openoffice-users-de mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Wolfgang Jäth <jawo.ml.hams...@arcor.de>
Subject Re: Winkelfunktionen in Ihrer Tabellenkalkulation
Date Mon, 20 Jul 2020 09:24:31 GMT
Am 20.07.2020 um 10:41 schrieb icetex@web.de:
> Moin, Mechthilde,
> 
> ja, selbstverständlich wäre es,
> auch im Hinblick auf Kompatibiltät mit dem Marktführer,
> sinnvoll, den Begriff "Rad" ins Deutsche zu übersetzen.

IBTD; die Begriffe DEG und RAD sind in der Mathematik durchaus üblich
und bekannt. Man findet sie in dieser Nomenklatur auch auf jedem
wissenschaftlichen Taschenrechner. Ich hab dagegen noch keinen
Taschenrechner gesehen, auf dem die deutschen Begriffe Bogenmaß und
Gradmaß verwendet wurden.

Wolf 'man muss nicht unbedingt aus jeder "Nase" einen "Gesichteerker"
machen (frühere Versuche der Eindeutschung vermeintlich sprachfremder
Elemente)' gang
-- 
Donald Trump ist ein großer Visionär, der seiner Zeit weit voraus ist:
Er verbreitet schon jetzt den Slogan "make America great again", obwohl
dieser erst in der Ära /nach/ ihm seine volle Bedeutung entfalten wird.


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: users-de-help@openoffice.apache.org


Mime
View raw message