capítulo na caixa \<item type=\"menuitem\"\>Número\</item\>, por exemplo, "1,2,3...".				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\header_with_chapter.xhp	0	help	par_id3150219	27			0	pt	Introduza "Capítulo" seguido de um espaço na caixa \<item type=\"menuitem\"\>Antes\</item\>.				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\swriter\guide\header_with_chapter.xhp	0	help	par_id3150245	28			0	pt	Introduza "Capítulo" seguido de um espaço na caixa \<item type=\"menuitem\"\>Antes\</item\>.				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\swriter\guide\header_with_chapter.xhp	0	help	par_id3150245	28			0	pt	Introduza um espaço na caixa \<item type=\"menuitem\"\>Antes\</item\>.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\header_with_chapter.xhp	0	help	par_id3150949	29			0	pt	Clique em \<emph\>Aceitar\</emph\>.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\header_with_chapter.xhp	0	help	hd_id3150505	30			0	pt	Para inserir o nome e o número do capítulo num cabeçalho ou rodapé				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\header_with_chapter.xhp	0	help	par_id3150527	5			0	pt	Aplique o estilo de parágrafo definido para títulos de capítulos aos títulos de capítulos no seu documento.				20181231 09:50:43
@@ -69503,8 +69503,8 @@ cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC				0
 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC				0	pt	Abrir documento				20181231 09:50:43
 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC				0	pt	Guardar documento				20181231 09:50:43
 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC				0	pt	Guardar documento como				20181231 09:50:43
-cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE				0	pt	O documento foi gravado				20181231 09:50:43
-cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE				0	pt	O documento foi gravado como				20181231 09:50:43
+cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE				0	pt	O documento foi guardado				20181231 09:50:43
+cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE				0	pt	O documento foi guardado como				20181231 09:50:43
 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC				0	pt	Activar documento				20181231 09:50:43
 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC				0	pt	Desactivar documento				20181231 09:50:43
 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC				0	pt	Imprimir documento				20181231 09:50:43
@@ -69552,7 +69552,7 @@ cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED				0	pt	Alter
 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC				0	pt	Documento criado				20181231 09:50:43
 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED				0	pt	Carregamento do documento terminado				20181231 09:50:43
 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED				0	pt	Falha ao guardar o documento				20181231 09:50:43
-cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED				0	pt	Falha ao 'Guardar como'				20181231 09:50:43
+cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED				0	pt	'Guardar como' falhou				20181231 09:50:43
 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC				0	pt	Armazenar ou exportar cópia do documento				20181231 09:50:43
 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE				0	pt	A cópia do documento foi criada				20181231 09:50:43
 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED				0	pt	Falha ao criar a cópia do documento				20181231 09:50:43
@@ -69691,11 +69691,11 @@ cui	source\options\optfltr.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT	CB_EBAS_EXECTB
 cui	source\options\optfltr.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT	CB_EBAS_STG			236	pt	Gra~var código Basic original				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optfltr.src	0	fixedline	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT	GB_PPOINT			248	pt	Microsoft PowerPoint 97/2000/XP				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optfltr.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT	CB_PBAS_CODE			236	pt	Carregar código Ba~sic				20181231 09:50:43
-cui	source\options\optfltr.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT	CB_PBAS_STG			236	pt	Grava~r código Basic original				20181231 09:50:43
+cui	source\options\optfltr.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT	CB_PBAS_STG			236	pt	Guarda~r código Basic original				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optfltr.src	0	string	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2	ST_HEADER1			248	pt	[C]				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optfltr.src	0	string	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2	ST_HEADER2			248	pt	[G]				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optfltr.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2	FT_HEADER1_EXPLANATION			248	pt	[C]: Carregar e converter o objecto				20181231 09:50:43
-cui	source\options\optfltr.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2	FT_HEADER2_EXPLANATION			248	pt	[G]: Converter e guardar o objeto				20181231 09:50:43
+cui	source\options\optfltr.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2	FT_HEADER2_EXPLANATION			248	pt	[S]: Converter e guardar o objecto				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optfltr.src	0	string	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2	ST_CHG_MATH			248	pt	MathType para %PRODUCTNAME Math ou inverso				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optfltr.src	0	string	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2	ST_CHG_WRITER			248	pt	Word para %PRODUCTNAME Writer ou inverso				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optfltr.src	0	string	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2	ST_CHG_CALC			248	pt	Excel para %PRODUCTNAME Calc ou inverso				20181231 09:50:43
@@ -69982,7 +69982,7 @@ cui	source\options\optinet2.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_INET_SECURITY	FL_SEC_SEC
 cui	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_SECURITY	FI_SEC_SECURITYOPTIONS			0	pt	Ajustar opções relacionadas com segurança e definir avisos para informações ocultas em documentos.				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optinet2.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_INET_SECURITY	PB_SEC_SECURITYOPTIONS			0	pt	Opções...				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optinet2.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_INET_SECURITY	FL_SEC_PASSWORDS			0	pt	Senhas para ligações web				20181231 09:50:43
-cui	source\options\optinet2.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_INET_SECURITY	CB_SEC_SAVEPASSWORDS			0	pt	Gravar permanentemente senhas para ligações web				20181231 09:50:43
+cui	source\options\optinet2.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_INET_SECURITY	CB_SEC_SAVEPASSWORDS			0	pt	Guardar permanentemente senhas para ligações web				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optinet2.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_INET_SECURITY	PB_SEC_CONNECTIONS			0	pt	Ligações...				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optinet2.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_INET_SECURITY	CB_SEC_MASTERPASSWORD			0	pt	Protegidas por uma senha principal (recomendado)				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_SECURITY	FI_SEC_MASTERPASSWORD			0	pt	As senhas são protegidas por uma senha mestre. Será solicitado que insira a senha mestre uma vez por sessão, se o %PRODUCTNAME obtiver uma senha a partir da lista de senhas protegidas.				20181231 09:50:43
@@ -69990,7 +69990,7 @@ cui	source\options\optinet2.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_INET_SECURITY	PB_SEC_MA
 cui	source\options\optinet2.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_INET_SECURITY	FL_SEC_MACROSEC			0	pt	Segurança de macros				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_SECURITY	FI_SEC_MACROSEC			0	pt	Ajustar o nível de segurança para execução de macros e especificar programadores de macros fidedignos.				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optinet2.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_INET_SECURITY	PB_SEC_MACROSEC			0	pt	Segurança de macros...				20181231 09:50:43
-cui	source\options\optinet2.src	0	string	RID_SVXPAGE_INET_SECURITY	STR_SEC_NOPASSWDSAVE			0	pt	Se desactivar a função para gravar permanentemente as senhas, eliminará a lista de senhas armazenada e a senha mestre.\n\nQuer eliminar a lista de senhas e a senha mestre?				20181231 09:50:43
+cui	source\options\optinet2.src	0	string	RID_SVXPAGE_INET_SECURITY	STR_SEC_NOPASSWDSAVE			0	pt	Se desactivar a função para guardar permanentemente as senhas, eliminará a lista de senhas armazenada e a senha mestre.\n\nQuer eliminar a lista de senhas e a senha mestre?				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optinet2.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_INET_SECURITY				0	pt	Segurança				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optinet2.src	0	errorbox	RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS				0	pt	Valor incorrecto!\n\nO valor máximo para um número de porta é 65535.				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE	FT_JSCPT_WARNING			195	pt	Note que ao desactivar o Java\nestará também a desactivar o Javascript.\n\nQuer desactivar o Java mesmo assim?				20181231 09:50:43
@@ -70121,11 +70121,11 @@ cui	source\options\doclinkdialog.src	0	string	STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST				0	pt
 cui	source\options\doclinkdialog.src	0	string	STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE				0	pt	O ficheiro\n$file$\nnão existe no sistema de ficheiros local.				20181231 09:50:43
 cui	source\options\doclinkdialog.src	0	string	STR_NAME_CONFLICT				0	pt	O nome '$file$' já está em uso por outra base de dados.\nPor favor escolha um nome diferente.				20181231 09:50:43
 cui	source\options\doclinkdialog.src	0	querybox	QUERY_DELETE_CONFIRM				0	pt	Quer eliminar a entrada?				20181231 09:50:43
-cui	source\options\optsave.src	0	#define	TEXT_SAVEPAGE				0	pt	Gravar				20181231 09:50:43
+cui	source\options\optsave.src	0	#define	TEXT_SAVEPAGE				0	pt	Guardar				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optsave.src	0	fixedline	RID_SFXPAGE_SAVE	LB_LOAD			248	pt	Carregar				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optsave.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SAVE	CB_LOAD_SETTINGS			236	pt	Carregar definições personalizadas com o documento				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optsave.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SAVE	CB_LOAD_DOCPRINTER			236	pt	Carregar definições de impressão com o documento				20181231 09:50:43
-cui	source\options\optsave.src	0	fixedline	RID_SFXPAGE_SAVE	GB_SAVE			248	pt	Gravar				20181231 09:50:43
+cui	source\options\optsave.src	0	fixedline	RID_SFXPAGE_SAVE	GB_SAVE			248	pt	Guardar				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optsave.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SAVE	BTN_DOCINFO			236	pt	~Editar propriedades do documento antes de guardar				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optsave.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SAVE	BTN_BACKUP			236	pt	Criar sempre uma ~segurança				20181231 09:50:43
 cui	source\options\optsave.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SAVE	BTN_AUTOSAVE			150	pt	Guardar a informação da 'Recuperação ~Automática' a cada				20181231 09:50:43
@@ -70494,7 +70494,7 @@ cui	source\tabpages\tabline.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	BTN_ADD			50	p
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	BTN_MODIFY			50	pt	~Modificar...				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	BTN_DELETE			50	pt	E~liminar...				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	BTN_LOAD			16	pt	-		Carregar estilos de linha		20181231 09:50:43
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	BTN_SAVE			16	pt	-		Gravar estilos de linha		20181231 09:50:43
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	BTN_SAVE			16	pt	-		Guardar Estilos de Linha		20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	STR_START_TYPE			248	pt	Tipo inicial				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	STR_END_TYPE			248	pt	Tipo final				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	string	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	STR_START_NUM			248	pt	Número inicial				20181231 09:50:43
@@ -70510,7 +70510,7 @@ cui	source\tabpages\tabline.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF	BTN_ADD			5
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF	BTN_MODIFY			50	pt	~Modificar...				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF	BTN_DELETE			50	pt	E~liminar...				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF	BTN_LOAD			16	pt	-		Carregar estilos de seta		20181231 09:50:43
-cui	source\tabpages\tabline.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF	BTN_SAVE			16	pt	-		Gravar estilos de seta		20181231 09:50:43
+cui	source\tabpages\tabline.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF	BTN_SAVE			16	pt	-		Guardar Estilos de Seta		20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF		HID_LINE_ENDDEF		260	pt	Setas				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL	RID_SVXPAGE_LINE			0	pt	Linha				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabline.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL	RID_SVXPAGE_SHADOW			0	pt	Sombra				20181231 09:50:43
@@ -70902,7 +70902,7 @@ cui	source\tabpages\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_HATCH	BTN_ADD			50	pt	~
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_HATCH	BTN_MODIFY			50	pt	~Modificar...				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_HATCH	BTN_DELETE			50	pt	E~liminar...				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_HATCH	BTN_LOAD			16	pt	-		Carregar lista de tracejados		20181231 09:50:43
-cui	source\tabpages\tabarea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_HATCH	BTN_SAVE			16	pt	-		Gravar lista de tracejados		20181231 09:50:43
+cui	source\tabpages\tabarea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_HATCH	BTN_SAVE			16	pt	-		Guardar Lista de Tracejados		20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_HATCH		HID_AREA_HATCH		260	pt	Tracejado				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_BITMAP	FL_PROP			248	pt	Propriedades				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BITMAP	FT_PIXEL_EDIT			85	pt	Editor de padrões				20181231 09:50:43
@@ -70915,7 +70915,7 @@ cui	source\tabpages\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_BITMAP	BTN_MODIFY			50
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_BITMAP	BTN_IMPORT			50	pt	~Importar...				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_BITMAP	BTN_DELETE			50	pt	E~liminar...				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_BITMAP	BTN_LOAD			16	pt	-		Carregar lista de mapas de bits		20181231 09:50:43
-cui	source\tabpages\tabarea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_BITMAP	BTN_SAVE			16	pt	-		Gravar lista de mapas de bits		20181231 09:50:43
+cui	source\tabpages\tabarea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_BITMAP	BTN_SAVE			16	pt	-		Guardar Lista de Mapas de bits		20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_BITMAP		HID_AREA_BITMAP		260	pt	Padrões de mapas de bits				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_GRADIENT	FL_PROP			248	pt	Propriedades				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRADIENT	FT_TYPE			26	pt	Ti~po				20181231 09:50:43
@@ -70936,7 +70936,7 @@ cui	source\tabpages\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_GRADIENT	BTN_ADD			50	p
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_GRADIENT	BTN_MODIFY			50	pt	~Modificar...				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_GRADIENT	BTN_DELETE			50	pt	E~liminar...				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_GRADIENT	BTN_LOAD			16	pt	-		Carregar lista de gradientes		20181231 09:50:43
-cui	source\tabpages\tabarea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_GRADIENT	BTN_SAVE			16	pt	-		Gravar lista de gradientes		20181231 09:50:43
+cui	source\tabpages\tabarea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_GRADIENT	BTN_SAVE			16	pt	-		Guardar Lista de Gradientes		20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_GRADIENT		HID_AREA_GRADIENT		260	pt	Gradientes				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_COLOR	FL_PROP			248	pt	Propriedades				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLOR	FT_NAME			28	pt	~Nome				20181231 09:50:43
@@ -70951,7 +70951,7 @@ cui	source\tabpages\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_COLOR	BTN_WORK_ON			50
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_COLOR	BTN_DELETE			50	pt	E~liminar...				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_COLOR	BTN_MODIFY			50	pt	~Modificar				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_COLOR	BTN_LOAD			16	pt	-		Carregar lista de cores		20181231 09:50:43
-cui	source\tabpages\tabarea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_COLOR	BTN_SAVE			16	pt	-		Gravar lista de cores		20181231 09:50:43
+cui	source\tabpages\tabarea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_COLOR	BTN_SAVE			16	pt	-		Guardar Lista de Cores		20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_COLOR		HID_OPTIONS_COLOR		260	pt	Cores				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_AREA.1	RID_SVXPAGE_AREA			0	pt	Área				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_AREA.1	RID_SVXPAGE_SHADOW			0	pt	Sombra				20181231 09:50:43
@@ -71376,12 +71376,12 @@ cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE				0	pt	Qu
 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE				0	pt	O estilo da linha foi modificado sem guardar. \nModifique o estilo de linha selecionado ou adicione um novo estilo de linha.				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_DESC_HATCH				0	pt	Insira um nome para o tracejado:				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH				0	pt	Quer eliminar o tracejado?				20181231 09:50:43
-cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH				0	pt	O tipo de tracejado foi alterado sem gravar. \nModifique o tipo de tracejado seleccionado ou adicione um novo tipo de tracejado.				20181231 09:50:43
+cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH				0	pt	O tipo de tracejado foi alterado mas não foi gravado. \nModifique o tipo de tracejado seleccionado ou adicione um novo tipo de tracejado.				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_CHANGE				0	pt	Modificar				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_ADD				0	pt	Adicionar				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_DESC_COLOR				0	pt	Insira um nome para a nova cor:				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR				0	pt	Quer eliminar a cor?				20181231 09:50:43
-cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR				0	pt	A cor foi alterada sem gravar.\nModifique a cor seleccionada ou adicione uma nova cor.				20181231 09:50:43
+cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR				0	pt	A cor foi alterada sem guardar.\nModifique a cor seleccionada ou adicione uma nova cor.				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_TABLE				0	pt	Tabela				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR				0	pt	Não foi possível guardar o ficheiro!				20181231 09:50:43
 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR				0	pt	Impossível carregar o ficheiro!				20181231 09:50:43
@@ -71832,14 +71832,14 @@ dbaccess	source\ui\misc\dbumiscres.src	0	string	STR_FILE_DOES_NOT_EXIST				0	pt
 dbaccess	source\ui\misc\dbumiscres.src	0	string	STR_WARNINGS_DURING_CONNECT				0	pt	Foram encontrados avisos ao ligar à origem de dados. Clique em "$buttontext$" para os ver.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\misc\dbumiscres.src	0	string	STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS				0	pt	O nome '$#$' já existe.\nInsira outro nome.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\misc\dbumiscres.src	0	string	RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT				0	pt	O relatório "$file$", requer a extensão Oracle Gerador de relatórios.				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_NEW_FORM				1	pt	Criar formulário na visualização de desenho...				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_NEW_FORM				1	pt	Criar Formulário na Vista de Desenho...				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_NEW_FORM_AUTO				1	pt	Utilizar o assistente para criar formulário...				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_NEW_REPORT_AUTO				1	pt	Utilizar o assistente para criar relatório...				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_NEW_REPORT				1	pt	Criar relatório na visualização de desenho...				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_NEW_QUERY				1	pt	Criar consulta na visualização de desenho...				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_NEW_QUERY_SQL				1	pt	Criar consulta na visualização SQL...				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_NEW_REPORT				1	pt	Criar relatório em Modo de Desenho...				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_NEW_QUERY				1	pt	Criar Consulta em Modo de Desenho...				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_NEW_QUERY_SQL				1	pt	Criar Consulta em Modo SQL...				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_NEW_QUERY_AUTO				1	pt	Utilizar o assistente para criar consulta...				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_NEW_TABLE				1	pt	Criar tabela na visualização de desenho...				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_NEW_TABLE				1	pt	Criar Tabela em Modo de Desenho...				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_NEW_TABLE_AUTO				1	pt	Utilizar o assistente para criar tabela...				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_NEW_VIEW				1	pt	Criar visualização...				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_FORMS_CONTAINER				1	pt	Formulários				20181231 09:50:43
@@ -71891,7 +71891,7 @@ dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	STR_FRM_LABEL				1	pt	Nome do f~ormulár
 dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	STR_RPT_LABEL				1	pt	Nome do ~relatório				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	STR_FOLDER_LABEL				1	pt	N~ome da pasta				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS				1	pt	O documento contém formulários ou relatórios com macros incorporadas.				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL				0	pt	As macros deverão ser incorporadas no próprio documento da base de dados.\n\nPode continuar a utilizar o documento tal como anteriormente, contudo, recomenda-se a migração das suas macros. O item de menu 'Ferramentas - Migrar macros...' irá ajudá-lo nesta migração.\n\nNote que não poderá incorporar as macros no próprio documento da base de dados até que esta migração esteja concluída. 				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL				0	pt	As macros deverão ser incorporadas no próprio documento da base de dados.\n\nPode continuar a utilizar o documento tal como anteriormente, contudo, recomenda-se a migração das suas macros. O item de menu 'Ferramentas - Migrar macros...' irá ajudá-lo nesta migração.\n\nNote que não poderá incorporar as macros no próprio documento da base de dados até que esta migração esteja concluída.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_EMBEDDED_DATABASE				0	pt	Base de dados incorporada				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_NO_DIFF_CAT				0	pt	Não pode selecionar categorias diferentes.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE				0	pt	Encontrado tipo de objeto não suportado ($type$).				20181231 09:50:43
@@ -71993,22 +71993,22 @@ dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_HELP_FORMAT_CODE				40	pt
 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_HELP_FORMAT_BUTTON				40	pt	Determine aqui qual o formato de saída dos dados.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_HELP_AUTOINCREMENT				40	pt	Seleccione esta opção se quiser que este campo contenha valores de incremento automático.\n\nNão pode inserir dados em campos deste tipo. A cada novo registo será automaticamente atribuído um valor próprio (que resulta do incremento do valor do registo anterior).				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	pushbutton	PB_FORMAT				40	pt	~...				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME				40	pt	Impossível gravar a tabela, porque o nome da coluna "$column$" foi atribuído duas vezes.				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME				40	pt	Impossível guardar a tabela, porque o nome da coluna "$column$" foi atribuído duas vezes.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN				40	pt	A coluna "$column$" pertence à chave primária. Se eliminar a mesma, a chave primária será igualmente eliminada. Tem a certeza que quer continuar?				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE				40	pt	Chave primária afectada				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_COLUMN_NAME				40	pt	Coluna				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_QRY_CONTINUE				40	pt	Quer continuar?				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_STAT_WARNING				40	pt	Aviso!				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	querybox	TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED				40	pt	A tabela foi alterada.\nQuer gravar as alterações?				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	querybox	TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED				40	pt	A tabela foi alterada.\nQuer guardar as alterações?				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	querybox	TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST				40	pt	Perdeu-se a ligação à base de dados! Sem uma ligação, o desenho de tabela só pode ser utilizado com funcionalidade limitada.\nQuer restabelecer a ligação?				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING				40	pt	Impossível gravar a tabela devido a problemas na ligação à base de dados.				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING				40	pt	Impossível guardar a tabela devido a problemas na ligação à base de dados.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED				40	pt	Impossível ajustar o filtro da tabela porque a origem dos dados foi eliminada.				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	querybox	QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES				40	pt	Para poder editar os índices de uma tabela, terá de gravar a mesma.\nQuer gravar agora as alterações?				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	querybox	QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES				40	pt	Antes de editar os índices de uma tabela, terá de a guardar.\nQuer guardar agora as alterações?				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD				40	pt	Sem chave primária				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY				40	pt	É requerido um índice ou chave primária exclusiva para identificação do registo de dados nesta base de dados.\nSó pode inserir dados nesta tabela quando for cumprida uma destas duas condições estruturais.\n\nQuer que seja criada agora uma chave primária?				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_TITLE				40	pt	 - %PRODUCTNAME Base: desenho de tabela				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR				40	pt	Impossível alterar a coluna "$column$". Em alternativa, quer eliminá-la e acrescentar o novo formato?				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR				40	pt	Erro ao gravar o desenho de tabela				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR				40	pt	Erro ao guardar o desenho de tabela				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL				40	pt	Impossível eliminar a coluna $column$.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	querybox	TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED				40	pt	Foi feita uma tentativa para eliminar todas as colunas da tabela. A tabela não pode existir sem colunas. Quer que a tabela seja eliminada da base de dados? Em caso negativo, a tabela não será modificada.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_AUTOINCREMENT_VALUE				40	pt	Incremento a~utomático				20181231 09:50:43
@@ -72076,7 +72076,7 @@ dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT				0
 dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK				0	pt	Em alternativa, quer criar uma consulta?				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	errorbox	ERR_QRY_NOSTATEMENT				0	pt	Impossível criar uma consulta.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	errorbox	ERR_QRY_NOCRITERIA				0	pt	Impossível criar uma consulta porque não foram seleccionados campos.				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_DATASOURCE_DELETED				0	pt	A origem dos dados correspondente foi eliminada. Consequentemente, não é possível gravar os dados relevantes para essa origem dos dados.				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_DATASOURCE_DELETED				0	pt	A origem dos dados correspondente foi eliminada. Consequentemente, não é possível guardar os dados relevantes para essa origem dos dados.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND				0	pt	A coluna '$name$' é desconhecida.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE				0	pt	As colunas só podem ser comparadas usando '='.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN				0	pt	Tem de indicar um nome de coluna antes de 'LIKE'.				20181231 09:50:43
@@ -72094,9 +72094,9 @@ dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTIO
 dbaccess	source\ui\dlg\CollectionView.src	0	imagebutton	DLG_COLLECTION_VIEW	BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER			0	pt	-		Criar nova pasta		20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\CollectionView.src	0	imagebutton	DLG_COLLECTION_VIEW	BTN_EXPLORERFILE_UP			0	pt	-		Um nível acima		20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\CollectionView.src	0	fixedtext	DLG_COLLECTION_VIEW	FT_EXPLORERFILE_FILENAME			50	pt	~Nome de ficheiro:				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\dlg\CollectionView.src	0	pushbutton	DLG_COLLECTION_VIEW	BTN_EXPLORERFILE_SAVE			50	pt	Gravar				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\dlg\CollectionView.src	0	pushbutton	DLG_COLLECTION_VIEW	BTN_EXPLORERFILE_SAVE			50	pt	Guardar				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\CollectionView.src	0	string	DLG_COLLECTION_VIEW	STR_PATHNAME			50	pt	~Caminho:				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\dlg\CollectionView.src	0	modaldialog	DLG_COLLECTION_VIEW		HID_EXPLORERDLG_COLLECTION		0	pt	Gravar				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\dlg\CollectionView.src	0	modaldialog	DLG_COLLECTION_VIEW		HID_EXPLORERDLG_COLLECTION		0	pt	Guardar				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\CollectionView.src	0	string	STR_NEW_FOLDER				0	pt	Pasta				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\CollectionView.src	0	string	STR_ALREADYEXISTOVERWRITE				0	pt	O ficheiro já existe. Sobrescrevê-lo?				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\directsql.src	0	fixedline	DLG_DIRECTSQL	FL_SQL			0	pt	Comando SQL				20181231 09:50:43
@@ -72123,7 +72123,7 @@ dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	string	DLG_DATABASE_WIZARD	STR_PAGETIT
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	string	DLG_DATABASE_WIZARD	STR_PAGETITLE_SPREADSHEET			0	pt	Configurar ligação a folha de cálculo				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	string	DLG_DATABASE_WIZARD	STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION			0	pt	Configurar autenticação de utilizador				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	string	DLG_DATABASE_WIZARD	STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE			0	pt	Configurar dados do servidor MySQL				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	string	DLG_DATABASE_WIZARD	STR_PAGETITLE_FINAL			0	pt	Gravar e continuar				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	string	DLG_DATABASE_WIZARD	STR_PAGETITLE_FINAL			0	pt	Guardar e continuar				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	modaldialog	DLG_DATABASE_WIZARD		HID_DLG_DATABASE_WIZARD		0	pt	Assistente de bases de dados				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	string	STR_DATABASEDEFAULTNAME				0	pt	Nova base de dados				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	fixedtext	PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO	FT_MYSQL_HEADERTEXT			0	pt	Configurar uma ligação a uma base de dados MySQL				20181231 09:50:43
@@ -72137,14 +72137,14 @@ dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	fixedtext	PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATI
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	fixedtext	PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION	FT_GENERALUSERNAME			0	pt	Nome de ~utilizador				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	checkbox	PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION	CB_GENERALPASSWORDREQUIRED	HID_PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION_CB_GENERALPASSWORDREQUIRED		93	pt	Senha re~querida				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	pushbutton	PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION	PB_TESTCONNECTION	HID_PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION_PB_TESTCONNECTION		0	pt	~Testar ligação				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	fixedtext	PAGE_DBWIZARD_FINAL	FT_FINALHEADER			0	pt	Decida como quer proceder após gravar a base de dados				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	fixedtext	PAGE_DBWIZARD_FINAL	FT_FINALHEADER			0	pt	Decida como quer proceder após guardar a base de dados				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	fixedtext	PAGE_DBWIZARD_FINAL	FT_FINALHELPTEXT			0	pt	Quer que o assistente registe a base de dados no %PRODUCTNAME?				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	radiobutton	PAGE_DBWIZARD_FINAL	RB_REGISTERDATASOURCE	HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_RB_REGISTERDATASOURCE		205	pt	~Sim, registe a base de dados				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	radiobutton	PAGE_DBWIZARD_FINAL	RB_DONTREGISTERDATASOURCE	HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_RB_DONTREGISTERDATASOURCE		208	pt	Nã~o, não registe a base de dados				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	fixedtext	PAGE_DBWIZARD_FINAL	FT_ADDITIONALSETTINGS			0	pt	Após gravar o ficheiro da base de dados, o que quer fazer?				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	fixedtext	PAGE_DBWIZARD_FINAL	FT_ADDITIONALSETTINGS			0	pt	Após guardar o ficheiro da base de dados, o que quer fazer?				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	checkbox	PAGE_DBWIZARD_FINAL	CB_OPENAFTERWARDS	HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_CB_OPENAFTERWARDS		0	pt	Abrir a base de dados para edição				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	checkbox	PAGE_DBWIZARD_FINAL	CB_STARTTABLEWIZARD	HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_CB_STARTTABLEWIZARD		0	pt	Criar tabelas usando o assistente de tabelas				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	fixedtext	PAGE_DBWIZARD_FINAL	FT_FINALTEXT			0	pt	Clique em 'Terminar' para gravar a base de dados.				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	fixedtext	PAGE_DBWIZARD_FINAL	FT_FINALTEXT			0	pt	Clique em 'Terminar' para guardar a base de dados.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	string	PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC	STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT			0	pt	Configurar ligação a uma base de dados MySQL usando JDBC				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	string	PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC	STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT			0	pt	Insira as informações requeridas para estabelecer ligação a uma base de dados MySQL usando JDBC. Note que tem de ter instalada no sistema uma classe de controlador JDBC e registada no %PRODUCTNAME.\nSe não estiver certo das definições a seguir indicadas, contacte o administrador do sistema.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadminsetup.src	0	string	PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC	STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT			0	pt	Classe de cont~rolador JDBC MySQL:				20181231 09:50:43
@@ -72221,7 +72221,7 @@ dbaccess	source\ui\dlg\dlgsave.src	0	string	DLG_SAVE_AS	STR_VW_LABEL			50	pt	~No
 dbaccess	source\ui\dlg\dlgsave.src	0	string	DLG_SAVE_AS	STR_QRY_LABEL			50	pt	Nome da ~consulta				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dlgsave.src	0	string	DLG_SAVE_AS	STR_TITLE_RENAME			50	pt	Renomear para				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dlgsave.src	0	string	DLG_SAVE_AS	STR_TITLE_PASTE_AS			50	pt	Inserir como				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\dlg\dlgsave.src	0	modaldialog	DLG_SAVE_AS		HID_DLG_SAVE_AS		174	pt	Gravar como				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\dlg\dlgsave.src	0	modaldialog	DLG_SAVE_AS		HID_DLG_SAVE_AS		174	pt	Guardar como				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dsselect.src	0	fixedtext	DLG_DATASOURCE_SELECTION	FT_DESCRIPTION			154	pt	Escolher origem de dados:				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dsselect.src	0	pushbutton	DLG_DATASOURCE_SELECTION	PB_MANAGE			50	pt	Organizar...				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dsselect.src	0	pushbutton	DLG_DATASOURCE_SELECTION	PB_CREATE			50	pt	Criar...				20181231 09:50:43
@@ -72360,7 +72360,7 @@ dbaccess	source\ui\dlg\dlgsize.src	0	modaldialog	DLG_COLWIDTH		HID_DLG_COLWIDTH
 dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	toolboxitem	DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS	ID_INDEX_NEW	HID_DLGIDX_NEWINDEX		0	pt	Novo índice				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	toolboxitem	DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS	ID_INDEX_DROP	HID_DLGIDX_DROPINDEX		0	pt	Eliminar índice actual				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	toolboxitem	DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS	ID_INDEX_RENAME	HID_DLGIDX_RENAMEINDEX		0	pt	Renomear índice actual				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	toolboxitem	DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS	ID_INDEX_SAVE	HID_DLGIDX_SAVEINDEX		0	pt	Gravar índice actual				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	toolboxitem	DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS	ID_INDEX_SAVE	HID_DLGIDX_SAVEINDEX		0	pt	Guardar índice actual				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	toolboxitem	DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS	ID_INDEX_RESET	HID_DLGIDX_RESETINDEX		0	pt	Repor índice actual				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	fixedline	DLG_INDEXDESIGN	FL_INDEXDETAILS			0	pt	Detalhes do índice				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	fixedtext	DLG_INDEXDESIGN	FT_DESC_LABEL			50	pt	Identificador de índice:				20181231 09:50:43
@@ -72374,8 +72374,8 @@ dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	string	STR_ORDER_ASCENDING				0	pt	Asce
 dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	string	STR_ORDER_DESCENDING				0	pt	Descendente				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	string	STR_CONFIRM_DROP_INDEX				0	pt	Tem a certeza que quer eliminar o índice '$name$'?				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	string	STR_LOGICAL_INDEX_NAME				0	pt	índice				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	errorbox	ERR_NEED_INDEX_FIELDS				0	pt	O índice tem de conter, pelo menos, um campo.			Gravar índice	20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	querybox	QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX				0	pt	Quer gravar as alterações efectuadas ao índice actual?			Fechar desenho do índice	20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	errorbox	ERR_NEED_INDEX_FIELDS				0	pt	O índice tem de conter, pelo menos, um campo.			Guardar Índice	20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	querybox	QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX				0	pt	Quer guardar as alterações efectuadas ao índice actual?			Fechar desenho do índice	20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	string	STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED				0	pt	Já existe um índice com o nome "$name$".				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	string	STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME				0	pt	Numa definição de índice, cada coluna de tabela só pode ter uma ocorrência. Contudo, inseriu a coluna "$name$" duas vezes.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\ConnectionPage.src	0	fixedline	PAGE_CONNECTION	FL_SEPARATOR1			0	pt	Geral				20181231 09:50:43
@@ -72456,7 +72456,7 @@ dbaccess	source\ui\dlg\dbfindex.src	0	fixedline	DLG_DBASE_INDEXES	FL_INDEXES			1
 dbaccess	source\ui\dlg\dbfindex.src	0	fixedtext	DLG_DBASE_INDEXES	FT_TABLEINDEXES			83	pt	Índices de t~abelas				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dbfindex.src	0	fixedtext	DLG_DBASE_INDEXES	FT_ALLINDEXES			73	pt	Índices ~livres				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\dbfindex.src	0	modaldialog	DLG_DBASE_INDEXES				0	pt	Índices				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\dlg\AutoControls_tmpl.hrc	0	pushbutton	AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2)	PB_AUTOBROWSEURL	AUTO_HID2		0	pt	Procurar				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\dlg\AutoControls_tmpl.hrc	0	pushbutton	AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2)	PB_AUTOBROWSEURL	AUTO_HID2		0	pt	Procurar...				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\AutoControls_tmpl.hrc	0	fixedtext	AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)	FT_AUTODATABASENAME			0	pt	Nome da base de dados				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\AutoControls_tmpl.hrc	0	fixedtext	AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)	FT_AUTOHOSTNAME			0	pt	Servidor				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\dlg\AutoControls_tmpl.hrc	0	fixedtext	AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)	FT_AUTOBASEDN			0	pt	~DN base				20181231 09:50:43
@@ -72517,7 +72517,7 @@ dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	string	STR_QUERY_REL_EDIT				0
 dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	string	STR_QUERY_REL_CREATE				0	pt	Criar...				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	string	STR_RELATIONDESIGN				0	pt	 - %PRODUCTNAME Base: desenho de relação				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	string	STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE				0	pt	A base de dados não suporta relações.				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	querybox	RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED				0	pt	O desenho da relação foi alterado.\nQuer gravar as alterações?				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	querybox	RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED				0	pt	O desenho da relação foi alterado.\nQuer guardar as alterações?				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	string	STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW				0	pt	Se eliminar esta tabela, elimina igualmente todas as relações correspondentes. Continuar?				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	string	STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE				0	pt	Impossível criar a relação. As chaves externas podem não ser suportadas para este tipo de tabela.\nConsulte a documentação da base de dados.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE				0	pt	Tentativa de abrir a tabela $name$.				20181231 09:50:43
@@ -72529,7 +72529,7 @@ dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRI
 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER				0	pt	Impossível estabelecer ligação à origem de dados externa. Não foi possível carregar o gestor de controladores SDBC.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_FORM				0	pt	Formulário				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_REPORT				0	pt	Relatório				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED				0	pt	A origem de dados não foi gravada. Utilize a interface XStorable para gravar a origem de dados.				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED				0	pt	A origem de dados não foi guardada. Utilize a interface XStorable para guardar a origem de dados.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_ONLY_QUERY				0	pt	O comando indicado não é uma instrução SELECT.\nSó são permitidas consultas.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_NO_VALUE_CHANGED				0	pt	Não se alterou nenhum valor.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_NO_XROWUPDATE				0	pt	Impossível inserir valores. A interface XRowUpdate não é suportada por ResultSet.				20181231 09:50:43
@@ -72567,7 +72567,7 @@ dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_NAME_ALREADY_USED
 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH				0	pt	Este objecto não pode ser parte deste contentor.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED				0	pt	O objecto já é parte do contentor, com um nome diferente.				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_NAME_NOT_FOUND				0	pt	Impossível localizar o documento '$name$'.				20181231 09:50:43
-dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING				0	pt	Impossível gravar o documento em $location$:\n$message$				20181231 09:50:43
+dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING				0	pt	Impossível guardar o documento em $location$:\n$message$				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE				0	pt	Erro ao aceder à origem de dados '$name$':\n$error$				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_NO_SUB_FOLDER				0	pt	Não há nenhuma pasta com o nome "$folder$".				20181231 09:50:43
 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER				0	pt	Impossível eliminar antes da primeira linha ou após a última.				20181231 09:50:43
@@ -72693,7 +72693,7 @@ padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_STR_OVERWRITE
 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_STR_NOAFM			50	pt	Não foi encontrado um ficheiro de formato (com uma extensão .afm) para a letra\n%s,\nassim, não é possível instalar a letra. Os ficheiros de formato podem ser criados com o ghostscript por exemplo, devendo estar localizados na pasta que contém os ficheiros de letra ou respectiva sub-pasta afm.				20181231 09:50:43
 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_STR_AFMCOPYFAILED			50	pt	Impossível copiar o ficheiro de métrica\n   para o ficheiro\nde letra %s. A letra não será instalada.				20181231 09:50:43
 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_STR_FONTCOPYFAILED			50	pt	Impossível copiar\n   o ficheiro de letra %s.\nA letra não será instalada.				20181231 09:50:43
-padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_STR_NOWRITEABLEFONTSDIR			50	pt	Impossível encontrar no Fontpath uma pasta contendo um ficheiro fonts.dir para gravar. Impossível instalar as letras.				20181231 09:50:43
+padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_STR_NOWRITEABLEFONTSDIR			50	pt	Impossível encontrar no Fontpath uma pasta contendo um ficheiro fonts.dir para guardar. Impossível instalar os tipos de letra.				20181231 09:50:43
 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_STR_NUMBEROFFONTSIMPORTED			50	pt	Instaladas %d novas letras.				20181231 09:50:43
 padmin	source\padialog.src	0	modaldialog	RID_FONTIMPORT_DIALOG				230	pt	Adicionar letras				20181231 09:50:43
 padmin	source\padialog.src	0	fixedline	RID_PADIALOG	RID_PA_FL_CUPSUSAGE			248	pt	Suporte CUPS				20181231 09:50:43
@@ -72740,7 +72740,7 @@ padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_OK				255	pt	Nenhum erro				201
 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_NO_FONT_NAME				255	pt	A métrica não contém a entrada 'FontName'.				20181231 09:50:43
 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_NO_FULL_NAME				255	pt	A métrica não contém a entrada 'FullName'.				20181231 09:50:43
 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_NO_FAMILY_NAME				255	pt	A métrica não contém a entrada 'FamilyName'.				20181231 09:50:43
-padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_MOVETO_FAILED				255	pt	Impossível gravar a métrica convertida.				20181231 09:50:43
+padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_MOVETO_FAILED				255	pt	Impossível guardar a métrica convertida.				20181231 09:50:43
 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_STREAM_READ_FAILED				255	pt	Impossível ler a métrica.				20181231 09:50:43
 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_STREAM_WRITE_FAILED				255	pt	Impossível criar ficheiro temporário.				20181231 09:50:43
 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_NOT_A_METRIC				255	pt	O ficheiro não contém métrica.				20181231 09:50:43


Mime
View raw message