openoffice-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Matthias Seidel <matthias.sei...@hamburg.de>
Subject Re: Status of the translation project
Date Fri, 06 Dec 2019 09:29:58 GMT
Hi Pedro,

Am 01.12.19 um 14:54 schrieb Pedro Lino:
> Hi all
>
> I have updated some of the Portuguese translations in the new server (thank you Matthias
for the HTML files and links)
Thanks, I hope we can soon update the SDF files, so you can see your
recent translations in a build.
>
> I have one question:
>
> How do I save all Untranslated strings so that I can translate offline using Pootle and
then upload?
> I have tried the "Download for offline translation" option but I always get an empty
zip file

I just tried with the German translation and got a zip containing all PO
files.
Could you try again?

Regards,

   Matthias

>
> After finishing can I download all Translated strings so that I have a copy/backup?
>
> Thanks!
>
> Regards,
> Pedro
>
>
>
>>     On November 27, 2019 at 8:00 AM Mechtilde < ooo@mechtilde.de mailto:ooo@mechtilde.de
> wrote:
>>
>>
>>     Hello,
>>
>>     first I want to say a big thank you to Ariel. He prepared the new pootle
>>     server.
>>
>>     Now we can continue working on the translation for Apache OpenOffice 4.2.
>>
>>     At this time The server is accessible under
>>
>>     https://translate-upgrade.apache.org
>>
>>     At the server I can write the data from the database into the *.po
>>     files. The conversion of *.po files into *.sdf files can' t be done on
>>     the server even after the update.
>>
>>     This is because the version of translate-toolkit under Ubuntu 18.04 LTS
>>     is too old. Only in the Ubuntu version 20.04 lTS there is a newer
>>     version of translate-toolkit.
>>
>>     I can prepare new *.sdf files at my local maschine. I will do it for all
>>     languages before the beta release and so on.
>>
>>     If someone need a developer build to test the recent translation, please
>>     ask me, then i will prepare the *.sdf file and commt it into the source
>>     code.
>>
>>     For those who are interested: In the Wiki at
>>     https://wiki.openoffice.org/wiki/Translation_from_4.2 I have filed a
>>     description of the process. Suggestions for improvements are very welcome.
>>
>>     Kind regards
>>
>>     --
>>     Mechtilde Stehmann
>>     ## Apache OpenOffice
>>     ## Freie Office Suite für Linux, MacOSX, Windows
>>     ## Debian Developer
>>     ## PGP encryption welcome
>>     ## F0E3 7F3D C87A 4998 2899 39E7 F287 7BBA 141A AD7F
>>


Mime
View raw message